23.8. 印刷術語與相關名詞

本術語解釋按照英文字母順序編輯,涵蓋設計、印前與印刷的相關用詞

AA

作者改動 (Author's Alterations) 的英文縮寫:校對進程已經開始後由客戶端做出的除了更正以外之其他更改,客戶端通常得為這些更正付費

A-B Box A-B盒

一種在電腦網路中使用的設備,以允許印表機或其他外設可以被多台電腦使用

Abend 異常終止

因為操作者的干預或錯誤,而造成的電腦操作或是運行的異常中斷

Aberration 像差

由於不正確的相機鏡頭聚焦而產生的拍攝圖像模糊現象;像差的一種特別形式叫色差,是從鏡頭到鏡頭的一種色彩的輕微變化,色差最典型的現象,是在某一圖像邊緣出現的彩色中心環現象,將鏡頭曲度保持在容差範圍內,將可以避免這種現象

Abjusting Device 正位元裝置

調整紙帶使之具有正確位置的裝置

Ablation 蝕刻

用於打樣設備與出版機的技術,此技術氣化或爆破吹走部分塗佈的乳劑以製作打樣或是版,通常是使用熱感雷射

在電腦,使用鐳射在很薄的光碟鋁層上燒刻小坑,以記錄資料的方法

Abort 中止

提前中止電腦的運行或是操作,可以是用戶或是電腦系統因為某個錯誤或是其他可能不能進一步操作的情況而進行的中止操作

Aborts Last Command 最終命令的放棄操作

在許多電腦的應用程式中,在執行某一命令前,電腦或應用程式在緩存中存儲某一檔的拷貝的特徵,像 Undo 命令;如果用戶並不滿意該命令的結果,就可以從緩存中調出這個檔備份;許多程式只允許一級 Undo 操作

Abrasion 磨損

一種材料與另一種材料間的磨擦力而產生的破損或是破壞現象

Abrasion Resistance 耐磨性

油墨或紙張承受摩擦和膠合的能力

Abrasion Resistance 耐磨性

紙張在長久磨擦狀態下的一種保持表面及結構完整性的性能;耐磨性不僅對包裝紙和紙板十分重要,因為這些紙在運輸和處理過程中,必須具有防滑及忍受其他的摩擦力的性能。而且對於書寫和打印紙來說,可能還需要承受皮擦的磨擦

耐磨性可以在實驗室中進行測試;測試的過程是,在一定時間內,將紙樣放在研磨輪下旋轉,然後測量紙樣的重量變化;使用這種方法,對紙張的濕或乾的耐磨性都可以進行測量

耐磨性也指印刷油墨防磨、防劃的性能,這是對於要忍受摩擦力的包裝和其他材料的印刷中十分重要的一個考慮因素

Abrasiveness 磨擦性

介質或材料的一種屬性,用以描述它們對其另一表面的磨擦程度,為了防止磨擦介質的磨擦程度,許多紙張、介質和墨層需要保持一定程度的耐磨性

A/B Roll

在視頻編輯中,包括兩個視頻源 錄像影帶,或光碟和一個單一視頻記錄裝置的設備

操作者在兩個輸入的視頻信號間切換,通過數位化視頻效果產生器在不同場景間產生象擦去和溶解這樣的變換效果;像 Adobe Premiere 這樣的數位視頻編輯軟體也允許在不同視頻信號間進行 A/B Roll 類型的編輯和轉換

ABS

是 Acrylonitrile-Butadiene-Styrene 丙烯清-丁二烯-苯乙烯的縮寫,是由共聚合作用而製造的一種塑膠

Absolute Address 絕對位址

在電腦系統計算過程中,電腦可以直接讀取的檔位置的機器碼標誌。也可以稱為設備位址 Machine address 或是有效位址 (effective Address)

Absolute Coordinates 絕對座標

在圖像設計中,以從預定原點到該點的 x、y、z 距離表示的某點的位置

Absolute Humidity 絕對濕度

對空氣中所含水分的測量方法,這個指標會影響到紙張的結構性能

Absolute Point 絕對點

在電腦系統中,顯示器上可以用位址標識的獨立顯示點,也可用像素點 (Pixel) 來標識

Absolute Register 絕對套準度

所有的印刷圖像元素或色彩與其在原稿上的位置最大的吻合程度

Absolute Vector 絕對向量

在電腦圖形中,一條線或線段的端點,是用絕對座標進行定義的,則它們就叫做絕對向量

Absorbance 吸光率

與 Absorptance 同義

Absorbency 吸收性

任何像紙張這樣的多孔材料的屬性,這種屬性標誌材料對水、油墨、油或是液體及其它物質的吸收特徵;紙張的油墨吸收性會隨著所有油墨的不同而變化,它的濕度吸收性會隨著其中填料成分、含量及後加工的變化而變化

Absorptance 吸光率、吸收性 

在色彩中,該術語描述表面吸收的光與所有打在表面上的光之百分比的關係,一個人是可以看到的顏色,因為部分入射光被表面吸收及部分光反映到眼睛的關係;如果不同物質只吸收某一特定波長的光,而反射另外波長的光,則會產生顏色感覺;所以,感覺為紅色的物質表面,吸收綠光和藍光,而反射了紅光;某一色光的吸收量決定了色相和色彩的亮或暗

Absorption 吸收性

固體表面對液體的吸收屬性,像紙張吸收油墨、水的性能等;對吸收性能的要求要根據印刷過程及印刷品最終的使用性能來定;與 Absorbency 同意

Abstract 摘要

在出版中,是指書或文章的簡短概括,在學術雜誌上,摘要是為了讓讀者十分容易地理解某片論文的有用性而組織的簡短說明

ABUI 國際 Banyan用戶協會

是Association of Banyan Users International的縮寫,是約包括1700個Banyan VINES網的國際用戶組織

Ablation Plate 蝕刻版

是膠印版材的一種類型`,這種版材的 得到,直接由電腦資料控制雷射二極體,將圖像直接燒蝕在版材上`;這種版材的底基可以是聚脂版或是金屬,底基上塗佈一層很薄的塗層,這層塗層被雷射選擇性燒蝕。這種版材的益處,就是不必對它再進行曝光後的化學處理過程,這也表示這種版材可以直接聯機成像,並且一個案件的所有版材都可以同時產生,並且依次排列

AC 作者的更正

作者的更正 (Author's Corrections) 的縮寫:客戶端在校對過程的更正

Accelerated Aging 加速老化

用於估計紙張和其他物質的耐久性的工藝,根據紙張的化學組成,可以對耐久性進行調整;由於正常的老化過程並不存在,所以必須開發工藝,在更短的時間模擬老化過程;加速老化的工藝使用“乾燥方法”,即將紙樣放在 105℃ 的高溫爐中一段時間,然後檢測強度的降低、易碎性、抗撕裂性的降低、耐折度等性能,以說明紙張的老化程度;或是使用“濕式方式”,即將紙張放在 90℃,25%相對濕度的環境中,測量紙張的老化度;紙張的纖維在潮濕的環境中惡化得更快,所以認為“濕式方式”更加接近紙張的自然壽命

Accelerating Tray 加速盤

在裝訂和印後加工過程中,用於收集功能,以增加書貼在整個流程中的輸送速度裝置

Accelerator 加速器

在某個過程中起加速作用的物質或工藝;例如,一種化學油墨乾燥劑或是高溫爐是兩種加速印刷油墨乾燥速度的兩種方法

在電腦系統中,尤其是 Windows 環境中,加速器是指鍵盤的快捷操作方式,或是使用鍵盤啟動某一功能,而無須使用功能表操作的方法

Accelerator Board 圖形加速板

與 Graphic Accelerator 有相同的意思,這是一種即插式或是集成式微處理器,可以加速電腦螢幕的刷新速度,換名話說,也就是加速圖形圖像的顯示速度

Accent 重音符號

一個配合英文字母的符號以修改其讀音,放在某一字元下面、上面或是貫穿字元的標識,作為一種發音引導,在除去英語的其他語言中,重音符是指表示一種專門聲音、重音、或是音調,以區別同樣拼法的其他詞的發音

最初,該詞表示的是重音字元:一個字元和它的正確發音的結合-象,西班牙語中發“ny”音;或是?,在法語中發“s”音;這些重音符字母相聯接,形成一個發音變化的專用字元,大部分的重音字元並不以一個單獨的狀態存在,而是以字母和重音符號結合的形式出現

下面有一些常用的重音符號:

Acute ˊ
Angstrom

Macron -
Cedilla ?
Circumflex ^
Dieresis(
或叫Umlaut)¨
Grave
ˋ
Tilde ?
Caron (Hacek
Clicka) ˇ
Overdot .

這些重音符在大部分情況下,都被存儲為一個獨立的字元,但是沒有跳格值;因此,是“浮”於某一字元之上或之下的;以這種方式使用的重音符,字面特徵包括:字重,字體和高度,有兩種方法可以錄入這些字元:或者使用單獨的鍵,以鍵擊出完整的字元,或是帶有致命兩個分離字元,輸出設備選中重音符後,不再加入跳格,然後再放置這個字元;例如:ˊ+e= é

在色彩中,accent是指為強調某個區域的一種應用;顏色的密度越小,則強調的程度越大;顏色的密度越大,則強調程式越小

Acceptance Sampling 認可採樣

一定數量的材料或產品的比較和估計,作為測量它們可接受性的品質標準

Acceptance Testing 認可測試

在電腦硬體和軟體發展中,將一種設備或軟體應用與用戶需求達成一致的一種方法

Access “訪問”或“通路”

在電腦系統中,Access尋找指定電腦檔的過程,譯成“訪問”;Acess也指在CPU與相臨外設間的交流,譯為“通路”

Access Control List 存取控制清單

一個擁有有效的系統用戶名稱和已獲得在網路存取層級的資料庫

Access Time 訪問時間

電腦從存儲媒介中搜索資料所需要的時間,該術語也指向存儲媒介寫資料所需要的時間;例如,硬碟的訪問時間通常小於 20 毫秒,而軟碟、磁帶及 CD-ROM 等其他類型的設備的訪問時間則較長;記憶體的訪問時間最短,僅需250毫微秒;訪問時間有時亦稱“尋道訪問時間 seek access time”;一個設備的具體訪問時間也是變化的,因此我們所測量到的訪問時間實際上是“平均訪問時間 average access time”,即訪問隨機存放的資料所需要的時間

Accordion Fold 摺子式折頁

這是裝訂和印刷加工流程中的一種折頁方式的裝訂術語,張開時像一個手風琴,單張及地圖經常使用摺子式折頁 ,這種折頁方式包括兩個或多個平行折頁,相鄰的兩個折頁是相反的方向;例如:一個折頁是打開的,而另一個折頁為封閉性的,在英國,也稱為 fanfold;Concertina fold 或是over-and-back fold.

 

Account 帳目

在網路 通常為局域網環境中,為每個有權訪問該網路的用戶的訪問許可權、網路連接時間等資訊所做的記錄;這種帳目用於管理或安全的目的,也可用于計帳收費

Account Executive, AE 廣告業務執行者

Accurate Screens 精確加網

由Adobe公司所開發的一種系統,用於計算高品質的Postscript半色調網線角度,其中使用了超細胞加網演算法,使用於 Adobe PostScript Level 2

Acetate 醋酸鹽

透明型塑料,但這一術語往往是用來指可以當作投影片的塑膠片

Acetone 丙酮

一種酮類(分子結構為CH3COCH3)溶劑,是凹印和柔印油墨中的一種成份;此外,在絲網印刷中,丙酮既可以用作油墨的稀釋劑,又可以用來去除絲網上的漆;丙酮是酮類試劑中乾燥速度較快的一種

Achromat 消色差鏡頭

照相術語,一個設計來修正彩色失真的鏡頭;指經改進的照相機鏡頭,能夠減輕或消除色差,從而使兩種不同的顏色,如藍紫色和黃色能夠同時清晰地聚焦;色差表現為部分顏色模糊,是在景物透過鏡頭成像在平的底板或感光乳劑層時,由於不同色光的折射率不同而造成的;通過對 透鏡進行特殊的研磨,使可見光中的兩種主要顏色能夠同時清晰地聚焦,消除上述的模糊現象,時至今日,幾乎所有照相機使用的都是消色差鏡頭。消色差鏡頭亦稱為複消色差鏡頭(apochromatic)

Achromatic 無色的

沒有顏色

Achromatic Color 無彩色、消色

彩度為零的顏色,即黑色、白色和黑白之間的各級中性灰色,只有亮度的差別,沒有色調和飽和度的特徵,當物體對可見光譜的光波的反射率在80%以上時則呈現白色,在4%以下時,則呈現黑色,在這兩者之間的,是具有各種亮度的灰色

Across The Grain 橫絲流

Actinic

用來描述會使一隱性影像呈像的輻射

Actinic Opacity 不透明度

Activate 啟動

在電腦領域,尤其是使用圖形用戶介面 GUI 時,讓一個窗變為當前的活動視窗,通常是在這個視窗內部或其標題條上點擊滑鼠

Activator 激活劑

顯影定影處理時啟動顯影的一鹼性液體

Acutance 銳敏度

複製圖像的銳利度之量測,指膠片複製原像邊緣間變化的清楚能力,數字越大表示越銳利

A/D

類比到數位(轉換)(Analog to Digital (conversion) )的縮寫

ADA

可見網點區域 (Apparent Dot Area) 的縮寫:印刷半色調的網點區域

ADC

類比到數位轉換器 (Analog to Digital Convertor) 的縮寫

Ad Complaint 廣告投訴

一出版商或廣告客戶正式申訴有關印刷廠印刷的廣告之品質問題

AdConnexion

一個類似於 SpaceXML 的檔案格式,它涉及相關商業交易處理顯示廣告的規範,它使用於歐洲並反映了一些斯堪的納維亞的廣告業特殊的特點,它只在歐洲被使用

Additive 輔助劑

在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料

Additive Color Mixing 加色法的色彩混合

以紅色、綠色和藍色光混合來形成其他顏色的色彩系統,電視和電腦顯示器使用加色法的色彩混合

 

Additive Color Primaries 加色法三原色

紅、綠和藍三原色,當白光分解後便會變成一個彩虹色,分割彩虹成大約三等分後得的結果是紅光、綠光和藍光,將這三種光相結合後又變回白光;上圖顯示此原理

Additive Color System 加色法

Addressability 定址能力

指能被定址的能力,對於輸出裝置, 2400 dpi 定址能力意味著輸出的每一個像素都不大於1/2400 英寸

Adhesion 附著牢度

指油墨印跡在承印物上的附著力

Adhesive Bingding 膠裝

Adobe Systems Inc. Adobe系統公司

創造、維護和銷售 PostScript 和 PostScript 兼容產品,包括 Illustrator, Photoshop, Acrobat 和一系列 PostScript 字體產品總部設在加州 Mountain View 的公司

Advancing Color 前進色

Advertisement 廣告物(一般僅指印刷的)

Advertiser 廣告主

Advertising 廣告

Advertorial 社論式廣告

一個設計看起來像是社論的廣告,通常有小標題、照片和幾欄的文字

AFAIK

據我所知 (As Far As I Know) 的縮寫

AFM

Adobe字體矩陣 (Adobe Font Metrics) 的縮寫

Against The Grain

與一張紙纖維撕向垂直的方向

Agate, Agate Line 瑪瑙行(報紙廣告大小的單位)

原本是指 5-1/2 點大小字體的術語,現在仍用於報紙來量測分類廣告大小的單位

AGFA 愛克發

Aktiengesellschaft fur Anilinfabrikation 的縮寫:製造印前設備如網片輸出機 (imagesetters) 和出版機 (platesetters) 以及像底片或印版等耗材品的比利時/德國公司

Aging Ink 香味印墨

Aging Printing 香味印刷

AGP

加速圖形埠 (Accelerated Graphics Port) 的縮寫

AI

Adobe Illustrator 的縮寫-Macintosh 和 PC 上流行的繪圖程式,這個名稱也可能是指示相對應的文件格式

AIF

一種常見的檔副檔名,即音頻檔交換格式 audio interchange file format, AIFF

Air-Blast Nozzles 吹風嘴

膠印機的分紙單元的一個部件,能夠向紙堆直接送風,以便每次吹起一張紙以供送入印刷機

Air Drying 氧化結膜乾燥

是指(一定厚度的)油墨由於氧化聚合轉變為固態薄膜的過程

Airbrush 噴槍

一種小的、筆狀的設備,能夠噴出高壓的、水基的顏料,以便得到有層次變化的畫面

用在數位圖像處理系統與繪畫工具稱噴筆,指與傳統的噴槍功能相似的功能;操作者用數位化圖形輸入板的電子筆或用滑鼠都可以控制這種工具的尺寸、壓力和顏色濃度

作名詞解,在印刷機飛達部稱氣刷

作動詞解,美工制稿時稱噴畫或噴修

Albertype 珂羅版印刷

Albumin Plate 蛋白版

Alcohol Based Gravure Ink 凹版醇型油墨

以醇類為主要溶劑適用於凹版印刷的油墨

Alcohol Dampening 酒精潤濕

在膠印潤濕液中添加酒精、異丙醇或其他醇類,降低水的表面張力,有利於潤濕印版

Aldus Corporation Aldus公司

總部設在華盛頓州西雅圖的軟體公司,發行 PageMaker 軟體,是一個在桌上出版市場極具影響力的開發商;幾年前 Aldus 被 Adobe 併購

Algorithm 演算法

一序列的明確說明或指令以界定來解決一個特別的問題之方法;舉例來說,建立一個數位半色調網點使用的演算法

Alias 別名

一個指向檔案,其實代表了另一個檔案,這個字僅用於 Macintosh 電腦;在 Windows 系統上,相同的指向檔案稱為“捷徑”(shortcut)

Aliasing 鋸齒狀

在電腦生成的圖片或字型上沿著物體邊緣出現鋸齒狀 (jaggies),階梯套狀效果的成因是像素間尖銳的階調所造成,在低解析度的圖像中這種效應特別明顯,下面圖片的左邊顯示的一個鋸齒狀的例子

 

反鋸齒 (Anti-aliasing) 是用來減少階梯套狀效果的技術,它藉由在對比像素之間加入額外的灰階或彩色以柔化邊緣,上面圖片的右邊顯示此效果

Alignment 對齊

路文是定位頁邊距。文本可以離開的理由(也稱為衝左)一樣,在這句話The way text is positioned within the page margins. Text can be left justified (also called flush left) like in this sentence

或可以為本or it can be centered

或可以合理的權利(衝右)or it can be right justified (flush right)

另一個方案就是讓他的理由的文本,這意味著它同意與左翼和右翼的保證金。這個效應不能用來在網頁上,所以我不能顯示一個例子Another option is to simply justify the text, which means that it aligns with both the left and right margin. This effect cannot be used on a web page so I can’t show an example.

Aliphatic Based Photogravure Ink 照相凹版汽油型油墨

以鏈烴為主要溶劑的照相凹版油墨

Alphabet Length 英文字母排列的長度

以點測量任何字體從 a 到 z 排列的小寫英文字母,以協助在排字與確定不同字體所需的相對空間

Alpha Channel Alpha 通道

圖像處理的應用程式如 Photoshop 的一個預留特別通道,以作為遮罩處理或是保留額外的色彩資訊

Alphanumeric 字母數字

指結合的字母 (alphabet) 和數字 (numbers) 的任何系統,此字是 alphabet 和 numeric 的組合

Alternate Characters 候補字符

一種字體內若干字元的設計變化形,候補版本提供更多的不同字母組合,尤其是在標題排版的應用

Aluminium Plate 鋁版

Ampersand

在拉丁文中,這是 et 的符號,意思是 "與" (and),此字淵源自 "and per se and" 片語

 

Analog Scanner 類比掃描機

以變動電壓處理類比資料的一部電腦或其他裝置,有些掃描機利用硬體電子電路做類比色彩校正和階調複製,其他掃描機採用數位數據做類似的功能;現今所有的掃描機都是數位的

Angle Quotes 角引號

單角引號看起來很相似、但不完全相同於“小於”和“大於”符號,它們看起來就像這樣:

 和

雙角引號,有時稱為 "chevrons",它們看起來就像這樣:

 和

Aniline Dye 苯胺染料

一種使用於柔版印刷油墨的合成有機染料

Anilox Roller 揚墨輥 格紋輥

Animation 動畫

Animal Sizing 上膠

Annulus 孔環

掃描時影像信號通過的小孔徑,此孔環被一個較大的銳化遮罩孔徑或鏡子所包圍

ANSI

  • 美國國家標準學會 (American National Standards Institute) 的縮寫,(發音為 an-see):一個在美國專司提出、修改、批准和公佈的數據處理標準的非政府組織
  • Microsoft 所有 Windows 代碼頁的集體名稱,它有時是被用於專門指示代碼頁 1252 (code page 1252),這是一個ISO/IEC 8859-1 的超集合

Anthology 選集、文集

Anti-Copying Techniques 防複印技術

防止用複印的方法來進行仿製和複製的技術

Anti-Counterfeiting 防偽

防止以欺騙為目的,未經所有權人准許而進行仿製或複製的措施

Anti-Counterfeiting Capability Grade 防偽力度

識別真偽、防止假冒偽造功能的持久性與可靠程度;可按防偽技術的仿製難度、防偽技術的類別、檢測手段的先進程度、保持防偽性能的最低時間等指標來進行評價;各種評價的等級可分為 A、B、C、D 四個等級,A級為最高級,D級為最低級

Anti-Counterfeiting Inks 防偽油墨

具有防偽性能的油墨

Anti-Counterfeiting Paper 防偽紙張

具有防偽性能的紙張

Anti-Counterfeiting Stamp Inks 防偽印油

具有防偽性能的印油

Anti-Counterfeiting Technical Products 防偽技術產品

以防偽為目的,採用了防偽技術製成的,具有防偽功能的產品

Anti-Counterfeiting Techniques 防偽技術

為了達到防偽的目的而採取的,在一定範圍內能準確鑒別真偽並不易被仿製和複製的技術

Anti-Forgery Ink 防偽油墨

在特殊條件下發生一定變化的油墨用以印刷可見或不可見的標誌,便於查證和防止偽造

Anti-Offset Spray 噴霧器、防粘噴粉器

印刷機上附加的乾粉或液體的噴霧器,以防止前一張紙的油墨轉移到下一張紙,它有時也被稱為噴粉器 (set-off spray)

Anti-Set-Off Agent 防沾髒劑

加入油墨中能改善印件背面蹭髒情況的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Anti-Skinning Agent 防結皮劑

加入油墨中能防止油墨貯藏或使用時表面結皮的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Antique Finish 仿古紙

圖書、內文和封面紙張上使用的自然、表面有紋理的紙張

API

應用程式介面 (Application Program Interface) 的縮寫:作業系統或應用程式提供程序員使用的服務之程序

APIS

愛克發印表機介面標準 (Agfa Printer Interface Standard) 的縮寫:愛克發定義的 RIPs 與輸出機或是印表機之間交換信息的通信協定

Aplanat

一個設計以修正球形像差的鏡頭

Apparent Dot Area 表觀網點面積

參見網點面積 Dot Area

Apparent Dot Gain 表觀網點增益

在印刷中,網片或印版上表觀網點區域與印張上表觀網點區域的差異

Append 擴充

通過在檔或程式尾部增加內容來改變一個檔案或程式

Appendix 附錄

在書的後面附屬資料加的東西,提供與主題有關的材料,但是並不是非得有的、基本的東西

Apple Color Picker 蘋果取色器

在 Macintosh 電腦上,存取色彩對話方塊的系統級應用程式

Apple Computer 蘋果電腦

製造和銷售 Macintosh 品牌個人電腦,總部設在加州的電腦公司

 

舊型1 MB RAM 的 Mac SE

Apple Drag Manager 蘋果拖放管理程式

Macintosh 電腦上的一種系統擴展,可讓顏色從一個對話方塊拖出,放到另一個也支援蘋果拖放管理程式的應用程式的視窗中

AppleShare Apple 共用服務

在 Macintosh 電腦上使用的 Apple 網路共用服務軟體

Applet 程式

應用軟體的簡稱,指短的、單功能的程式,Apple 電腦計算器程式就是這樣的一個例子,Java 程式也稱為 Applet

AppleTalk 蘋果通訊  

Macintosh 電腦上作業系統的一部分負責處理網路,該軟體最初運行於一個 Apple 專有的網絡通訊結構,稱為 LocalTalk;LocalTalk 網路使用 Mac 的串行埠,以每秒 230K 位元的速度傳送資料(實際上約 1M 位元組);稍後 Apple 補加以太網路 (EtherNet)(稱為 EtherTalk)和令牌環網 Token Ring)(稱為 TokenTalk)的支持到 AppleTalk 軟體,Apple Talk 可處理多達 32**立的電腦節點,電纜連線長度超過250米, Macintosh 電腦有個集成的網路稱為 AppleTalk,這是一種 Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance 系統,CSMA/CA 使用 3 位元組的資訊包 Packet 通過網路發送資料,告訴另一台電腦等待,直到資料從第一台電腦發出,如果發生資料衝突,其與交通控制系統不同,不會發生在資料包之間,為了避免衝突,需要為每個工作站保留時間槽,在使用大量終端時會降低性能;現今的 Macs 已經可以使用標準的 TCP/IP 通信協定,所以 AppleTalk 正逐漸退出市場

Application 應用程式

用在電腦上的專門使用方式,如數據分類、排版、書籍製作,任何軟體程式都有一套副程式來處理專門的任務,產品的最終用途是完成某項任務,如字處理、電子製表和圖形程式

Application Developer 應用程式開發人員

開發企業應用軟體、負責系統分析和應用軟體編程的個體的人員或公司

Application Package 應用套裝軟體

為某一企業或某一功能設計的商業性程式,其以通用化的方式寫,按每個用戶的需要進行修改

Application Program 應用程式

執行專門的面向用戶的任務的電腦程式,為解決指定的問題而寫的電腦程式,與用作多種目的的通用程式有別

Applications Software 應用程式軟體

用於與專用案件有關的任務 如文字處理或資料庫管理的軟體,使用這樣的軟體的系統通常是多用途的,可接受與作業系統協力的而寫的各種應用程式

Apprrent Density 表觀密度

每單位體積紙張的重量,由紙張克重除以紙的厚度而得之

APR

自動替換圖片 (Automatic Picture Replacement) 的縮寫:賽天使系統使用的相似於 OPI 的技術,一 APR 系統能根據大的掃描檔案或圖像計算產生低解析度影像,用戶將這些低解析度 (lowres) 圖像置入排版軟體,也使用低解析度圖像列印檔案,這加快了處理和印刷圖像的過程;一旦該檔案開始計算時,RIP會挑出低解析度的信息,自動將伺服器或 RIP 中存貯的高解析度圖像替換檔中低解析度圖像,APR 類似于 OPI 開放式印前介面和 DCS 桌面彩色系統

Apochromatic. Calender-Blackened Sopts/Streaks 砑光輥加深的斑點/條紋

在造紙過程中,在對捲筒紙砑光時在紙張表面所形成的深色的斑點或條紋;這種痕跡的成因是,由於砑光輥的壓力極大,能夠把捲筒紙上的濕的斑點和條紋擴大和加強

Appendix 附錄

Approval Print 批樣

由客戶批准的印刷樣張

Apron 訂口

折頁訂口,通常是法式折頁的空白,這樣在折頁和加貼標籤時不會影響正文

Apron 引頁

在連續表格的開始處所貼的引頁,一般是要印的表格的第一個連續的頁碼

Apron 邊空

在做折頁時在文字和圖像邊空處的附加白邊

Aqueous Coating 水性上光

一水性成品上光塗料,使用於機上連線塗佈,類似一種亮光漆以保護印刷成品的表面

ARA

AppleTalk遠端取用 (AppleTalk Remote Access) 的縮寫:Macintosh電腦所使用的通信協定,讓遠端系統以似其本地網路的一部分般使用它

Arabesque

用於裝飾或裝飾效果的一種藝術元素

Arabic Numbers, Numerals 阿拉伯數字

0 至 9 的數字 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0),其源於阿拉伯,與羅馬數字有別

 Arc Lamp 弧光燈、碳精燈、電弧燈

燈具的一種,電流來回在兩個電極間的間隙通過產生光,用於攝影和照相製版

Archie 阿奇

網際網路上一種用來查找匿名的 FTP 位址上標題滿足特定條件的所有文檔的自動搜索服務工具

Archiecure 體系結構

電腦的內部配置,包括註冊表和指令集,或是硬體的整個配置;設計和建築藝術或科學中使用的統一格式,系統如網路或電腦或程式的構造方式

Archival Paper 檔案紙

無酸的紙,可耐抗分解,用於要持續幾十年幾百年的檔案

Archival Storage 存檔

圖像、正文、圖形的永久性記錄在照相軟片、磁帶或光碟等介質上

Archive 存檔

目前不需要但是將來可能需要的檔的儲存,或是儲存有這些檔的儲存區域,生成檔案或是將檔移入檔案中

Archive File 存檔文件

電腦資料儲存在永久的存儲介質中,供以後恢復

Area Composition 局部版面照排

各種幅面的廣告、小冊子、期刊頁等組合到一起形成頁面的照排,準備排字供輸出的系統,使改善可能多的版面元素到位,減少拼版或不用拼版,局部版面照排可達到整個頁面的拼組,而不必再進行拼版工作

Area Mask 局部蒙片

一種輪廓蒙色片,其根據形狀、顏色或色調值隔離圖像的某一部分區域

Argon Laser 氬雷射

強大的經校準的有方向性的藍色光線,其用於在正色或感藍照相軟片、相紙或印版上曝光圖文;其特別輸出峰值在 470nm;氬鐳射比氦鐳射的優點是氬鐳射在感藍的材料上曝光,因此可用紅光或黃光作安全光;氬雷射已經很少使用

Arithmetic Capability 計算能力

在出版系統中,系統對檔的部分或用作計算器時執行算術運算的能力

Arm 筆劃尖

像 "X" 或 "L" 字元的向上斜的或水準凸出的短筆劃,如某些字體中 X 右上角的凸出,L 右下角的凸出

Aromatic Based Photogravure Ink 照相凹版苯型油墨

以芳香為主要溶劑的照相凹版油墨

Arrows 箭頭

在很多雜字字形檔 Pi Font 中都有箭頭,有開式的閉式的,指向各種方向,它們可用來連接照片的說明,指出正文內容接排到其他頁面的連續性等等

Art 畫稿

由藝術家、照相機或其他機械方式做出的原稿,通常用於準備供印刷用的案件,在版式中,Art 指的是除文字外的所有版面元素

Art Director 藝術指導、藝術總監

負責監督檢查創意和生產過程、管理其他創意人員的人,其負責的範圍包括選擇視覺作品和人才來製作,購置視覺作品,檢查視覺作品的品質和特性,通常是廣告代理、出版社、雜誌或其他印刷品製作的專業人員,有些單位也聘用自由職業的藝術指導來負責這項工作,藝術總監有時也負責管理生產過程

Art Paper 銅版紙、光銅、藝術紙

印刷紙質的一種,各種精細的繪圖紙,並且有光澤 (gloss) 或亞光 (matt),質地緊密,在紙張的一面或兩面塗佈高嶺土複合物的塗層得到的平滑塗佈的紙張,多用於較細緻的彩色宣傳品印刷

Artifact 人工痕跡、髒點

在一個電子圖像上可見的缺陷,通常是由輸入或輸出工藝、硬體或軟體的限制所引起的,是一種瑕疵

Artist's Illustration Board 繪圖用厚紙

一種布里斯托爾 (Bristol),英國西部的港口城市製作的厚紙,適於鉛筆、鋼筆、水彩繪圖,質地緊密

Artwork 圖稿

原本是用於描述設計師準備給印刷的實體藝術,如照相、繪畫、書法、文字、字體等的通用辭彙,印刷廠據以製作印版;現今的圖稿幾乎都以電子形式存在,圖像使用掃描機或是數位相機輸入到電腦,所有物件以編排軟體組合,再用雷射或是噴墨印表機製作打樣,最後使用輸出機或是出版機分色製作圖稿的高解析度印版

American Standards Association 美國標準協會

縮寫 ASA,現在稱為美國國家標準委員會 (American National Standards Institute),縮寫 ANSI

Ascender 上伸部分

小寫字母 b、d、f、h、k、l 和 t 中高於小寫字母 "x" 高度的部分

Ascender Line 上伸線

假想中的水平線,代表上伸部分的最上一點

Ascender/Descender 上伸部分/下伸部分

上伸字母b、d、f、h、k、l 和 t,它們在小寫字母 “x” 高度上方伸出,頂部不能對齊 雖然也有一些字體讓它對齊,在西文排版加行空或標題時要注意,以便使上伸字母不要碰到另一行的下伸字母,下伸字母是 g、j、p、q 和 y,它們在小寫字母 “x” 高度下方伸出,底部通常不能對齊,用上伸字母和下伸字母排版或設計時要滿足設計人員的創意;因此有些會比其他稍短一些,或稍長一些

Ascent 上伸高度

字體在基線上方最大的高度

ASCII 美國國家標準資訊交換碼

美國國家標準資訊交換碼 (American Standard Code for Information Interchange) 的縮寫,也稱 USASCII,這是一種基於七位元結構的代碼,用 7 個位元的 128 種排列表示特定的字元,有時也用第八位作奇偶校驗,ASCII 發音為 "askee";字元包括大寫和小寫的字母、數位、特殊符號和控制碼,一個 ASCII 字元可儲存在一位元組的記憶體中,即 16 位元處理器結構的半個儲存詞 (memory word) 或是 8 位元電腦結構的 1 個整詞 (word),個人電腦的標準用法是在記憶體代表字母、數位和符號,並進行輸入或輸 出 I/O,在 ASCII 碼中字母 “A” 的代碼是二進位數字的 “01000001”,ASCII 檔只含有純文本和基本的正文格式的字元,如空格和回行符;其不含圖形可特殊字元,微處理器的 ASCII 字元集一般含有 256 個字元或控制碼,例如,字母 “A” 儲存在 ASCII 65,“B” 為 66,“a” 為 97,“b” 為 98,等等,有些“字元”不能在螢幕上顯示但是用來控制用其他方法顯示,ASCII 8 是倒退鍵,10 是換行符,13 是回車,27 是 Esc,其他 ASCII 字元包括非鞏的字母和圖形符號,代碼為 ASCII 128 到 255,這些“大寫的 ASCII”字元不總是能顯示或列印出來,最一致的 ASCII 字元是可在鍵盤上見到的;它們的代碼為 ASCII 32 到 127,稱為“純 ASCII碼” (plain ASCII),ASCII 碼可被各種程式所認知

ASCII File ASCII文件

只含有用標準 ASCII 字元集編碼的字元的資料和文字檔案,文字檔案 如字處理檔、批次檔案和源語言程式通常都是 ASCII 檔,因為它們只含有字母、數位和常見的符號

Ash Content 灰分

紙張中非纖維成分,由紙張樣品在 925±25℃下燃燒前後的重量來確定,殘留的近似於非纖維的部分,稱為灰分,以樣品燃燒前的重量的百分比來表示

ASIP

AppleShare 網際網路通信協定 (AppleShare Internet Protocol) 的縮寫

Ascenders

小寫字體中超出 x 字體高度部分

超過 x 字體高度的字母,如 b, d, f, h, k, l, t

Aspect Ratio 長寬比、縱橫尺寸比

一物件之高對寬度的比例;如顯示表面、視窗、視口或字元的寬與長的比值,例如,美國標準是 4/3 為電視畫面,在電腦圖形中為方框或圖像的水準方向和垂直方向的比值,在顯示或印刷品中保持或控制這個比值對於傳送或複製圖像是很重要的

Assembly 拼版

傳統上,黏貼頁面網片元件到在片基、遮光紙或是塑膠上之正確位置的過程;印版是使用頁面拼版結果來曝光而成;電子拼版的過程是在一個數位頁面檔案內把所有的圖片、色塊、文字和線條稿放置於其適當位置

Assemble Draw 配帖

將多組配好的書帖合在一起形成書本的操作

Assembling 拼版

用金屬活字或照相排字機將字元,包括各種不同字型大小和不同間空和標題拼組在一起,用於做出一校樣

Assembly 配頁

將書本、小冊子、報紙或其他多頁的出版物的各個部分配在一起

Assembly 拼版

過去,將頁面的網片部份貼到片基、秋麒麟草紙或塑膠片上的正確位置的工藝,然後用這個拼出的頁面對印版曝光,現在的電子拼版 (electronic assembly) 是將所有圖片、淡色塊、文字和線條等放在數位頁面檔中的合適的位置的工藝

Assembly Sheet 版式紙

印刷案件用的指令紙,其上顯示出正確的頁面順序、所有未編號的頁面的指認、位置和版式規格、拼版的說明、特殊照相製版的說明等等,其主要是用於拼版或製版部門

Asset Management 資產管理

以一個非常有組織、有效率的方式使用數位資產(如圖片、字體、文件、.. )之存儲、追蹤、找尋過程

Asterisk 星號

 

Astigmatism 像散

透鏡的一種缺陷,光線會聚不相等,引起成像不完美

Asymmetrical Compression 不對稱壓縮

壓縮圖像比角壓縮圖像需要更大的處理能力的壓縮系統,一般用於像 CD-ROM 那樣的媒體上的大量分發的程式

ATAPI

先進技術附件封包介面 (AT Attachment Packet Interface) 的縮寫:一個定義如 CD-ROM 光碟之 IDE 裝置特性的規格,基本上它是一個修整 SCSI 指令集以適應為 IDE 介面的規格

ATM Adobe 字元管理程式

  • Adobe 字元管理和使用的程式 (Adobe Type Manager) 的縮寫,在 Mac 和 PC 上改善 PostScript Type 1 字體處理和外觀的工具程式,使用輪廓向量資料以盡可能好的再現品質在螢幕上以最終的磅數顯示字元,可讓 Postscript 字形檔在非 Postscript 印表機上列印:安裝 ATM 的必要性已經逐漸下降,因為 Type 1 計算器已是 Mac OS 8.6 的一部分、Windows 2000 也能直接計算處理 Type 1 字體,ATM Delixe 仍然是一個相當不錯管理 Type 1 和 TrueType 字體的工具程式,但必須付費使用
  • 非同步傳輸模式 (Asynchronous Transfer Mode) 的縮寫:高速寬頻、低遲延的網路技術

Attachment 附件

包含在一份電子郵件內的資料檔案,如果他們的大小超過一定值時,有很多的電子郵件系統將拒絕傳送這樣的附件,通常是 2 MB,這種限制讓許多用戶無法以電子郵件交換印前檔案

Attribute 屬性

顯示專案、顏色、線條類型、字體或線段、可見性、可察覺的的特性,給輸出圖元或線段應用的特性,在電腦圖形中,屬性是以不同方式顯示正常字元的性質,如粗體字、下劃線、反相圖相、白底黑字/黑底白字等等

Authors Alteration 或 Crrections 作者自校

簡寫為 AA,由著者或原作者在原稿排版後所做的改動,作者自校因為是在原稿之外的,因此要另算費用的,在最終校樣上發現的不屬於作者自校的錯誤自然數為印刷廠的錯誤 (Printers Errors),簡稱PE或辦公錯誤 (Office Errors),簡稱OE,由作者在排版之後對原稿所做的改動包括在輸入時產生錯誤的部分,作者自校是可收費用的校改

Authoring 創作

創建新資訊的過程,與處理已有資料相對,創作系統可以簡單到字處理程式和電子製表軟體,也可以複雜到是多媒體工作站,讓用戶用到聲音和視頻片段,讓其在時間上同步,創建出新的多媒體作品來

Authoring System 創作系統

幫助開發人員設計互動的教學軟體,也稱課件,而不必細到電腦編程,專門的高水準的無格式的電腦語言或是邏輯和內容相結合的應用程式,使其更容易編程

AutoCAD

著名 PC 機用的電腦輔助設計 CAD 套裝軟體的商品名,曾經有段時間在 MS-DOS 的機器上使用

Auto-Dimensioning 自動調整尺寸

在用戶對物件的某一尺寸做了改變時,電腦自動調整其餘的尺寸

Autoflow 自動排文

頁面排版程式的功能,可自動將連續的文字自動地一欄一欄與一頁一頁地像流動似得排入文字

Autofocus或Automatic Focus 自動對焦

自動對焦

Automatic Backup of Files 檔案自動備份

有些程式在檔每次創建時能夠自動生成一個或多個備份檔案,在發生不可預見的問題時可以有個備份

Automatic Carriage 自動回行

打字機或其他列表設備可自動控制回行、加字空、跳寫或退出紙張的功能

Automatic Carrier Return 自動回車

在文字處理過程中,在最後一個詞適合所鍵入的那一行後自動執行回車

Automatic Centering 自動居中

將一個詞或一段文字自動在兩紙邊或用一個擊鍵或幾個擊鍵指定的點之間進行居中的能力

Automatic Decimal Tab 自動對齊小數點

自動對齊,將有小數的欄中的數字按小數點對齊的功能,輸入人員可不考慮對齊地鍵入數字,系統自動進行對齊

Automatic document Feeder 自動輸入文檔

用於連續將頁面輸入照相機、掃描器或影印機的機械裝置,其也能使文檔定位

Automatic Exposure 自動曝光

由光電方法進行曝光控制,使聚焦平面對不同的圖像保持一致地曝光度

Automatic Feed Mechanism 自動輸紙機構

用於輸入文檔、紙張、軟片通過掃描區域的機械裝置

Automatic File Select 自動選擇檔

系統從資料檔案中根據某個域出現的特性選擇文件的能力

Automatic File Sort 自動檔排序

系統以字母、數位或其他順序排列資料的能力

Automatic Focus 自動對焦

某些照相機或放大儀可自動使圖像保持在焦點進行某個範圍內的縮小放大的能力

Automatic Footnote Tie-in 自動加註腳

系統根據相應的文欄位加註腳的能力,如果文欄位移到另外一頁或是移動另外一個文檔,註腳也能自動跟過去

Autometic Headers/Footers 自動加頁眉加腳文

在多頁檔的每一頁的頂部或底部放置頁眉或腳文的能力

Automatic Hyphenation 自動分詞

由軟體而不是操作人員根據詞典或一套規定確定西文詞的斷開的地方

Automatic Line Spacing 自動加空

西文排版中通過算術演算法確定行空值,自動加空行給所有磅數的字型大小加 20% 的行空,也可以是確定其他行空值

Automatic Margin Adjust 自動空白邊調整

不必手工干預自動確定空白邊的能力

Automatic Page Numbering 自動加頁碼

出版用的程式自動在文檔內產生頁碼的能力,在文字重排時,給文檔重新分頁,系統自動生成頁碼

Automatic Phototypesetting 自動照相排版

將字元資訊通過媒介輸入照排主機,在電腦控制下排出文字版面的排版工藝

Automatic Picture Replacement 自動替換圖片

參見 APR

Automatic Repagination 自動分頁

如果頁面校改或給頁內加行或減行,或是需要新的頁面幅面時,程式改變分頁位置的能力,文字可按需要從頁面上移到下頁或從下頁補進來,以保持頁面的長度

Automatic Right-Justifying Tab 自動右齊標籤

欄中的內容根據指定的右邊空自動排齊,操作人員在鍵入數目或文字時不需考慮排齊的問題

Automatic Widow Adjust 自動孤行調整

系統自動防止段落的第一行和標題排在頁面的最後一行的能力,也防止最後一行成為新一頁的第一行

Automation 自動化

用電腦化的方法代替手工操作

Autopositive 直接陽圖感光材料

用於複製純黑白原稿的感光材料稱為直接陽圖感光材料

Autotrace 自動描邊

自動描邊是某些圖形程式所具有的功能,通過在圖像上自動繪出一路徑,使點陣圖圖像轉換為向量圖形,或是轉換成面向對像的格式

Auxiliary Equipment 輔助設備

不是直接由中央處理裝置進行控制的設備

Auxiliary Memory 輔助記憶體

電腦上除在自己的記憶體外的其他記憶體,可以是磁片、磁帶或其他可移動的介質

Auxiliary Operation 輔助操作

由不受中央控制器連續控制下的設備脫機完成的任務

Auxiliary Roll Stand 輔助捲筒紙架

捲筒紙印刷中,在捲筒紙架上可安裝主另一個捲筒紙架,其通過使捲筒紙在展卷的時間;給另一個捲筒紙架裝紙卷,以減少印刷機停機的時間,如果不是轉換成雙聯的捲筒紙架,就不能用來同時輸入兩條紙帶

Auxiliary Storage 輔助儲存

用於儲存電腦化的資料的外部設備 磁帶、磁片等,與電腦的內部儲存相對而言

Availablity 適用性

系統或資源在需要時可供使用的程度

Average Gradient 或 Average Constrast 平均反差

用連接密度計曲線上兩個密度點的直線的斜率表示的反差值,在縮微圖片中,密度點通常取為片基灰霧之上加 0.1 和 1.2 密度單位的兩個點

Average Measurement 平均值

根據多塊樣本測量不規則表面或半色調所得到平均值

Axis 軸

複數為 Axes,在圖表用作參考的線條,這條線是固定的,其上根據距離標有刻度,以便表示出圖表上的各點的值來,在 RGB 色彩空間圖中,代表一種顏色的點的位置由其與 R、G、B 軸的 0 點的距離來表示,在顏色的光譜資料中圖中,水準軸為波長,垂直軸為反射值或透射值

B

加色法中三原色的藍色之縮寫

位元組 (Bytes) 或位元 (Bits) 的縮寫 (通常小寫的 B 表示位元,但並非人人都遵守此慣例)

B0,B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8和B10

國際標準化組織 ISO紙張幅面的尺寸,根據每平方米的幾分之一來定,用作國際廣告印刷的標準,
B0=39.37×55.67"或1000×1414mm
B1=27.83×39.37"或707×1000mm
B2=19.68×27.83"或500×707mm
B3=13.90×19.68"或353×500mm
B4=9.84×13.90"或250×353mm
B5=6.93×9.84"或176×250mm
B6=4.92×6.93"或125×176mm
B7=3.46×4.92"或88×125mm
B8=2.44×3.46"或62×88mm
B9=1.73×2.44"或44×62mm
B10=1.22×1.73"或31×44mm

Back Cover 封底

Back Cylinder Print 滾筒背印

印刷機故障,使印刷的圖像轉印在壓印滾筒上,然後又轉印到印張的背面

Back Light 背光

一個主題或物件(如一張圖片或海報)的照明是來自後面

Back Lining 背襯

在製作精裝時,用紙張或織物粘在書脊上,使書脊更硬,更有強度

Back Margin 訂口餘白

在單一印刷頁面上,文字頁面區和裝訂邊裡面折疊線之間的不印刷的區域稱為訂口,在印張上,文字頁與對頁之間的總距離是單頁訂口的兩倍

Back Matter, End Matter 附件、附錄

印在書籍尾部的內容,通常包括附錄、辭彙表、參考書目、年表或索引

Back Pages 後置頁

亦稱書後輔文,包括附注、補遺、廣告頁及空白頁等

Back Pressure 壓印力

在膠印時指橡皮滾筒與壓印滾筒之間的擠壓力

Back Printing 背面印刷、反面印刷

印在紙張背面,與正面印刷有關的背面印刷紙張擺放方向,根據最終使用的觀點來講,有天頭對齊、天頭與地腳對齊、翻身,或是天頭與側對對齊;從生產計畫的角度講,兩面印刷的紙張擺放方向受案件前後翻版印或左右翻版鯉魚印的影響;但這不必確定最終產品的樣子

Back Slant 後傾字體

一種排版印刷的效果,其中字母向左傾斜而非向右側傾斜的斜體字

Back To Back 兩面印刷

Back Up 備份

為了安全起見,電腦作業在不同的磁碟、磁帶或光碟的一個額外副本,以避免原始資料發生任何問題  

Back-up, Backed Up 背面印刷

印紙背面的印刷,印在以前印過的紙張的反面,詞義與 Perfecting 相對,也稱為 Work & Turn

Backbone 書脊、書背、後背

精裝書背面連接封面與背面的部份;在印刷後加工,為了製成書刊的內芯,按正確的順序配頁、折頁,組成書帖後形成平的書脊邊,經闖齊、上膠或鐵絲訂,再加封面,形成書脊,也稱為脊柱 (Spine),騎馬訂的雜誌沒有書脊,書刊在書脊上印有書名、期號和其他資訊

Background 後臺操作

在其他功能于前臺操作時,保持電腦系統不受操作人員的干預下進行處理,後臺操作不在顯示幕上顯示地處理任務,其優先權比前臺任務低

Background 背景

檔、繪圖、縮微膠片或印刷品的一部分,不包括線條畫、文字或其他資訊

Background Printing 幕後列印

多工功能之一,在發送檔列印或從數據機接收檔的同時還可以繼續使用電腦

Backing 襯背

在反射性物品後面加放一紙張,通常是黑色的,以減少物品後面所印的內容產生的影響

Backing And Lining (Lining Up) 起脊加襯

在上封面之前在經過扒圓的書脊上加紙和堵頭布的過程

Backing Away 積墨

Backing Up 反面印刷

在印張的第二面印刷

Backlight 背面照明

從後面照明

Backlighting Source 背面照明光源

用於軟片或彩色正片一類透射物的照明的光源

Backlist 再版書﹙書目﹚

指一家出版社的再版書﹙書目﹚

Backs 背面

平面、印版或第二面要印刷的印張的另一面;紙張的背面

Backslant 左斜體

向左傾斜的字體,與右斜體 Italic 相反,一般認為左斜體不是好字體

Backslash 反斜線

Backup Copy 備份

檔或資料的拷貝,其保留是為了在原來的檔或資料損壞或丟失時供參考用

Backup File 備份檔案

拷貝到儲存介質上的檔,以備原件損壞或丟失時使用

Backward Broadside Page 橫頁

文字按側向排出的頁面,閱讀時要把書刊逆時針旋轉才能閱讀

Bad Break 不良的斷字

頁面或欄的起頭是是一個寡婦行(整頁只有一行)或一個斷字的後半

Bad Break 分頁錯誤

會產生孤行或孤字或分詞不正確或將兩個應該並排的詞分開的分頁或分欄

Bad Copy 原稿不清

字跡難辨認的、經過不正確編輯的或有其他不規範的手稿

Bagasse 蔗渣紙漿

從蔗渣製成的紙漿

Baggy Paper 鬆垂的紙帶

展卷後不均勻通過印刷機的捲筒紙

Baggy Roll 鬆垂的紙卷

造紙廠紙卷的缺陷,通常與捲筒紙橫向的紙厚或克重不同、紙張拉伸所引起,其會在表格製作工藝中引起故障的趨勢;檢查紙卷時通常用附著的棍子檢查鬆垂的區域或聽是否有可聽見的音調變化

Balance 平衡

在頁面拼組時用於描述版面元素在頁面上的整體視覺比重的術語

Balance Screening 平衡網

簡稱 BS,由 Agfa 公司開發的高品質網點角度的系統,平衡網將預先計算好的網點描述下載到 RIP 上,與其他加網技術所採用的演算法性質有別

Ball Per Ink 圓珠筆油墨

專用於製造圓珠筆芯的油墨

Ballon 引語框

圖中用圓形的或氣泡形的框圍起來的文字

Band 紙條

印過的或沒有印過的紙條卷在散頁,代替用封面包覆或配好頁的紙頁

Band 金屬帶

捲繞在防滑紙板或用防水紙包起來的材料上,以確保內容物能防止散開供運輸

Band 波段

設備測量的波長範圍

Banding 條紋

一種數位圖形上不良的同色波紋或帶狀效果

Banding 色階

由電腦生成漸變色色調填色時產生的可辨別出來的色階,在繪圖程式和頁面拼組程式中,漸變色也可能通過大量的每個都有少許色差的物件來產生;階數是避免產生色階的關鍵;某個顏色所需的階數取決於輸出解析度和線頻率,以及在產生漸變色時所用的顏色;計算漸變色時顏色改變的最大百分比;如果從 0%~100% 沒有顏色變化,所需的階數要小於已有灰梯的數量

要避免產生臺階,在漸變色中應有足夠的階數,使每一階的長度少於兩點;要測量產生漸變色時原點和目標點間最大的距離;線條畫或文字在掃描時要有比連續調稿掃描更高的解析度,為了避免線條畫產生鋸齒狀邊緣,要以盡可能高的解析度進行掃描,最好是與半色調輸出設備的每英寸點數或 RGB 輸出設備每英寸的圖元數相一致;當掃描解析度與輸出解析度相同時,圖像的每個圖元通過鐳射的一個光點或圖元來輸出,就能保持解析度;圖文記錄機 鐳射點輸出和連續調設備圖元輸出都需要高解析度掃描的線條畫——例如圖文記錄機需要有 2400dpi 的解析度,而連續調設備需要有 1270dpi 的解析度

Bandwidth 波段寬

由彩色測量設備測得的波長寬度,分光光度計不僅可按波段寬來分類,也可按相同波段寬的設備還是可變波段寬的設備來分類,這取決於在可見光譜範圍內測量時是否所有的波段寬度都完全一樣,或是在光譜中根據不同的波段而有所不同

Bandwidth 頻寬

數據連接的容量,以每秒可以傳送的資料量表示

Bang

嘆號!就像這個!和這些 !!!!!

Bank 高級書寫紙

克數低的書寫紙,通常低於 60gsm

Bank Paper 高級印書紙

Bank Note Paper 證券紙

高品質的用破布做成的紙張,用作鈔票、證書和其他需要長久保存的用途

Banner 通欄標題

寬度為頁面寬度的標題;大標題

Banyan VINES Banyan VINES作業系統

在網路系統中存在的一個基於 UNIX V 作業系統,由 Banyan Systems公司開發的網路作業系統,VINES系統可以支援運行 DOS、Microsoft Windows、UNIX 或是 Macintosh 作業系統的工作站;VINES本身也是一個虛擬網路軟體

Bar 橫線

Bar 橫劃

像“A”、“H”、“E”、“T”等字母的水準方向的筆劃

Bar 條碼的筆劃

條碼中較暗的不反射光的部分

Bar Chart 直方圖

用水準的或垂直的矩形以圖形表達方式顯示一組資料與另一組資料之間的關係和差異;這個術語現在用來表示所有具有這些性質的圖表,而 Bar Chart 原來指的只是水準方向的矩形,而 Column Chart 指的是垂直方向的矩形,這二者過去是有區別的

Bar Code 條碼

在光學識讀中,在編碼區使用有不同寬度或位置的條形圖案的二進位的編碼系統;條碼一般是用機器印刷的與光學標記不同,其可用鉛筆手動填畫;條碼是用光學掃描器快速識別專案所用的專用碼,條碼的實際編碼是條形圖案的寬度而不是其高度,擴展的高度允許識別系統有一定的誤差

Bar Code Reader 條碼讀出器

通過檢測所給位置的條碼的樣子以光學方式閱讀編碼的表格、卡片或標籤的輸入裝置;在一些系統中,條碼上帶有相當的人可閱讀的字元,例如通用產品碼 Universal Product Code,簡寫 UPC 即是

Bar Code Scanner 條碼掃描器

用反射光讀取通用產品碼一類條碼的設備

Bar Gamma 直方伽瑪值

分析感光計曲線的平均級別

Bar Graph 直方圖

用水平方向或垂直方向的矩形來描繪數位資料的圖表

Barium Sulfate 硫酸鋇

用作標準的物質,替代實際的 100% 光反射體

Baronial Envelope 禮儀信封

方形的信封,通常用於通知、正式的通信和賀卡

Barrel Distortion 桶狀像差

顯示像差的一種形式,圖像從螢幕的中心呈現向外凸出狀

Base 片基、字基

  • 一種上面要塗佈感光材料層的材料
  • 一塊字體底座下的金屬,金屬或木材座用以安置字母印刷版以使它們字體升高

Base Alignment 基線對齊

所有的字元都對一條線排齊,就好像它們都“坐在”同一條基線上似的;基線對齊是照排機使不同字型大小或不同字體的字在一條線上對齊的能力

Base Artwork 基本畫稿

在複製階段之前需要需要附加其他成份,如半色調或線條畫的畫稿

Base Color 初色、基本顏色

用作背景的第一色,其他顏色再印到這個顏色的上面

Base Flash 基本曝光

在照相時,在沒有主曝光或補白光的用於產生暗調網點的基本終點網點尺寸的閃光曝光

Base Image 基本圖像

其他專案要加在上面的圖像,其可用掃描、拼組或處理或是系統生成的圖像

Base Stock 原紙

可用來塗佈、覆層或進一步處理的紙張

Base Stock 基材

用於塗佈感光乳劑層的承載材料,如紙張、塑膠、織物等

Baseline 基線

排成一行的西文字元主體上的一條不可見的假想線,這個術語也用於說明頁面上圖像的底線,有些字元實際也多少低於基線,使視覺的基線對齊更佳一些;如 g, p, y 等字母的部分筆畫伸過基線

Baseline Rule 基線鉛線

簡稱 BLR,一種短的鉛線,通常為全身的或半身的長度,放在基線的位置或剛好在其下方

BASIC

初學者全用途符號指令代碼 (Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code) 的縮寫:一種編程語言,它完全與印前無關,但帶回了美好的回憶,可使用它寫一些印前的工具程式

Basic Reproduction Page 複製原稿

Basic Size 基本規格

Basis Weight 基本重量、基重

500 張紙裁切到某一標準尺吋的磅數重量

Baskerville, John

英國寫作專家、石匠、字母設計師、鑄字師及印刷師 (1706-1775) ,他與 William Caslon 並肩工作,他是轉化英文印刷及字體的創始者之一,當然還有一種字體是以他的名字命名

 

Bas Relief 淺浮雕

在藝術品上,一個圖像被壓或是刻到作品的表面;相反的效果稱為凹版 (intaglio)

Bass

Apple TrueType 字型技術所用的原始代號,後來更名改為 RoyalT

B-B Type 橡皮筒

BBS

公告板系統 (Bulletin Board System) 的縮寫

BCP

二進制控制協定 (Binary Control Protocol) 的縮寫

Beam Splitter 分光鏡

能將光束重定向到兩個或更多方向的光學元件;彩色掃描機將輸入光分開成紅、綠和藍色光束,並分別引導進入一個光電倍增管 (PMT);輸出的光又分開多達10束光各自進入一個調幅器 (modulator)

Bearer 滾枕

滾筒兩端用以確定滾筒間隙的凸起鋼環,亦是調節滾筒中心距和確定包襯厚度的依據

Bearing Base Life 軸承基本壽命

在適當的負荷下最低的軸承計算壽命

Bed Plate, Forme-bed 版台

平臺形的印版支承體

Belt Printer 帶式印表機

使用能水準旋轉移過紙張的刻印字元的金屬帶的緊湊型印刷輸出設備,通過以小錘擊打向紙張、色帶和皮帶來打字

Benday 網線法

一種在插圖,藝術作品等降低網點接掉百分比的方法,這些畫面色彩通常是為了應付對壓力敏感的塑料,用來創造一個音調或網點模式以盡量消除網點重疊性

benday 網點與半色調網點不同,在一區域內 benday 網點的大小與分佈都一樣。在繪圖應用上是使用透明疊片,各片有不同的網點大小與分布排列以設計者可以變化使用各種色階

An example of the concept of Benday Dots
Benday 點概念的例子

Beta Site 測試單位

電腦軟體或系統的第一個用戶試驗單位,測試單位用戶通常以很少或是免費方式取得軟體,代價是報告在測試期間所遇到的任何問題

Bezier Curve Bezier曲線

Bezier曲線是一條由兩個端點和兩個控制點所界定的曲線,控制點通常不在曲線上,它與對應的端點界定了曲線的切線

 

Bezier曲線是用於 PostScript 與許多標準的電腦繪圖的軟體套件,此曲線的公式制定是在六十年代後期雷諾汽車公司的Pierre Bezier 為表示 3D 車體外型所設想出來的

BF

黑體 (BoldFace) 的縮寫

BFT

二進制檔案傳輸 (Binary File Transfer) 的縮寫,傳真機之間計劃用來傳輸文件的點陣圖圖像的方案

Bibliography 參考書目

Bi-directional Interface 雙向介面

兩件設備之間的連接,可在任一方向傳送或接收資料

Billboard 廣告牌

大幅面戶外廣告,通常放置在高交通區域以獲得訊息的最大曝光率

 

Binary 二進制

電腦系統,兩個狀態的代碼:0 和 1 , 二進制數的每個位數代表 2 的次方冪,電腦系統內使用二進制數字,因為電壓的存在 (1) 或是不存在 (0) 能代表二進位數字

Bindery 裝訂廠

印刷工作進行最後加工處理的地方,包括修邊、折紙、打孔和包裝;這可能是印刷廠的一部分,或是另一個單獨的公司

Binding Machine, Binder.裝訂機

Binding 裝訂

印刷的後加工作業,包含裁切 (cutting)、摺紙 (folding)、修邊 (trimming)、檢台 (gathering, collating)、糊邊 (stitching) ...

BIOS

基本輸入輸出系統 (Basic Input and Output System) 的縮寫:在電腦或電腦子系統中處理各元件與周邊(例如 SCSI 卡)之間通訊的軟體,通常被燒錄到唯讀晶片內

Big-endian

一個將多位元組構成的數值之最大數值位元組(most significant byte (MSB))放在左邊的電腦架構

BIT

二進制數字 (BInary digiT) 的縮寫:電腦所用最小的資料單位,1位元可能是 1(開)或 0(關);因為對我們人類而言,開或是關的意義不大,電腦捆綁組合一系列的 8 位元成為一個位元組,位元組可以包含的實際字母或彩色資料或其他有意義的東西

Bit Depth 位元深度

用來代表一個圖像每個元素的位元的數量,位元深度 8 意味著每一個像素 (pixel) 有 256個彩色或灰階

Bitmap 點陣圖

使用網格的圖片元素(像素)的數位圖像,每一個像素使用若干位元來代表其顏色;一位元的點陣圖只包含黑白像素,24 位元的點陣圖是可以包含多達一千六百萬種不同的顏色的圖片

Blank Book 試裝本

Blank Field 空間

Blank Page 空白頁

Blank Space 字間

Blanket 橡皮布

平版印刷機的某一滾軸上包覆的橡皮毯,用以對紙張加壓將要印刷的圖像從印版上轉移到紙張上

  

Blanket-to -Blanket Press 橡皮滾筒對滾式印刷機

一種在捲筒紙膠印機上最常用的雙面印刷機形式,在這種印刷單元中的壓印滾筒使用另一個橡皮滾筒替代,以至在一張印刷頁通過兩個橡皮滾筒時,兩面同時進行印刷過程;連續的印刷單元可以印刷其他的顏色

Black 黑色

以沒有明顯色相的著色劑油墨列印所造成的無光線反射

在四色印刷的過程使用的油墨之一

Black Body 黑體

亦稱為完全輻射體,它既不反射也不透射,而是能把落在它上面的輻射全部吸收的物體,在輻射作用下完全遵從普朗克輻射定律的假想物體

Black Body Radiator 黑體輻射

又稱為普朗克輻射 (Plankian radiator);黑體輻射的光譜能量分佈會隨溫度而變化;隨著溫度的提高,峰值波長隨著紅、澄、黃、綠、藍的顏色而變化

Black Box 黑盒子

接受輸入資料和改變它的輸出之轉換

Black Printer 黑版

印前印刷過程中製作的印版,用來與青、洋紅和黃色的印版配合,以在最後印刷複製的陰影地區上提高對比度,並加強中間階調和細節

Blacklash

當設備的輸入信號反轉進行的方向時輸出位置沒有改變時的失去動作

Blackletter 黑體字

非常華麗的和複雜的字體類型,他們有時被稱為老式英語、舊式文字,或哥特式,這是在中世紀整個拉丁美洲基督教國家所使用的文字風格,在德國,他們一直使用至二次世界大戰為止

 

黑體字體可能比較難以閱讀,這也就是為什麼他們只被用於類似邀請函、通知、文憑、證書、或章節的開頭的起始字元

Blank Page 空白頁

Blanket 橡皮布

膠印機上轉印滾筒的橡膠包覆物;包襯的組成部分,稱為橡皮布從印版接收圖像油墨並轉移到紙張上

Blanket Cylinder 橡皮布滾筒

間接印刷中將印版圖文的油墨轉移到承印物上的轉印滾筒,其表面包裹橡皮布

Bleed 出血

延伸出裁切區的印刷區域,因為印刷、裝訂與裁切不可能完全準確,所以任何超過裁切線或進入書槽的圖像,出血必須確實超過所預定的線,以使在修整裁切或裝訂時允許有微量的對版不準,通常是多做 3 mm 的出血以彌補:

  1. 書籍裝訂質量缺陷之一,因裁切歪斜等原因而使書頁的一部分被切掉,造成內容缺損
  2. 圖片超出切口,有單邊出血、雙邊出血、三邊出血等封面設計:書籍出版過程中的裝潢設計工作

Bleed Edge 修邊

Bleeding 油墨犯水故障、潤濕過度著墨不良

由於潮濕或是乾燥的油墨墨膜上的化學成份或其他物質的行為,使得印刷油墨或油墨組份在運轉過程中滲到了不應達到的區域;乾燥的油墨墨層的油墨犯水現象,是油墨的抗化學性或防潮性不足的一種徵兆

Bleeding When Overprinting 罩光滲化

指印刷採用了不耐溶劑的油墨,在溶劑型罩光油罩光時,印品的印跡周圍有滲色現象,網點模糊不清

Blend 調和

從一個色彩(色調)平穩漸變過渡到另一個

   

Blind

一個掉墨圖像的印刷品

Blind Debossing 盲凹陷

一張紙前面的掉墨圖像上有一個顯目的凸版印刷,圖像類似嵌壁式般凹陷

Blind Embossing 盲浮雕

不使用亮光金片或油墨以產生浮雕效果的設計,是利用壓印紙張以讓部分圖案或是文字浮起

Blind Image 盲圖像

一個已無法接受油墨轉印而無法印出的圖像

Block 區塊

在電腦上可以以一個單位處理的一群組字元、數字或文字

Blocking 粘頁、紙張吸著、模壓

指印刷採用了乾性慢的油墨,以至印品粘貼成塊

Blocking-Out 遮去

Blocking Under Warming 熱粘連

指凹版塑膠油墨印品對折接觸後在規定的壓力、溫度及時間中的粘連程度

Blow-up, enlarge 放大

放大的圖片

Blue 藍色

  • 描述一個明亮天空的顏色
  • 一個原色光
  • 彩色頻譜中綠色和紫羅蘭之間的部分
  • 在印刷上,疊印青色和洋紅分色油墨之印刷網點所產生的二次色

Blue Line 藍線圖

由底片產生的單色打樣,用來檢查台紙上各頁面的佈局和定位;藍色原本選擇來防止複製或打樣之外的使用

Blues (Blueprint Proofs) 藍圖校稿

Blushing 油墨白化

是常在凹印過程中碰到的印刷缺陷;典型的特徵,是透明的印刷油墨墨膜上有一種霧狀現象;這種現象產生的原因是,是油墨與介質的不相容性或是沉澱造成的;如果濕度增加,這種情況會惡化

BM 篇後部份

篇後部份 (Back Matter) 的縮寫:書本後面包括參考資料、目錄及附錄部份

BMP

點陣圖 (BitMaP) 的縮寫-一個Windows的圖形格式,而不是很適合印前使用

BNC

英國國家連接器 (British National Connector) 的縮寫-同軸纜線使用的連接器,如舊型以太 (EtherNet) 網路

Board 電路板

上面裝有積體電路的電路插卡

Board 紙板

克重在200g/m2以上的紙張

Body 版芯內容

印刷材料上可編輯的部分,頁面或有幾個頁的版面上的主要文字 包括標題、頁眉標題、表格和插圖文字說明

Body 字身

在文字排版中,指的是每個字母的尺寸

Body 正文

文件中的主要文字,不包括標題

Body 身骨

是指油墨的軟硬、鬆緊、稀稠和彈性等

Body Height, Body Soze, X-Height 字高

西文字母,包括上伸字母和下伸字母主要部分的高度

Body Text 正文

文檔的主要部分,包括前言和附錄

Body Type 內文字體

用於經常閱讀的事,取決於字體的閱讀性,一般是 6 至 14 點的字體大小

Body Type,Text Type 正文字體

用作大量排版所用的字體,通常是 6 磅到 14 磅;文檔正文所用的字體

BOF 文件結束

文件結束 (Bottom of Form) 的縮寫

Boilerplate 樣板文件

儲存的段落或文檔,可合成或調出以創建新的文檔,在大多數系統中,預先錄入的或通過鍵盤輸入的可變資訊,可以與樣板檔合併

BOL

行開始 (Beginning Of Line) 的縮寫

Bold 粗體

比正文字體更豐滿與日俱增暗的字體,用於強調所排文字的內容

Bold Type 粗體字

較豐滿、較暗的字體;大部分字體都有粗體字的版本

Boldface 粗黑體字

正常字體的加重版,設計的風格類似於羅馬字體,但比較豐滿,用於強調內容,給顯示的字體增加品質;大多數字體都有相應的粗體字

Boldface

字體較重的版本,一般用於強調表示,標示為“BF”

一種比普通字體更重、更厚、更黑的樣式,一般用於強調重點,粗體與正常字體都可以同時有斜體格式

Bomb 當機

系統發生未預料到的程式終止;Mac機上在系統出問題會出現炸彈的圖示,有時可告知當機的原因

Bond 高級書寫紙

常用的相對高級的紙張,用於寫信、企業表格和複印;高級書寫紙通常含有 25~99% 的破布漿;經過上膠整飾,克重在 50 gsm 以上

Bond

通常用於商務信函的文件一個更高質量上光的紙張

Book And Periodical Printing 書刊印刷

以書籍、期刊等為主要產品的印刷

Book Binding 書藉裝訂

Book-Binding Machine 紮書機

Booklet 小冊

Boot 系統啟動

電腦機的啟動程式,通常從唯讀記憶體 ROM 內儲存的專門啟動資訊開始

Boot Up 載入

將軟體裝入主記憶體中的過程

Border 邊線、鑲邊

圍繞頁面上內容的連續裝飾圖案或線條,大小可以是一個方框,也可以是頁面的某個區域;裝飾線或圖案可以是用字元的形式,用於環繞排版的區域或其他圖形元素

Border Line 邊緣線

Botticelli 波提切利

Florentine 的畫家 (1445-1510),與印前,但他畫了維納斯的誕生 (The Birth of Venus, 1482-84) 被 Adobe 繪圖程式 Illustrator 所使用為其藝術作品;Corel 公司稍後也複製這個想法時,他們使用用 Hedy Lamarr 的圖片作為 CorelDraw 的代表圖形

 

Bottom Margin 底邊

Bounce 移位

改變字元的上下位置

Bounding Box 圍框、包圍框

在頁面描述語言,如 Postscript 中,定義一個含有圖像的矩形框

Boutique 精品

通常有高品質要求,如圖形、電子出版、顏色等的輸出

Bow 弓形失真

掃描機掃描頭的軸與圓柱滾軸未對齊所造成的圖像失真

Bowl 凹筆

在字母內形成封閉空間的曲線筆觸

Box 框

文字及圖形的矩形部分,通常由線條來劃定界限;用線條或空白標出的文字部分,能與正文和圖片分開;在雜誌中較長的畫框的部分有時也稱為 sidebar

BPI bits per inch 每英寸位元數

每英寸 bits 數目 (Bits Per Inch) 的縮寫,磁性儲存材料儲存密度的表示單位

BPS 每秒位元數

每秒位元數 (Bits Per Second) 的縮寫,一資料傳輸的速率(如在電話線上使用數據機 (modem)),有時會與 Baud (每秒的電碼數)混淆

BPS Backup Power Supply 備份電源

簡稱BPS,在電源斷電時切換到另一個電源的裝置

Brace 大括號

這些都是左大括號與右大括號字符:

 

 

Braces 連接字元

連接字元或連接線 (embrace lines)

BRI

不良紀錄索引 (Bad Record Index) 的縮寫:Adobe 公司為莽撞的人操作 PageMaker 工作的某一特殊的 Hell 品牌;當您擁有它時,它會讓幾乎是每一個功能都無法用,大家也知道,這些雖是小事情但意味眾多,例如儲存您的%$#?!&#檔案、或改變一個樣式、或從一個檔案貼上到下一個檔案、或什至於翻頁

Brightness 亮度

  • 從表面被反射的光量
  • 在印刷複製品上,無論色相或飽和度的明亮度,亮度是受紙張的反射性所影響
  • 反射密度的術語

Brightness 亮度

已給圖像亮度或暗度的一個量度,亮度指從表面反射的光量,在印刷複製中,亮度值與色相和飽和度無關,亮度受紙張反射度的影響,其意義與 brilliance 明亮不同;也可指從印品上反射的光強、從透射稿透射出的光強,或是由顯示幕的圖元點發出的光強;亮度也是顏色的屬性,指的是其發出多少光來;亮度也用於描述發光體,如光源,亮度也指觀視者感受到光亮的視覺敏感程度

Brilliance 鮮明

描述透明塗層的透明程度,帶顏料塗層的不混濁程度,或是印刷油墨的亮度或強度,純度

Brilliance 光耀

亮度的主觀表達

Bristol Board 光澤紙板

有多種級別的紙板,供繪畫或印刷用

Broardband Absorption 寬頻吸收

吸收很寬範圍的光波

Broardside 寬面印刷物

在商業印刷中,印在大尺寸紙張上的印刷品

Broardside 橫排物

在書籍排版中,在頁面上橫排的圖或表格

Broardside 單面印刷品、大單張摺疊 DM

過去指大紙張只印在一面的印品文字

Brochure 手冊

Bromide 溴化銀相紙

排版時所用的相紙,也稱照排相紙

Bromide 溴化銀相片

亦指在溴化銀相紙上製作的曬印件

Bronzing 燙金、擦金、揩金

在印刷後趁油墨未乾在其上撒金屬粉末所產生的效果

Bronzing 燙金

在印有仍然是溼的漿料之紙張表面上放置燙金粉,以製作一個金屬效果

Browser 瀏覽器

用於恢復、顯示和列印網際網路資源的應用軟體程式,可把瀏覽器看成是網路的圖形用戶介面

BSD

柏克萊系統發展 (Berkeley System Development) 的縮寫:一是在眾多的 Unix 作業系統變異型之一

BSOD

當機的藍色螢幕 (Blue Screen Of Death) 的縮寫-Windows NT 當機時彈跳出的藍色螢幕

Braille 盲文、用布拉耶點字法印刷

一種使用了一系列的 64 或 256 浮起點以供(快)失明者以手指閱讀之寫作系統

Buffer 緩衝區

  • 用於暫時存放有待處理資料的電腦記憶體區域
  • 部分電腦分配給臨時儲存直到CPU 是有空處理的資料之的記憶體區域

Bug 臭蟲

在編程代碼內造成應用程式不良行為的一個錯誤,這個詞最初是在五十年代時程式開發者 Grace Hopper 再她的電腦內找到一隻真的蛀蟲使得電腦系統崩潰時使用的,當被問道正在做些什麼,她回答說:我正為電腦除蟲調試電腦;從那時起臭蟲被指為所有造成故障的軟體,Grace Hopper 還發明了第一個電腦語言與翻譯指令的編譯器,成為一個電腦可以工作的格式

Build-Up 堆墨

油墨和其他物質沉積在墨輥或橡皮布上,形成浮雕狀的沉積物,影響油墨和印跡轉移

Building Plate 拼版

Building Up 組合

Bulk 紙張厚度、圖書厚度

一般以mm計

Bullet 項目符號

放置在項目清單左側的一個圓點或其他字元,以指示該項目是獨立、但相關的要點

Burn 曝光、晒版

用於製版上曝光的一術語

Burning 製版

Business Graphic 商業圖表

B&W 黑白

黑與白 (Black and White) 的縮寫

BYGMCR

購買通用汽車公司的汽車 (BuY General Motors CaRs) 的縮寫:一個要提醒你有關互補色彩的簡單規則:藍與黃,綠與洋紅和青與紅(Blue versus Yellow, Green versus Magenta and Cyan versus Red)

Byte 位元組

八位元的儲存資料,或 256 不同階級的數據;電腦記憶體的基本單位,代表一個單一英數字字母;一個位元組包含相當於 8 位元。在電子出版內,每個位元組代表一個值或一個字元

C

青色 (Cyan) 的縮寫

經常使用的編程語言

C1S

單面塗佈紙張 (coated one sided paper) 的縮寫,用於明信片、傳單或封面

CA

客戶修改 (Customer Alteration) 的縮寫

CAD

電腦輔助設計 (Computer Aided Design) 的縮寫

Calender-Blackened Sopts/Streaks 砑光輥加深的斑點/條紋

在造紙過程中,在對捲筒紙砑光時在紙張表面所形成的深色的斑點或條紋;這種痕跡的成因是,由於砑光輥的壓力極大,能夠把捲筒紙上的濕的斑點和條紋擴大和加強

Calendered Paper 壓延紙

製造過程中通過較硬的壓滾軸以形成一較光滑表面的紙張

Calibrate 校驗

測量設備與標準值,如廠方的設定值或已被接受的值相比偏差多少,所報出的值或發送給設備的值可進行調整,使它們與標準值相符;校驗的結果是用於調整所報出的或發送給設備的數值時的資料,校驗是確定任何設備的測量值和真正的值之間的差額

Calibration 校準

調整裝置或過程的程序以符合某些標準,這通常是測量設備與標準值的誤差,然後在操作裝置時套用此值,以補償偏差;在印前,特別是指微調校準掃描機、螢幕、印表機和網片輸出機,以增加其產出的準確性

將設備按可預見的結果調整到標準的水準,使所有彩色生產裝置(掃描機、顯示器、印刷機)確保符合製造商、用戶或工業界建造時的規格或標準狀態的過程

校驗可保證成像工藝中的所有設備執行已知的規範,特性化量化了色彩空間、呈色域或是某種設備在已知條件下的顏色行為,確定輸入設備如何獲取顏色,輸出設備如何產生顏色;轉換指將一個設備的色彩空間轉換到另一個已知條件的色彩空間,可通過手動校正圖像或使用彩色管理軟體來達到;校驗、特性化和轉換必須以這個順序進行,以便達到彩色管理的目的;設備的校驗是基礎,設備必須特性化才能使彩色資料能精確地再現

彩色管理確保系統中的所有設備執行這個規範,校驗本身並不保證顏色匹配,但是它消除了一些可變的因素,以保證從掃描器到印刷系統能執行這個規範

‧掃描器校驗指的是用作校驗測試的樣張上的某個密度值能夠一致地按某個數位值記錄下來,大多數彩色掃描器按已知的規範製成,不過,小的製造變數包括溫度、濕度和老化都會影響內建校驗的精確度;校驗的可變因素包括亮度、反差 伽碼值和白點 white point,指 RGB 平衡

‧顯示器的校驗指的是顯示卡能使相應的圖元按某個數位值顯示;彩色顯示器製造成已知的規格,但是受制於許多變數,顯示器校驗涉及到的變數包括亮度、白點和反差值、伽瑪值

白點以色溫,或稱喀爾文度為單位,可確定圖像白色區域的冷暖特性;色溫的概念創立於 1900 年,是根據理論黑體加熱時隨溫度不同的產生不同外觀的白光,較低的色溫發黃,較高的色溫發藍;不僅是濾色片或顏料會影響顏色的外觀,觀視所用的光源也會影響,顯示器的色溫也影響顯示器再現色彩的精確性,色溫也應該與觀視輸入原稿或輸出樣張時的照明條件相匹配,伽瑪值指輸入值和顯示器輸出時的亮度之間的關係,其影響原稿上高光到暗調之間色調的分佈,沒有彩色管理,用戶可調整顯示器的伽瑪值,以模擬在比較顯示器上與原稿上的圖像的反差時的觀視條件;在使用彩色匹配軟體時,系統特地指定了顯示器的伽瑪值

‧也要對直接彩色輸出設備的彩色印表機/打樣機進行校驗,這些設備 包括熱蠟式、染料昇華式和靜電複印式一般都是按內建的線性設計的,但是也會有可變的因素,如製造誤差、老化和環境條件;有效的色彩管理計入了這些變數,以滿足製造廠商的規範,有些設備有內建的校驗系統,有些則採用校驗軟體

‧圖文記錄機的校驗是在所用的圖文記錄機使用之前進行的,操作人員必須保證圖文記錄機經過校驗,圖文記錄機的軟體用於調整軟片的最大密度值 大約是 4.0,並使半色調的淡色塊在 2% 之內

‧印刷打樣和脫機打樣的校驗:捲筒紙膠印出版的規範 SWOP 是平印工藝通常使用的校驗系統,其考慮了油墨、紙張的顏色、實地油墨密度和網點增益的範圍,軟片類的脫機打樣或是數位式脫機打樣的調整包括選擇基材、著色劑和整飾層,以模擬印刷機的條件

沒有與設備無關的顏色,但是有與設備無關的顏色定義,顏色與設備有密切的關聯,在平版印刷中,由於紙張和油墨的變化因素,原稿的顏色和生成的顏色之間不可能一一進行匹配;印前供應商開發的系統能在顯示器上得到可靠圖像、生成打樣樣張、生成軟片和曬版,但是你所看到並不總是你能得到的

Calibration Bars 校驗信號條

在陰圖片、打樣或印張上的一條用來檢查品質的彩色/色調值和其他視覺參照物

Calibration Target 校驗條、校正標

印有色塊的卡片,用於日常診斷或彩色管理系統

Calibrated RGB Color Space 校驗的 RGB 色彩空間

一套視頻顯示器的規範,其定義了紅、綠、藍磷光粉,白點和包括在 Adobe Postscript Level 中的光電轉換功能,白點是輸出設備在保留彩色外觀和視覺反差下能夠再現的最亮的中性白色

California Job Case 排字手托

手工揀字用的帶有放鉛字的分隔的存放盤,是為加快活字排版速度而設計的

Caliper單張紙的厚度/卡鉗

測量紙張厚度的工具,單張紙的厚度,其單位是 1/1000 英寸,也可以是毫米或微米,紙張厚度是用千分尺測量的,千分尺是一種能夠測量紙張及其他極薄材料的工具。在測量紙張時,它會把一定的力施加在紙張上並持續一段時間;由於紙張的厚度是可以壓縮的,因此在測量的時候需要極其仔細;通常需要在紙張上取多個測量點;在造紙時紙張厚度的一致性是非常重要的,在膠印時,紙張厚度的因素也很重要,特別是克重較大的紙張,紙張的厚度不夠的就不能從橡皮布上得到完整複製的圖像

Caliper Shear Burst 紙厚撕裂

由於紙張厚度的變化使得紙張以不均勻的速度通過輥子而引起捲筒紙帶的斷裂

Call-Out

短句或線條的類型,以協助辨識圖像或插圖內的重要元件

Camera Copy 照相稿

Camera, Vertical 垂直照相機

Camera-Ready Art 即可照相藝術

參看 Camera-Ready Copy

Camera-Ready Copy 即可照相拷貝

原始的東西可以即刻開始複製,它已完成一切必要的遮罩、文字和圖像各物件定位組合,可以照像以供拼組底片

Capital

英文大寫的別名

Caption 標題

陪同插圖或照片的說明性文字

Carbon Paper Ink 複寫紙油墨

專用於製造複寫紙的油墨

Carbon Wedge 碳素梯尺

一個小的灰度條狀透明片,上面的濃度從全透明到最大濃度,最小到最大的變化形式可能是逐步遞增,或者是以連續漸進方式;此導表是使用碳分散塗層具有很微細的顆粒與低光散射之特徵;這個屬性使得碳素梯尺極適合掃描機的校準,攝影式底片會散射光線,而不適合用於掃描機的光學鏡面結構

Cardboard 厚紙版

Caret 脫字符號

在寫作或校對時使用的符號,指出要做插入變動的地方 (︿)

Caret Marks 脫字符號

在原稿中向印刷人員說明遺漏的地方,或顯示要插入的內容 (︿)

Carousel 圓盤傳動式印刷機

一種多色的絲網印刷機,這種印刷機包括幾個繞中心旋轉的版台

Carriage 滑座

印表機上用於使紙張通過印刷機構的裝置

Carriage Control Character 回車控制符

要列印的輸出記錄行的第一個字元,其說明列印一個記錄之前或之後的動作

Carriage Paper Width 打印紙寬

在文字處理中,用於限定最大紙張寬度,最大的書寫行通常比紙張寬度小兩英寸

Carriage Return 回車

在一行結束下一行開始時的操作、設備或編碼,返回的動作是使下一行開始

Carrier Roller 送紙裝置

牽引和傳送紙帶的裝置

Carrier Sheet, Piggyback Form 表格打孔紙

連續在紙邊打孔的表格紙,用於將文檔如標籤、打孔卡等夾在機器書寫設備上

Cartesian 笛卡爾座標系

以水平線 x 軸和垂直線 y 軸組成的網格為基礎創建的座標系統,點在網格上的位置是以 x 和 y 的值來表示的,這是以法國科學家、哲學家 Descartes 的名字命名的座標系

Cartesian Coordinated 笛卡爾座標

二維 (x, y) 的或三維 (x, y, z) 的座標,用於確定點相對於正交軸的位置

Cartoon 漫畫、卡通

Cartridge Paper 彈藥紙、厚紙

厚重、有紋理質感的紙,通常用於繪圖

Case 字盤

字母的條件,有大寫或非大寫字母,case 原意為盒子,這種叫法來自實際生產,在手工揀字的年代,大寫字母用木盒子存放在裝非大寫字母的字盤上方

Case Bound 硬封面書、精裝書

硬封面的書,有硬的封面,在書殼 (case) 外包覆織物、乙烯或皮革

Case Fractions, Piece Fraction 分數用字

字型大小大約相當於正文字數一半的分數用字,這樣可將分數排在一行的空間裡

Case Work 排版

Casebound 硬封面書、精裝書

此詞表示用硬的封面裝訂的書

Casing.加色

Casing-in 上封

在對書籍的前後頁施膠,將經過索線和裁切的書芯插入書殼硬封面中,堆摞後加壓、乾燥的操作

Cassette 盒帶

裡面裝有磁帶的小物品,用於儲存資料

Cast Coated 鑄塗

將剛塗佈的塗料紙壓向光滑的鍍鉻滾筒上以得到高光澤的紙張

Casting Off 根據原稿核算版面

根據版面內容將文字按指定的高度或長度排出,或是估計手稿排版後的長度,在書籍設計中,此詞指的是設計人員或排版人員估計書籍印刷頁面最後一頁頁碼的操作

Castoff, Copy Castoff 根據原稿核算版面

計算所給的手稿將會排出多少頁來,或是要排字的字元數,這個計算用於確定在排版中文字要佔用多少空間

Catalog 目錄

磁片檔的目錄或是某個應用軟體中檔的目錄,此詞也用於圖、列表或電腦所用的儲存空間的目錄

Catalogue 說明書、商品目錄(介紹商品之印刷物)

Catch Line 基準線

Catch Phrase 標題

Catching-Up 非圖像部分著墨

在水墨平衡中因油墨過多而引起的印刷機的一種狀態,此時非圖文區域也著上油墨,印出來像是浮墨一般

Catchline 毛條臨時標題

在樣張上方用於標識的臨時標題

Catchword 索引關鍵字

辭典條目的第一個詞,也指辭典頁眉上所用的詞

Cathode Ray Tube 陰極射線管

簡稱 CRT,也稱 Monitor, Tube,電視真空管,與電子有關,用於將電壓轉換 成塗有螢光粉的螢幕表面上的圖像紋樣;黑白陰極射線管中有支電子槍將電子束射在螢幕上,由聚焦系統和偏轉板控制電子束的寬度和位置,使電子束“寫到”顯示屏的表面上;彩色顯像管將紅、綠、藍的點子紋樣,三束組成分別由 3 支電子槍在螢幕上繪出,陰極射線管是大多數圖形顯示器的基礎,經過在平面顯示方面的研究,出現許多不同的技術來替代體積大的陰極射線管;陰極射線管原意只是電視或視頻終端螢幕所採用的真空管,但這個詞經常用於表示包括鍵盤在內的整個視頻終端

Catridge 厚紙

厚重的普通用途的紙張,可供印刷、繪畫或包裝之用

CAV

恆角速度 (Constant Angular Velocity) 的縮寫:光碟和唯讀光碟中使用的術語,表示光碟盤以一固定的速度旋轉,參見 CLV

Charge-Coupled Device 光電耦合器

簡稱 CCD,在光學掃描器上使用的半導體器件,是光學掃描器的核心部件;在大多數可攜式攝像機中指替換了錄影管的感光電子板,CCD 是掃描器上是很常用的器件,其測量從原稿反射的或透射的光線的強弱,按照射其上的光量成比例地發出電信號

CCD Array CCD 陣列

光電耦合器,CCD 的線性排列,在掃描機上,呈直線排列的光電耦合器以 1 英寸約 1024 點的密度掃描,測量光的強度

CCD Scanner CCD的掃描機

使用CCD陣列的黑白或彩色掃描機

 

掃描儀

CCITT 國際電報電話諮詢委員會

國際電報電話諮詢委員會 (法語 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique, 英文 International Telegraph and Telephone Consultative Committee) 的縮寫:標準化委員會,是現在的國際電信聯盟遠程通信標準化組(ITU-T for ITU Telecommunication Standardization Sector),它是國際電信聯盟管理下的專門制定遠程通信相關國際標準的組織

CD 光碟

光碟 (Compact Disc) 的縮寫,簡稱 CD,塗佈金屬的金屬盤,直徑 5.25",其上可記錄資訊,能用鐳射進行重播,光碟上的密度非常高,能夠儲存幾百百萬位元組甚至幾吉位元組的資訊,光碟所含的數位信息可供音樂 CD 唱機或電腦或二者所使用,標準的 CD 盤上儲存有約 600 百萬位元組的數位資訊,CD 通常指的是音樂唱盤,這個詞可能會被 DVD 所取代;如果您尚未聽說過這項技術:歡迎光臨地球!

CD-DA

數位音頻光碟 (Compact Disc Digital Audio) 的縮寫-也被稱為“紅皮書音頻' (Red book Audio),是聲音光碟所使用的音頻數位聲音格式

CD-I 互動光碟

互動光碟 (Compact Disc Interactive) 的縮寫,能夠包括靜態圖像、聲音、圖形和電腦資料的一種互動產品的規格,其是面向消費者市場的;這種規格指定盤上的資料和重播 CD-I 盤所需的硬體,能夠提供聲音、數位資料、靜態圖形和有限的動態視頻,互動光碟可提供長 72 分鐘的動態視頻,支援數位音頻和 CD-ROM 資料儲存格式,CD-I 也指能提供數位數 據、圖形、音頻、視頻動畫和互動性的專用多媒體平臺

Compact-Disc Interactive Video 互動視頻光碟

簡稱 CD-IV,根據全動畫視頻的 CD-I 平臺提出的計畫中的格式

CD-R 可寫光碟

可燒錄光碟 (Compact Disc Recordable, Recordable CD) 的縮寫-也稱為可寫入光碟 (CD-Writable),這些是可燒錄的電腦光碟

CD-ROM

唯讀記憶光碟 (Compact Disc Read-Only-Memory) 的縮寫-該技術是由 Phillips 公司和 Sony 公司於1983年所開發,在光碟上放置任意種類資料的格式標準,其並不指定資料的本身,而只是指定資料在光碟上的排列方式,CD-ROM 格式是 D-VI 和 CD-I 所用的基本結構,不過這兩種系統採用的是不同的資料,鐳射編碼的光學記憶體按相等線性密度 CLV 螺旋格式儲存,可用作音樂 CD 和一些視盤,CD-ROM 可儲存多達 663MB 的資料,CD-ROM 驅動器用 CD 格式作為電腦儲存的媒介,一張光碟可在相當於傳統 5 英寸軟碟大小的一張盤上儲存 550MB 到 1GB 多的資料,鐳射操縱的 4.72" 聚碳酸酯盤能夠儲存大約 600MB 的資訊,資訊可包括單頻、聲頻和文字檔,交叉分佈在盤上

CDR

CorelDraw 檔案的副檔名

CD-V

將類比的全動的視頻圖像與聲頻結合起來的光碟格式

Cedilla

在法語,葡萄牙語和西班牙語中 c 字下面的尾形符號,如同外觀,表示該該字母要被唸成一個 S

Cell 圖像單元

矩形或平行四邊形的圖像實體,其唯一的屬性是顏色,指定一組相關的輸出基本要素,它是掃描圖像多個單位的組合,即圖像區域按圖像元素組劃分,每個圖像單元可包括橫向 4 個、縱向 4 個 4×4、或橫向 6 個、縱向 6 個 6×6 等一組圖元,較大的圖像單元可顯示較多的灰色調,但是在已定的輸出解析度下會產生較粗糙的網點紋樣,而在較高解析度下看起來會好一些

Cell

此詞也用來描述跨頁上指定行、指定列座標交叉處的精確位置

Cellophane Printing ink 玻璃紙油墨

可在玻璃紙上進行印刷並能牢固附著的油墨

Cells 墨坑,網坑

照相凹版上,無論是直接法製版、間接法製版或雕刻法製版,其著墨部分均系凹陷於版表平面之小坑,這些小坑之大小及深淺,依原稿濃淡不同,由網點構成。貫穿版面者才是孔,低陷者為坑,橫洞亦稱穴。故譯為「著墨孔」、「墨穴」、「版孔」、「細窠」均不及「網坑」適切

Cellulose Fiber 纖維素

在造紙中,打漿和漂白工藝完成後留下來的纖維殘留物

Cellulose Triacetate, Acetate Film, Acetate Base 三醋酸纖維素片基

在印刷中常用的透明塑膠片,用作照相軟片的片基、拼版片基等,在造紙中,它是植物木質結構細胞牆的主要成分;通過打漿和漂白工序除去木質的非纖維成份後所剩的纖維材料

Center Dot 中間點

有時也稱為 “bullet”,中圓點可以是任意大小的,通常位於該字體“x 高度”的中間

Center Indent 居中縮進

一行的開始處和結束處分別從左邊空白和右邊空白移進相同的距離

Center Marks 中心線

修邊區域之外的短、直線條,指示印件工作的中心;它們引導印刷機作業時將印版與紙張置中於印刷機上,與協助套準印刷;在某些情況下,它們能協助摺紙的引導

Center Point, Space Dot 乘法點

排在“x 高度”的中間的句點,用於表示乘法

Center Spread, Natural Spread 跨頁

在書帖中間的兩個相對的頁面

Center Truck 中間跨頁

雜誌或報紙中間跨頁

Centered Type 居中

一行文字排在行的中間

Centering 居中

參見 Automatic Centering 自動居中

Centerline,Center Mark 居中線

原稿、頁面陰圖上用的短線,說明頁面裁切後的中心處,常用於套印

Centimeters To Inches 釐米轉英寸

將釐米的單位轉換為英寸的單位,將釐米數除以 2.54,2.54cm 等於 1 英寸

Central Process Unit 中央處理裝置

簡稱 CPU,電腦的一部分,包括控制解釋並執行算術功能的電路,通用電腦的這一部分控制解釋和執行指令,它不包括介面、記憶體或週邊設備,但控制輸入和輸出裝置和輔件

CEPS 彩色電子印前系統

彩色電子印前系統 (Colour Electronic Prepress System) 的縮寫:用於頁面拼版、掃描和圖像處理之專有電腦系統,CEPS 的系統製造商有 Scitex, Crosfield, Hell 與其他,這些系統已被使用標準 PC 或 Macintosh 硬體和現成軟體的便宜配置所取代

Ceramic Decal Printing Ink 陶瓷貼花油墨

由專用於陶瓷的顏料和連結料製成的油墨,印製成陶瓷貼花紙後,貼附轉移在陶瓷上,再經燒結而發色

Ceramic Electric Filter Etch-Resist Screen Printing Ink 網孔版陶瓷濾波器耐腐蝕油墨

適用于網孔版印刷陶瓷濾波器,能耐濃硝酸腐蝕並易於用有機溶劑清除的油墨

CGA 彩色顯示適配器

彩色顯示適配器 (Colour Graphics Adapter) 的縮寫:早期個人電腦使用的彩色螢幕轉接器,允許同時使用多達 16 個顏色(在 320 × 200 像素的解析度或 2 個顏色在 640 × 200)! 第一個為 IBM PC 及其兼容機建立的彩色視頻界面標準,這種適配器提供的是 320×200 圖元的彩色解析度或 640×200 圖元的單色解析度,水平掃描頻率為 15.75kHz,CGA 提供 4 種顏色,但是文字有些模糊,是 8×8 的點陣

CGATS 印藝技術標準委員會

印藝技術標準委員會 (Committee for Graphic Arts Technology Standards) 的縮寫,一個經 ANSI 認可、美國的標準組織;CGATS 的主要任務是提供整體印藝的協調各式活動與需求給現有的標準發展者;CGATS 只開發制訂其他標準委員會沒有著手進行制訂作業的標準;該委員會的活動包括發展一個詞彙庫使印刷行業用詞標準化、為印藝定義顏色測量方式、印藝濃度標準和印版幅面尺寸標準,協助推動部分 SWOP 轉成為美國國家標準 ANSI 的合作性事宜

CGI

通用網關介面 (Common Gateway Interface) 的縮寫,網頁伺服機內的一個腳本運行應用程式,可根據從類似Netscape 的 Navigator 的瀏覽器傳送來的訊息來工作;用於提高網頁的可能性

Chain Screen 鏈形網點

一種網線類型,與越來越大然後反白的圓形網點不同,它剛開始時是圓形點,然後長大成橢圓形,然後轉入成線的形狀,超過 50% 後變成反白;它也把主要的兩個油墨 (CM) 彼此放在 90 度,並將 K 放在中間以取得一個很好的結構(和不需要關心 Y)

Chain Printer 鏈型印表機

電腦操縱的設備,用裝在鏈條上的單個字元在連續紙上列印,在合適的字元旋轉到擊打點時,便高速地列印到紙上

Chalking 粉化

這個詞指的是油墨不正常乾燥;由於連結料被紙張吸收得太快,致使顏料粉化,留在紙張的表面;所以油墨印在承印物上,雖乾燥後仍可被擦掉的現象

Channel 通道

類似於印刷工藝中的一塊印版,通道是電腦圖像的基礎,有些圖像類型只有一個通道,有些則有多個通道,最多有 16 個通道

Chapter 章、節

Chapter Heading, Chapter Heads 章節標題

出版物每一章起始頁面上的章或節的標題或章節號

Chapter Design 章、節設計

Chaptering 分章、分節

為內容劃分章、節

Character 字元

通常是一個字母或一個數位,也指排列起來表達資訊的一套元素中的任意一個,這個詞可以是圖形符號,例如數位 0 至 9 中的一個,也可以是以二進位符號表示的電腦碼,在傳統印刷中,字元是字形檔中單個的字母、數位、標點或符號,例如單個可印刷的字母 A-Z、數位 0-9 或符號 ,%¥等,文字符號也包括不可見的字元,如空格;西文通常以標準的 8 位元單位來表示一個符號、字母、數位或標點符號,一般與位元組相當;中文等中文字元以 16 位元來表示一個字元,也稱雙位元組字元,在文字排版中,字元是排版中的任意元素,由於資料經過處理,按一系列字元進行傳送,這個詞也用來表示由指定的數據編碼代表的點陣圖圖案

Character Boundary 字元邊界

在光學閱讀裝置上,指字元可放置在內、使得光學閱讀裝置的讀入元件可“看到”字元形狀的最大矩形

Character Box 字元框

準備要排入字元的矩形框,用於排入電腦化的字元,有些字元實際上可能會延伸到文字框的外面

Character Box Element 字元框元件

圖形字元的另一種叫法

Character Cell, Matrix 字元點陣

可用來列印任意字元的最多數量的點子,9×9 的點陣能夠列印橫向 9 個點、縱向 9 個點,共有 81 個點,西文字元最少用 9×9 點陣就可以列印,而中文字元至少要用 16×16 的點陣,點陣的點越多,字元的定義就越清晰,字形就起漂亮

Character Code 字元碼

給字元、數位或特殊符號賦予數值而得到的代碼,如 ASCII 碼

Character Compensation 字元縮排

減少每個字元的寬度值,因此也減少了字元之間的空白而使其緊排

Character Complement 固定字數字形檔

西文一種含有固定字元數,鉛字字形檔為 90,照排字形檔為 128,而桌面系統上為 256 的字形檔,這種字形檔裏只有一定數量的字元,而不同的文字排版需要特殊的字元,這樣就可以有很多種類的字形檔,字元分成兩類:標準打字機字元,及其他字元 也稱作 pi 字元

Character Count 字數統計

估計手稿或特定段落文字的字元數,給定的字體、字型大小、字形和字元數將排滿一定的水準空間

Character Count 字符計數

一段文字內個別字母、數字、標點符號、空格和其他字符的總數

Character Encoding 字符編碼

市場上大多數作業系統使用一位元組代表字符,這意味著對這樣一個系統可用 256 個不同的字元,可惜的是不同的作業系統使用不同的字符集,因此,一個用於 Macintosh 上的字符可能不存在於 Windows 電腦的字符集內,或反之亦然;任何精心設計的字體包含所有字符集通用的所有字符形狀(字形),字體內使用或是作業系統映對的字符使用特別表(字符編碼表)指示

Character Font 字元字形檔

顯示字母數位字元的字形

Character Generation 字元生成

用一系列的點子或線劃以電子形式投映或形成排版圖像,通常是高速電腦成像系統的一部分,字元生成是在顯示幕幕上生成字元的技術,使用字模資料生成排版圖像供陰極射線管或光柵輸出裝置使用

Character Generator 字元生成器

基本功能是生成文字供螢幕顯示的設施,字元發生器可提供範圍廣泛的符號,還有一些電子生成的圖畫,文字和字元的供應是通過調用副程式繪出字元,字元發生器是生成文字供視頻監視器顯示的設施,也是將資料轉換成螢幕上相應的字元圖像的設備或軟體

Character Group 字元組

字元圖像和字元性質的集合,字元組中可有任意數量的字元

Character Locating Reference Mark 字元位置參考標記

在 Linotron 一種照排機字元網格上每個字元下方的一個符號,其非常精確地定位各個字元在網格上全身大的正方形中的位置

Character Master 字模

用於生成排版字元的字模圖像,可以是照相的,也可以是數位化的

Character Memory 字元儲存

電子緩衝器,用於在處理前面的字元時儲存後續的一個或多個字元

Character Per Pica 每派卡字符數

一個版面調整系統使用的平均數目每派卡字符數以計算和估計的長文字在某區域內設定一個特定字體集後佔用的空間

Character Recognition 字元識別

以自動方式對印刷字元進行識別輸入,參見 MICR、OCR

Character Set, Code 字元集

供電腦、印表機和顯示器使用的文字和符號,有些設備只有大寫字母加上一些數位和幾個特殊字元,如標點符號;字元集如 ASCII 或 EBCDIC 用於在系統中表示資料,字元集通常包括特殊符號和控制功能符

Character Size Control 字型大小控制

系統調整螢幕上顯示字元的能力

Character Spacing 字間

指定字元與相鄰字元之間加入空白大小的文字屬性

Character Spacing Display 字元加空顯示

在螢幕上顯示均勻加空或有不同間距的字元的功能

Character Spacing Reference Line 字元加空參考線

在光學字元識別中,用於計算字元水準加空的垂直線,其相當於分隔兩個字元邊界線之間的距離,它也用於描述字元的中線

Character Support 字元支援

完成後要作為某些目的使用的不同字元的有限集,電子字形檔集中包括字元圖形及其描述

Character Triplet 緊排三字元組

指定能夠進行緊排以便能有最好外觀的一組三個字母,參見緊排 Kerning, kenpair, ligature

Character Width Square 字元寬度方塊

在連諾照排機 (Linotron) 字元網格上,每個字元下方的上行 (Upper Row) 方塊,任何字元的寬度方塊的總數指的是投映下一字元之前這個字元所需的字元全形方塊的單位數

Characteristic Curve 特性曲線

已知軟片在已知顯示條件下曝光對數值,相對於輸出密度的曲線

Characterization 特性化描述

回應已知輸入來決定系統輸出的過程,特性描述提供取得裝置全色域和複製特性的方法。根據幾個相同設備,如用同個牌號和機型的顯示器作為目標設備的平均值而得到的設備,如顯示器彩色特性近似值;這個概念與校驗有所不同,校驗是測量目標設備自身的彩色特性,在某種意義上,標準觀視者可以認為是人眼觀視系統的描述,即特性化,特性化考慮到設備彩色表現的差異,這一步驟定義了某個色彩空間與設備無關的彩色彩空間的關係;特性化利用設備呈色檔和實際的測試描述輸出設備在給定顏色值時產生什麼顏色,描述輸入設備在檢測某個顏色時能賦予什麼顏色值,這個過程也定義了設備的呈色域,並向用戶提示顏色“超出呈色範圍”的警告

特性化通常能生成或提供呈色檔,呈色檔是描述設備呈色域的數位檔:

  • 彩色模型——有幾個彩色模型可用來對輸入和輸出設備作特性化
  • RGB——基於加色法理論的色彩空間,在 24 位顏色中以 0-255 的彩色值進行量度
  • CMYK——基於減色法理論的色彩空間,是由青、洋紅、黃和黑色顏料組成,以 0-100% 網點面積來量度
  • CIE——這是以色相、濃度和色值為基礎的色彩空間,包括兩種模型,CIE 模型是 CIE 根據 1931 年和 1964 年對標準觀視者所作的人眼彩色識別特性化後制訂的

主要術語:

掃描器特性化:

伊斯特曼‧柯達公司開發了 Q60 系列照相軟片和相紙的測試圖像,供輸入設備呈色域的特性化,Q60 已經成為國際標準IT/8輸入試樣的基礎,這是由印刷 技術標準委員會的 IT/8 分委員會開發的,掃描器的特性化是通過軟體測量掃描試樣,如 IT/8 的值,然後與相應的對照表 LUT 進行對比而成的
印表機特性化:

GATF RIT、UGRA 和 FOGRA 等研究院以及一些廠商已經開發了特性化和用於控制印刷機的測試圖,輸出的樣張用分光光度計測量 CIE xyz 以及 CIE LAB 色彩空間值,以此對輸出設備的呈色域作特性化
顯示器特性化:普通顯示器的呈色檔是由彩色管理軟體的開發商提供的,不過這些呈色檔只在顯示器執行了廠家的規格後才是有效的,如果操作人員調整了明度和反差,特性化就不準確了

理解了每個呈色設備的限制是理解整個系統的關鍵,必須要測量、計算 CIELAB 值,並將其描繪在色度圖上,色相由色度圖邊界的各個點來表示,飽和度由代表白色的中心點向外到周界的距離來表示,色值表示顏色的強度或明度,掃描彩色負片或彩色正片所得到的呈色域與印刷半色調的呈色域是不同的,彩色正片呈色域的色彩飽和度和動態要大得多,因此產生大得多的呈色域,彩色半色調受到承印物和實地墨色密度的密度範圍的限制

Characters 字元

單個的字母、數位、標點符號等

Characters Input and Correction Terminal 輸入校改終端

電子照排系統中供字元輸入及校改的裝置

Character Per Inch 每英寸字元數

簡稱CPI,表示磁鼓、磁片或任何線性儲存設備能記錄資訊的密度單位

Character Per Pica 每派卡字元數

根據指定一種字體每 pica 能排出的字元數來估計文字排版版面的系統,根據版面容量組排的系統利用每派卡字元數的平均值來確定文稿排成版面後的長度

Character Per Second 每秒字元數

簡稱 CPS,在描述可產生字元的列印設備的輸出速度時提到的量度單位,這個單位指列印輸出設備在 1 秒中能夠列印的字元數

Charge 電荷

電子照相使用正負電荷在頁面上形成圖像

Charge-Coupled Device 電荷耦合裝置

簡稱 CCD,一種特殊的半導體晶片,許多掃描器用它將光轉換成電壓或電荷,然後再轉換成數位值;CCD 使掃描系統能控制灰度數據而不是簡單的黑白資料,掃描器使用的 CCD 陣列每個為 2048 見方的相鄰的光點組成,例如 4000 以上的光點在一條掃描線上獲取 4000 多個單個樣本或圖元

CHARS 字體

用於指明所用字形檔名稱的參數

Chart Element 圖表元素

圖表的基本組成部分,如直方圖的矩形、餡餅圖的扇形、線條網格元素的圖例,等等

Chart Paper 表格紙

平滑的表面、高度施膠的證券紙類,特別為地圖或圖表印刷而製造

Chase 版框

在凸版印刷中用於將鉛字、雕刻版或其他排版材料鎖定到一起的金屬框

Cheater

一種字體,基本上是模仿流行的字體而成,但在設計上至少有3處與原設計有明顯不同的

Check Binding 後背軟面裝訂

Check Bit 檢驗位

加在資料流程上用於機器校驗的二進位位元,以便機器能夠檢測到錯誤

Check Copy 校樣

交付給客戶的出版樣張,用於確認印刷和裝訂操作是否有誤,也用作印刷廠或裝訂廠的樣張;是某一出版物的拷貝樣張,這份樣張送到用戶手中,以在印刷或後處理前對效果簽樣,以確保最後的印品符合用戶的特別要求;這種校樣也是印刷和裝訂人員工作過程中的一個樣本

Check Paper, Safety Paper 支票用紙

用精細紋樣印刷並經過化學處理的紙張,能顯露出刪除或改寫的痕跡

Check Shot 試曝光

照相機的曝光,用於確定曝光時間能否滿意地複製原稿

Checker 檢查員

在裝訂前檢查要裝訂書帖、封面、插頁等部分是否正確的人員

Cheetah

Mac OS X 10.0 的代號

Chemical Ghosting 化學鬼影

一種在印品背面出現不需要的模糊圖像的印刷故障;一般這種現象很少出現,典型的發生在油基乾燥油墨上;這種現象是當正在乾燥的油墨氣體揮發時,與相鄰的樣張上的正常乾燥過程發生反應產生的;這樣的影像一般沒有原圖的光澤度好

Chemical Ghosting, Fuming Ghosting, Gloss Ghosting 化學性重影

圖像模糊地印在紙張背面,這是因乾燥階段油墨產生的化學反應所引起的

Chemical Pulp 化學紙漿

用化學方法從木頭中提取的紙漿,與機械紙漿相對而言

Cheshire Label 柴郡標籤

用柴郡(Cheshire)加地址機貼上的標籤

Chevron 雙角引號

參見 Angle Quote

Chill Rolls 冷卻輥

位於捲筒紙乾燥裝置後邊的輥子,用於將捲筒紙的溫度降低到熱固型油墨的固化溫度上

Chill Tower 冷卻塔

捲筒紙印刷機上含有冷卻輥的部分

Chipboard 粗紙版

Chloropleth

一種在地圖分區上用符號(通常是一系列陰影)表示一個範圍的值的分區的地圖。例如,表示圖像地界的地圖,沒有地面區域就形,每個都覆蓋一個符號以表示落於特殊範圍內的圖像資料

Chooser

Macintosh桌面附屬工具之一,用於指定某特定印表機、底片輸出機、或其他輸出裝置當作目前指定的輸出裝置

Chopper 切摺機

Chopper fold 切摺

Chroma, Chrominance 色度, 色品

簡稱C,為區別色彩鮮豔的程度,用距離等明度無彩點的視覺特性表示物體表面顏色濃淡的量度。顏色的三屬性之一。指色相,純色,不含白色或灰色的成份,通常用於表示色相與同值灰色不同之處的主觀術語,在減色法系統中,增加補色將使顏色發暗;在加色法系統中,增加補色將使顏色變亮,純度 (Purity) 是客觀的術語,用於表示色度圖中能察覺到的將不同量的顏色等量混合後,白色加到顏色主導波長之間位置之差,此詞在孟塞爾顏色彩空間模型中表示飽和度值或色強的顏色屬性,在視頻信號中指色相值及相關的明度,沒有這個信號,接收到的視頻畫面會是黑白的,在孟塞爾色彩空間模型 (Munsell color space model) 中的指示色彩屬性的飽和度或強度;參見孟塞爾彩度 (Munsell chroma)

ChromaCom

Linotype-Hell 公司銷售的彩色電子印前系統之品牌名稱

Chrome

指一種用來作為原稿的彩色透明片的術語,Chrome 是 Cromalin 的簡稱

Chromatic 彩色的

表示色相;不是白色、灰色和黑色

Chromatic Adaptation, Color Constancy 色適應

人眼隨環境色度及亮度而改變其視覺感應能力的現象,例如,在不同照明條件或不同顯示器下觀視一幅畫面時,眼睛能使彩色之間的相對關係保持一致,這種適應能力稱為色適應

Chromaticity 色度

描述肉眼色彩視覺感應強度的一種度量值。由波長和飽和度,不包括亮度定義的光的彩色品質,彩色與照明無關,換句話說,兩種除整體亮度外其他都相同的顏色,其色相也是相同,一般說來,我們可將對顏色的知覺分成兩種成份:色相和亮度,色相是我們察覺到的與彩色成分有關的感覺,分成色相和飽度,而亮度與明度有關

Chromaticity 色度

是指色調和飽和度的綜合量。故以色度描述顏色時,是不考慮明度的

Chromaticity Coordinates 色度座標

色彩空間中表示色度的兩個維,在 CIE 色度座標中是 x, y,在 CIELAB 中是 a 和 b,在 CIELUV 中是 u 和 v

Chromaticity Coordinates, CIE CIE色度座標

由 CIE 三刺激值 X, Y, Z 所產生的 CIExyY 色彩空間中的 x, y 值

Chromaticity Coordinates 色度座標

是指顏色反(透)射色光的刺激量在紅、綠、藍三種原色光的總刺激量中所占的相對比例,多以x、 y、z表示之

Chromaticity Diagram 色度圖

將色度座標表示在平面上的圖形。兩維的圖形,圖上的每個點表示顏色或光源所測得的色度,是 CIE 色度圖中以 x 和 y 之間關係的簡圖,不過,色度圖可以任意色度座標繪出,如 CIELAB 中的 a 對 b,或是 CIELUV中 的 v 對 s,參見 CIE 色度圖 (chromaticity diagram, CIE)

Chromaticity Diagram, CIE CIE 色度圖

用 CIE 色度座標 x 和 y 繪出的兩維圖,x 為水準軸,y 為垂直軸,可見光的外邊界是由光譜所在點所定義的,拱形的曲線由純的 380 到 770nm 的光譜色所組成,色度圖通過描繪和比較光源和顯示器白點的關係來定義彩色設備的呈色域,參見 CIExyY

Chrome 彩色反轉片

指一種大於用作原稿的 35mm 幻燈片的彩色正片,Chrome 一詞也作為克羅馬林 (Cromalin) 的縮寫,克羅馬林是彩色打樣材料的一個品牌,參見彩色透明稿 (Color Transparency)

Chrome-Keying 視頻顏色圖像替換方法

在視頻製作過程中,使用視頻圖像替代某個預置的實地色例:暗藍色或是暗綠色的組合視頻圖像的方法;最通用的例子,就是電視中天氣預報中採用的方法;在電視播報台,天氣預報員只要指點一下藍色的螢幕;控制室中,藍色的部分就會被一張地圖、衛星圖像或是多普勒雷達圖像所替代;Chrome-Keying 的色彩替換方法,並不簡單,如果預報員穿的衣服也是暗藍色,則天氣情況的圖像,就會顯示在他們的身上;這個詞也可以拼成 Chrome Keying 或 Matting

CHT

由 Harvard Graphic 軟體生成的圖表檔的副檔名

Chunk 捲筒紙鎖定裝置

將紙卷鎖定在紙卷支軸上的機械裝置

Cibachroma

由透射稿制得的全色陽圖型像紙的專用術語

Cibachrome

攝影彩色乳液型的底片和相紙,用來製作透明片和相片,是一種現代的銀鹽染料漂洗印相方法,最先發明與1930年代,商業完善應用於1980年代,並改名為Ilfochrome 經典法;Cibachrome 由 Ilford Photo 公司製造

Cicero 西塞羅

印刷廠用的水準方向的排版單位,Didot 度量系統內的排版長度單位,普遍使用於歐洲,相當於 0.1776 英吋、4.51mm、12 Didot Point,比一 Pica 稍微大一些;參見 Didot Point

CID

字符識別符號 (Character IDentifier) 的縮寫:Adobe 開發的特殊類型的字體

CIE 國際照明委員會

Comite Internationale de l'Eclairage 的縮寫:處理色彩的標準化委員會,研究、推行有關光源、色彩標準的國際機構,國際組織,于 1931 年定義了視覺彩色模型,這個小組建立了標準觀視者彩色視覺敏感度的規範,這些規範是顏色色度測量的基礎,以取自紅、綠、藍的讀數作為 x、y、z 的三刺激值

CIE Chromaticity Diagram CIE色度圖

以二維的方式繪出的CIE三維彩色空間

CIE Color Space CIE色空間

三維的繪圖系統,如 CIELUV 和 CIELAB,用於標出或繪出三個彩色屬性,用色度計測量x,y,z 三刺激值,由此計算三維的系統,CIELAB、CIELa*b* 和 CIELUV 使用L或L*來表示明暗值,±A,a* 或 u 來表示紅綠的屬性值,以±B,b* 或 v 來表示黃藍屬性值,這些色空間類似於Hunter的 L, a, b 彩色實體系統(Color Solid System)

CIE Colour System CIE顏色系統

是國際照明委員會表達和測量色彩體系的理論和方法

CIE Diagram CIE色度圖

由國際照明委員會于1931年開發的色度圖,顯示感知顏色的整個呈色域,用在標準觀視條件下的光譜三刺激值得到的色度值為表示

CIE Tristimulus Values CIE三刺激值

在CIE XYZ色空間中表示顏色的X,Y,Z值

CIELAB

CIE定義的色彩空間

CIELAB,CIELa*b*,CLELab

與設備無關的色彩空間,通常以三個變數(L,A,B)來描述顏色,根據CIEXYZ做成的色空間,在感覺上更為均勻(在 CIELAB 中,顏色之間的距離與顏色間可意識到的差異的關係更勻稱)。L*值表示亮度,a* 和 b* 是色度座標(a* 指“紅/綠”,b* 為“黃/藍”軸)。CIELAB用於表示反射的或透射的物體。L*值(在色度工具中的標注為L)的範圍是0~100。A*和 b* 值(標注為 a 和 b)的範圍為 0~1;參見 CIE 色度圖(CIE Diagram)

CIELUV

CIE定義的色彩空間

CIELUV,CIEL*u*v*,CIELuv

在表示感覺上均勻的色空間方面類似於 CIELAB 色空間的色空間,L*值表示亮度,u* 和 v* 是色度座標;CIELUV 用於自己能發光的色源(如電視螢幕和電腦顯示器),L*值(在色度工具中標注為L)的範圍是 0~100,U* 和 v* 值(標注為 u 和 v)的範圍為 0~1;參見 CIE 色度圖(CIE Diagram)

CIExyY

由色度座標x,y和亮度值Y(XYZ中的Y)圖組成的色空間;參見 CIE 色度圖(CIE Diagram)

CIEXYZ

CIE定義的色彩空間,由三維系統(如CIELAB和CIELUV)計算出的三刺激值。其座標(CIE三刺激值)表示三個想像的加色法原色X,Y,Z有多少的色空間。與RGB不同,XYZ模型與設備無關,是基於人眼視覺的數學模型,通過對彩色匹配的測量試驗來定義標準觀視者。X,Y,Z三原色的定義使所有彩色匹配都需要三種顏色正值的數量組合而成,Y值相應於人眼中對亮度的回應。參肛IE色度圖(CIE diagram)

CINEPAK

SuperMac 公司開發用於 Mac 上的視頻壓縮/解壓縮(編解碼器(codec))格式之技術,後來也授權給其他公司使用

Cinex 曝光試驗

按軟片圖像所需的亮度和彩色品質確定最佳曝光的測試

CIP3

印前、印刷與印後整合委員會 (Committee for the Integration of Prepress, Press and Postpress) 的縮寫

CIP4

CIP3 委員會的繼任者,是國際合作的印前、印刷與印後整合處理 (International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress) 的縮寫,CIP4 組織制定與倡導 JDF 標準,作為不同系統之間從作業開始到成品結束交換作業相關資料的標準

Circilar Screen 圓形網點

圓形的半色調網點。採用這種網點,照相機的操作人員可通過旋轉網屏使彩色半色調獲得合適的網屏角度

Circulating Matrix 迴圈字模

在文字排版中,用可來回使用的字模以鑄條機鑄出鉛字來

CISC 複雜指令集計算

複雜指令集電腦 (Complex Instruction-Set Computer) 的縮寫:過去20年裡電腦中流行的設計理論;給微處理器增加微碼(microcoded)指令,使其能夠使用單條複雜的指令來執行越來越多的任務,現在已有大量機器指令的微處理器結構;參見RISC

CJK

中文,日文和韓文 (Chinese, Japanese and Korean) 的縮寫,另一種變形 CJKV 表示中文,日語,韓語和越南語 (Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese)

Clamp Marks 壓紙痕跡

由於紙張裁切時機器壓住紙張時在紙張上留下的痕跡

Clasp Envelope 帶有紮扣的封套

封翼用金屬鉤封住的信封,封翼也可用膠水封住

Classifications of Anti-counterfeiting Techniques 防偽技術類別

按防偽技術難易和複雜程度劃分的類別

Classified Ad 分類廣告

在報紙和一些期刊上列在分類的廣告部分上的付費廣告,分類廣告大多是簡要的文字資訊,表達能提供的貨物和服務,相對於 display ad 而言

Clay 高嶺土

大多常用作紙張填料或塗料的天然的、細顆粒的材料的統稱

Clay-Coated 塗高嶺土

紙張或紙板的單面和雙面塗佈高嶺土,用以改善印刷表面的品質

Clean Room 潔淨室

一個封閉加壓的空間,以防止塵埃顆粒進入使用高階掃描機的房間空氣

Clear Proof 打字樣

ClearType

一種 Microsoft 的技術,藉由個別處理螢幕之紅、綠和藍色子像素 (subpixels) 以提高 TrueType 字體在 LCD 顯示器的外觀(對 CRT 螢幕此技術系統提供的好處較少);Microsoft 聲稱這是一個突破性的技術,即使1976年 Apple 已經為 Apple II 電腦提供了類似的技術

Client 客端電腦

接收到來自伺服機的信息或與遠端伺服器溝通工作的軟體(例如,FTP 應用程式或電子郵件程式)的客戶端電腦

Client/Server 客戶/伺服器

稱作“伺服器”的中心控制電腦與稱作“客戶機”的分散的電腦相聯的計算模式,客戶機可利用伺服器上的軟體來完成特定的工作

Clip Art 插圖

無版權的插圖、人物、圖解、漫畫、照片和設計,可於以印刷形式或是在軟碟片和光碟片數位檔購買,以使用於藝術作品

Clipboard 剪貼板

區塊文字或圖形在它們被剪下或複製後暫時存放的記憶部分,儲存在剪貼板的東西可被複製並粘貼到另一個文件,剪貼板功能,是在 Macintosh 和 Windows 軟體的標準

Cloning 複製

用來從圖片一個區域複製像素或許多像素到另一圖片區域的圖像處理功能,此像素的操作可能是添加或刪除細節,有些製造商稱此功能為像素交換 (pixel swapping)

CLS

色彩佈局體系 (Color Layout System) 的縮寫,Crosfield (DuPont) 的Lightspeed軟體程式

CLUT 色彩查找表

色彩查找表 (Colour LookUp Table) 的縮寫,電腦用來解譯從一個色彩空間到另一色彩空間的儲存信息,轉換時是直接參照預設值,而不是重新計算每個輸入資料

CLV

恆線性速度 (Constant Linear Velocity) 的縮寫:光碟和唯讀光碟中使用的術語,表示光碟盤的旋轉速度是根據讀取的軌道來變動,參見 CLV

CMM 色彩搭配模組

接受色彩資料並將之轉變成另一種色彩空間參考資料圖的色彩轉換計算法

CMP

是 LEAD 技術公司的財產和被 Corel 使用的圖形檔案格式(.crd 檔案),在品質相若時它提供了比 JPEG 更好的壓縮

CMS

色彩管理系統 (Colour Management System) 的縮寫

CMS 色彩管理系統

為 Color Management System 的簡寫,將色彩專門技術和科學寫入軟體企圖簡化彩色複製,使色彩調整自動化,讓使用者能很容易、確實、迅速的完成彩色複製

CMY

參見 YMCK

CMYK

青、洋紅、黃、黑四種印刷顏色的縮寫,YMCK、KCMY均是CMYK的同義詞,YMCK可能是由於人們習慣而形成的拼 寫錯誤, 而KCMY可能是Nebrasks的某個無線電臺。在印刷中,字母的須序也可能暗示著四色印刷的印刷順序。因此,KCMY往往表明油墨印刷為黑、青、洋紅、黃

CO

章節開頭 (Chapter Opening) 的縮寫

Coarse Data File 粗略資料檔案

以視頻現解析度對實物取樣的數位化圖像檔案,大約是 512 x 512 或 1024 x 1024 像素,用來作為判斷掃描機設定或原稿品質的依據,也稱為低解析度檔案或 viewfile,比起每個輸出半色調網點最少要有四個像素取樣的高解析度圖片檔案,它包含較少的圖片信息

Coated 塗層

紙張表面塗佈以得到一特殊效果,參見 Art Paper

Coated Back 背塗

簡稱為 CB,此詞指雙面塗佈的轉移型的無碳複寫紙

Coated Front 正塗

縮寫為 CF,此詞指雙面塗佈、轉移型的無碳複寫紙中只有正面塗佈的那一聯

Coated Front and Back 正背塗

縮寫為 CFB,此詞指雙面塗佈、轉移型的無碳複寫紙中兩面都塗佈的那一聯

Coated Paper 塗佈紙

Coaxial Cable 同軸電纜

一個中心是單線銅線,外部被金屬線編織遮蔽的電纜線,遮蔽網線構成第二條的電流迴路循環,同軸電纜用於某些類型的以太網網陸上

Cobalt Dryer 鈷燥油

以鈷鹽及油料製成的紅紫色漿狀體,催乾作用較白燥油強,調入油墨中以提高油墨的氧化聚合乾燥性(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

CODEC 編解碼器

壓縮/解壓縮,編碼器/解碼器 (Compression/decompression, enCOder/DECoder) 的方案以減少數據在傳輸和儲存時所需的代表位元數量之要求,然後,還原壓縮數據,為準確的原始資料再現;舉例來說, MPEG 編解碼器可以壓縮視頻傳輸和儲存,然後解壓縮,以便在螢幕上顯示

Cold Set Inks 冷凝油墨

Collapsible Tube Printing Ink 軟管油墨

適用於金屬軟管印刷工藝的油墨

Collapsible Tube Roller Coating 軟管滾塗油墨

適用于金屬軟管滾塗底色的油墨

Collate 整理、校對

以裝訂閱讀的順序排組台紙或大版的程序

Collating 頁次整理

Collating Marker 背標

Collecting Cylinder 集合滾筒

貯存和疊配印張的滾筒

Collimated 平行光

一無限長距離的點光源以讓光束中的每道光都彼此平行之光束特徵

Collotype Pringing Ink 珂羅版油墨

適用于珂羅版印刷機複製書畫等藝術品用的油墨

Collotype Process 珂羅版印刷

Colon

-

Color, Colour 色、顏色

  • 不同波長的電磁波譜對眼睛的生理感覺
  • 光作用於人眼引起除形象以外的視覺特性
    1. 觀察者可用以區分大小、形狀和結構相同的兩個視場間的差異的視覺現象或可見輻射的特性
    2. 產生以上感覺的光刺激的特性。例如:紅光、白光等
    3. 能引起光刺激的物體的特性。例如紅紙的紅、黑布的黑等

Colours 彩色

是指除消色以外的各種顏色,各有不同的色調,亮度和飽和度

Color Appearance Model 色彩外表模組

以數學模式,來描述人眼視覺的色度變化

Color Atlas 色譜

用標準黃、青、洋紅、黑油墨,按不同網點百分比疊印成各種色彩的色塊的總和

Color Balance 色彩平衡

在印刷上保持青、洋紅和黃色油墨的比例,這將會保持所有顏色的色相(調)一致,並產生一張沒有不想要的色偏或色彩偏移見之想要顏色的圖片

Color Bars 彩色色條

在所有四色印刷工作都被夾帶放置,以顯示使用的油墨水量、補漏白 (Trapping)、和整個台紙的相對濃密度;是製版工作員和印刷師傅的作業與品質引導

Color Blind Film 色盲片

Color Break 色分離

劃分一頁面的內容成單色性代表的過程,以便適當的區域能被以適當的色彩打樣或印刷

Color Calibration 色彩校準

一個標準化一視頻螢幕、掃描機輸入或彩色印表機輸出到一套標準的值之程序,使得它們能所見即所得 (WYSIWYG, What You See Is What You Get)

Color Cast 色偏

彩色打樣或印刷複製上過多一彩色顏料或光所造成的不受歡迎之與原稿不同的整體變色,色偏的結果是在複製印刷品上偏藍紅色 (bluish red)、粉紅藍色 (pinkish blue) 等,該色偏也可能是掃描時或是之後使用伽馬校正 (gamma correction) 的數位化改變之結果

Color Chart 色票

一印刷的彩色補丁色塊陣列,用來選擇、溝通和配色;每一個色塊顏色各有不同,以設定數額的青、洋紅、黃色和黑色油墨或預混顏色印刷製作

Color Compression 色彩壓縮

在某一油墨、選用的紙張、與印刷配置條件下,原稿色域複製重現時壓縮變小的色域

在一個彩色圖像文件刪除大量的冗餘資料以降低資料量的技術

Color Constancy 色彩一致性

不管光源的條件如何改變,視覺對物體的色知覺,始終想維持一定不變的現象

Color Copier 彩色影印機

Color Correction 色彩校正

一種印刷複製時原稿內的某些顏色被蓄意的改變,這種修改可能是客戶的要求,或者是重現圖像時使用的著色劑所需,分色油墨色彩不純淨,每個分色看起來有其他兩色的污染,並有色調上的錯誤;所以需要在分色的圖像預作補償,這種修改方式可能是電子式、攝影式、或手動式地讓分色片達到預期的結果

Color Density 色密度

彩色畫面的密度,用透射率或反射率倒數的十進對數表示

Color Difference色差

在CIE L*A*B*色彩空間中的色差值△Eab*,CIE LUV色彩空間中色差值△Euv*

Colour Difference 色差

是指兩個顏色之間的差別,以△E表示之

Color Electronic Prepress System 彩色電子印前系統

簡稱 CEPS,對掃描器圖像做色彩校正修飾、將圖像元素拼組成最終頁面的高端電腦系統,雖然組成彩色印前系統的配置和週邊設備不盡相同,在印刷業的應用情況也有所不 同,但是彩色印前系統都是用來完成手工複製透明片和軟片拼貼的操作的,彩色印前系統與高端的電子分色機不同,電子分色機只分色不拼頁,縮寫 CEPS 有時也指彩色電子出版系統 (Color Electronic Puplishing System)

Color Gamut 色域

某一組給定的著色劑能實現的色彩之色相和強度的完整範圍,例如某印刷機印置到某一特定紙張的青、洋紅、黃和黑色油墨,也能說是彩色設備可顯示之色度空間的範圍;雖然可以代表強度,但它通常是代表色相

Color Harmony 色調和諧

Color Identification 標準色

Color Key 色鍵

一種重疊式的彩色打樣系統,由曝曬負片到此打樣材料、處理、然後拼組到一張紙所製作的打樣,著色劑是存在於紙張上,所以 CMYK 打樣各色都需要一個,也可使用若干特別色;此名稱是一個商標,目前為 KPG 所擁有

Color Management System 色彩管理系統

一套軟體工具程式能夠在從一個色彩空間轉換時能夠製作出必要的色彩變換以確保色彩校準無誤

Color Matching 色彩搭配、配色

調節不同設備、物體間的色度強度,使人眼是知覺結果一致

Color Mixing System 彩色混合系統

將色彩混合成千萬種色的系統,通常為加色與減色兩種

Color Model 色彩模型

描述全色域內每一個色彩在色彩空間的系統,例如 HLS(色調 (Hue)、飽和度 (Saturation) 和亮度 (Lightness))、RGB(紅、綠和藍)或 CIBLAB(明度 (Lightness)、紅 (redness)和藍 (blueness))

Color Negative 彩色負片

彩色感光底片,是從原稿拍攝而來是用來製做彩色相片或分色片,感光底片上的色相與原稿為互補值

Color Negative Separating 彩色陰片分色法

Color Palette 調色板

在電腦作業系統或是一個軟體程式內可供選擇的色彩範圍

Color Patch 補色

Color Perception 色的感覺

肉眼對色彩的視覺感受,一般可分為兩大類,第一類為無色,其包含白、灰、黑;第二類為彩色,其包含純色和其他一般色彩

Color Portability 色彩可攜性

從一個設備轉移到另一個時,彩色圖像或檔案沒有顯著外觀改變的能力

Color Press 彩印機

Color Printing 彩印

Color Proof 彩色打樣、顏色校對

在一基底與油墨、顏料或染料,或在一個視頻畫面上,模擬最後複製生產之預期的視覺印象

Color Quality Assessment 色彩品質評估

以人眼視覺特性為基準,來衡量一彩色影像品質的方法

Color References 色彩參考

以標準濃度或強度和色彩控制來印刷在標準紙張上的一套標準的分色油墨

Color Reflection Original 反射原稿

Color Rendering 色彩轉換

Color Rendering Index 演色性

光源對物體顏色呈現的程度,亦是顏色逼真程度

Color Reproduction 色彩複製

Color Separation 分色

把彩色原稿分解成為彩色印刷過程相相容的各單色版之過程;製作電子分色或攝影記錄之重現原稿所需的青、洋紅、黃或黑分色量的過程,紀錄的形式可能是一個通過紅、綠和藍色的分離過濾器之攝影底片或電腦檔案;複製原來彩色圖像需要一套青、洋紅、黃與黑的四分色,分色的製作方式可能是用傳統的相片式方法製作,或是使用數位化掃描儀和軟體,原稿可能是一個透明片、反射攝影印刷、素描、繪畫或印刷複製

Color Separation Filters 分色濾色鏡

Color Separation Photography 分色照相

Color Separator 分色器

Color Sequence 套色序列

在印刷機或彩色打樣,套印黃、洋紅、青和黑色油墨到襯底的順序

Color Space 色彩空間

  • 一個三維空間或模型,其中三維分別是色彩的屬性之代表、繪圖或記錄,通常這三個色彩屬性是色相 (hue)、值 (value) 和色度 (chroma)
  • 以數學方式定義彩度和色度能印表或顯示的一種裝置,一種三維或四維定位坐標系統,每一均為代表一種由三(RGB)或四(CMYK)變數定義的顏色

Color Spectrum Meter 色彩光譜計

一種色彩量測系統,可測量物體在可見光範圍的光譜分佈值及其色度

Colour Strength 色強度

是指油墨色樣用反射密度儀測出的最大密度值,用來評價油墨套印後所產生顏色的範圍和深度

Color Swatch 色樣

所要印刷顏色的標準

Color (order) System 色彩系統

用資料、座標、三度空間或其他方式來表示色彩空間或位置的方法,例如 Munsell system、PANTONE System、Lab、Lxy

Color Temperature 色溫

表示光源之光譜特性。某光源之光譜分佈和黑體輻射相同時,此時黑體輻射相對應的絕對溫度,稱為此光源的色溫 ,將黑體加熱到某絕對溫度 (Kelvin) 時產生的色光;2900K 是代表一個鎢絲燈,5000K 是接近直接照射陽光的溫度,是對評估色彩之標準檢視條件的最關鍵屬性

Color Transparency 彩色正片

Color Variation 色彩變異

Colorimeter 色度計

用作從物體表面反射或透射光的三色測量裝置,與人類眼睛類似將反射或透射光轉換成數學模式。色度計用於校準顯示器的特性描述和印刷機的特性描述

Colorimeter 色度計

一個類似人眼以精確與定義好的反應來測量色彩的三刺激值的儀器,濃度計 (densitometer) 可以衡量的色彩的強度,但並不是色相的一個可靠指標,濃度計是透過分色過濾器來測量,這不符合人類的視覺反應

Colorimeter 色差儀

是利用儀器內部的標準光源照明來測量反射色(或透射色)光電積分的測色儀器,可以直接測得物體色的三刺激值X、Y、Z,色度座標x、y、z,三維直角坐標系統的座標值L*、a*、b*和總色差△E等

Colorimetric Values 色度值

表示色刺激特性的三刺激值的三個數值

Colorimetry 比色法

顏色測量的科學

Colorseparation Projector 分色機

ColorStudio

Macintosh 上的一個軟體,用於圖像採集、修整、色彩校正及分色,由 Letraset 公司發行

ColorSync

Apple Computer 為 Macintosh 所開發的一種系統功能擴展,用來對系統中所連接的所有設備及其各自的顏色空間進行色彩管理

Comber 分紙器

一種用於印刷機、折頁機或其他的送紙設備上的裝置,用於將要印的紙張或是印樣分開,以保證一次輸送一張紙,而不會引起卡紙現象;這種裝置常是一系列的輪子組成的;也稱為Comber Wheel 滾輪分紙器

Combination Folder 組合式折頁機

在裝訂和印後加工過程中,包含切紙機、柵欄式折頁機設計的折紙單元的折頁設備;在捲筒紙膠印中,有一種組合式折頁機,是一種聯機的折頁設備,這種設備包括了三角板折頁裝置、叼牙輥折頁裝置、閘刀式折頁機三種裝備

Combination Plate 組合版

Comic Book 連環圖畫冊

Comma 逗號

,

Commercial Design 商業設計

Commercial Film 商業廣告影片 (CF)

Commercial Poster 商業海報

Commercial Printing 商業印刷

Compact Disc 光碟

參見 CD

Compact Disc Interactive 互動光碟

參見 CD-I

Compact Disc Read Only Memory 唯讀光碟

縮寫為CD-ROM

Compact Disc Read Only Memory Extended Architecture 擴展結構唯讀光碟

縮寫為 CD-ROM XA,與 CD-I 相似,這種儲存光碟將電腦文字和圖形與靜態圖像視頻資訊和高品質的音頻結合起來,但是只用於電腦的週邊設備,CD-ROM 標準的擴展可說是 CD-ROM 和 CD-I 的混合,由 Sony 和微軟公司推出,擴展加上 ADPCM 聲頻,使聲音和視頻資料交叉做成能與聲音同步的動畫

Company Color 公司(企業)代表色

Complementary Color 互補色

加色法時凡兩種色光在等量混合時產生白光,或減色法時將兩種顏色等量混合時產生黑色,就可稱此兩色為互補色

Complementary Colour 補色

任意兩色混合能成為消色的顏色稱互為補色

Composing 排字、組版

Composing Type Blocks 拼版

Compound 調墨油、油墨減粘劑

用鋁鹽及亞麻油、低粘度的醇酸樹脂與高沸點的石油合成,為調節油墨粘度的調墨油,它不是墨,主要作用不在將油墨調稀,故稱為「調墨油」,其他也稱為「油墨減粘劑」、「稀調劑」、「爽墨」或音譯「康板油」

Compound Colour 複色

是指由二個或二個以上顏色混合而成的顏色

Comprehensive (or Comp) 詳細版面設計圖

一份實大詳細繪製或是打樣的版面設計圖,所有元件都在正確的大小和位置,提供一個十分接近完成印件的設計圖

Computer 電腦排版

Computer Graphic 電腦繪圖、電腦圖像處理

Computer-To-Plate or Direct-To-Plate 直接製版

將已排版的數位頁面檔由主電腦直接輸出到鐳射製版機,免除了底片的製作,也稱作CTP

Computerized iRTphototyp-Esetting 陰極射線管式電腦排版

將字元及排版資訊通過輸入終端記錄在磁片或其他載體上,再由電腦控制將字元資訊在陰極射線管(iRT)螢幕上成像,並記錄在感光材料上組成版面

Computerized Laser Phototypesetting 鐳射式電腦排版

用電腦控制,以鐳射作光源,按照排版指令使字元逐行掃描記錄在感光材料上組成版面

Computerized Matrixgrid Phototypesetting 字模版式電腦排版

將字元及排版資訊打成穿孔紙帶,由電腦控制在字模版上選字,使字元圖像通過光學系統在感光材料上成像而排成版面

Computerized Phototypesetting System 電腦照相排版系統

由字元及排版指令輸入裝置、校改裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機等組成的成套排版設備

Concentricity 同心度

旋轉物件的中心線和旋轉軸之間的差異

Condensed 簡明、長體

在文字排版上,壓縮字體字符的寬度而不減少其高度,相反於延長 (extended)

Conditioning 調濕

Cone 錐體細胞

位於人的眼球內,可將錐狀細胞分成紅錐狀細胞、綠錐狀細胞、藍錐狀細胞; 色彩的三原色理論及由此演變而來。只有在比較亮的情況下才發揮作用(數個nits以上),適合微光視覺其具有低感度、高解析度、色彩分辨力特點

Cone and Plate Viscosimeter 錐板旋轉式粘度儀

是一種由旋轉垂直錐體與靜止平板組成的傳感式粘度測定儀,多用以測定流體的粘度、觸變性、屈服值等流變特性

Consecutive Numbering 連續打號碼

Consistency 油墨濃度

Consumable 消耗品

製作印刷品過程中所使用的材料,例如網片、紙張或油墨

Contact Print 接觸印相照片、密觸版印

由直接接觸底片使一感光面曝光的印刷品,使用正片或是負片與重氮感光紙、網片或印版製作的相片印刷聯繫我們打印照片打印與電影正面或負面的就presensitized紙張,膠片或印刷版

Container Package 外包裝

Continuous Tone 連續調

任何照片或插圖包含一系列的黑白或彩色階調或層次變化,進行印刷前必須先被轉換為一個半色調網線或是數位化的程序

Continuous Wedge 連續楔

一狹長的底片上面有由零到最高濃度逐漸連續變化的灰階密度,而不是一階一階地濃度跳動

Contone 連續調

連續調 (continuous tone) 的術語

Contouring 輪廓

輸出時相類似值的像素聚集成一塊的趨勢,印刷複製後的效果看起來像是較暗密度或是較深顏色的點;當它以條紋出現在整個圖像時,稱為色階合同 (banding contract)

Contract Proof 確認打樣

能給一個與實際印刷結果相比準確代表色彩和內容的打樣

Contrast 對比、反差

影像上最亮和最暗區域之間的關係

Contrast Filter 反差濾色片

Control Strip 測控條

由網點、實地、線條等測標組成的軟片條,用以判斷和控制拷貝、曬版、打樣和印刷時的資訊轉移

Conversion 轉換

將彩色影像從一種裝置的色彩空間轉變成另一種,亦稱色彩轉換

CoolType

在某些 Adobe 應用程式(Indesign、最新版本的Illustrator)所使用的技術,允許他們不依賴於作業系統的字體計算器,而使用他們自己的字體計算技術

Cool Color 冷色

誘發的心理反應或印象是清涼的色彩,是在從紫藍色到綠色範圍之間的色彩;如果色彩平衡或灰色平衡調整調為稍藍,而非粉紅或灰色,則此色彩複製將被視為是偏冷

Copper Plate 銅版

Copper Plate Printing Ink 銅版油墨

適用於銅版印刷的油墨

Copy 原稿、文案

要被複製之從文字處理器或打字機的手稿文字與插圖、照片或圖像

Copy Notice 版權事項

亦稱版權聲明,印在版權頁聲明版權持有者的權利

Copyable Ink 落石墨

亦稱曬版顯影墨。適用于制好圖文的石印版或膠印版上以增加印版上圖文部分的牢固度

Copy-Dot Reproduction 半色調複製

Copyfitting 版面調整

調整文字大小和間隔,使之符合頁面定義的面積內的過程

Copyright 版權

Copyright Page 版權頁

亦稱版本記錄頁,書籍出版情況的記錄,供國家機構、出版社及圖書館使用的版本資料,一般印於扉頁背面或書籍末頁

Cord 裝訂線

Cornering Machine 切角機

Correction 更正

Correlated Color Temperature 相對色溫

如果某個光源之光譜分佈和黑體輻射不同時,但其色彩特性和某個溫度的黑體輻射色溫接近時,該色溫即為相對色溫

Coupon 贈品券、優待券

Courier

在印前最令人討厭的字體,Courier 原本是專為 IBM Selectric 打字機設計的字體,目前也是一種常見的電腦字體;這種字體是由IBM公司的Bud Ketler於二十世紀五十年代設計的,它是一個典型的固定字寬的設計,單調字重和粗體襯線 (slab serif) 的概念;在電腦上,它是用來模擬報告、表格工作和技術文件的打字機輸出;許多輸出系統使用 Courier 作為一份文件或在一個系統字體是遺失時的替代字體,這說明了它在印前的「普及性」

Cover Ad. 封面廣告

Cover Printing 印封面

CPI

每英寸字數 (Characters Per Inch) 的縮寫

CP/M

微處理器控制程序 (Control Program for Microprocessors)的縮寫,MS - DOS 的前身,CP/M 太舊所以與現代印前幾乎無關

CPM

每分鐘字元數目 (Characters Per Minute) 的縮寫

每分鐘份數 (Copies Per Minute) 的縮寫

CPRM 可紀錄媒體內容保護

可紀錄媒體內容保護 (Content Protection for Recordable Media) 的縮寫,一個主機設備(如個人電腦,或其他數位播放器)上控制複製、移動和刪除數位媒體的機制,它已經使用於若干可移動的媒體

CPSI

可配置的 PostScript 解譯器 (Configurable PostScript Interpreter) 的縮寫:Adobe 稱呼其 PostScript RIPs 的名稱,Adobe 實際上出售其 RIP 的代碼給各公司自己加入一個用戶介面、過網系統、手冊、...組合後成為 RIP 出售

CPU

中央處理單元 (Central Processing Unit) 的縮寫

CPXe

共同圖片交流環境 (Common Picture eXchange Environment) 的縮寫

CR

回行 (Carriage Return) 的縮寫

CRC

循環冗餘檢查 (Cyclic Redundancy Checking) 的縮寫:一種錯誤檢測技術

CRD

彩色呈像繪製字典 (Colour Rendering Dictionary) 的縮寫

Crease 摺紋

印刷加工程序中之機械式摺紋,讓接下來的折紙容易些;有時是為了印刷品以平的方式運送與儲存,要使用時才真的摺疊起來,例如紙箱

Creasing Machine 摺紋機

Credit Card 信用卡

Creep

參見 Shingling

CREST

一個標準的檔案格式是設計用來處理分類廣告,並側重於分類和內容的格式,此標準並不關注於商業交易規則;它已經獲得美國一些出版商採用

Crimping 壓線

Cromalin

一種用以查核顏色、檢查套印、明顯瑕疵和圖像的大小之單張打樣,Cromalin 是杜邦公司 (Dupont) 的一個商標與一種產品,常用作印刷模擬打樣系統的材料,設計稿印在Cromalin的材質上比較生動逼真,也較接近設計所用的原色,用來檢視將來印刷的效果會比較準確。

Crop 裁切

Crop Marks 裁切線、裁切記號

印在紙張周邊用於指示裁切部位的線條

Cropping 裁邊、光邊

指塗布層印刷成品的裁齊

Cross Fold 橫摺

Cross Perforation 橫向打孔

Cross-Coupling 交叉耦合

在另一軸位置變化時,軸的位置改變,也稱為串擾 (crosstalk)

Crossline Setting.透明度、橫排

Crossover 對向渡線

覆蓋一本書或雜誌兩對頁 (facing pages) 一部分的插圖,它得名於它跨越過裝訂邊的事實,兩邊頁面彩色插圖的對齊與兩邊頁面分別複製印刷時顏色匹配是非常重要

CRT 陰極射線管

陰極射線管 (Cathode Ray Tube) 的縮寫:老式電腦螢幕或是電視使用的管

Crystallization 晶化

指油墨印在承印物上由於其過分地乾燥,表面結膜過於平滑,以致後印的油墨不能印得 5.6 整或完全印不上去的現象

CS

創意套件 (Creative Suite) 的縮寫,Adobe推出的一系列的軟體產品

CSM

客戶提供材料 (Customer Supplied Material) 的縮寫

CSMA/CD

感應載體多重取用與碰撞探測器 (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detector) 的縮寫

CSR

客戶服務代表 (Customer Service Representative) 的縮寫

CT 連續色調格式

連續調 (Continuous-Tone) 的縮寫 ,在數碼影像裏,它指一個檔案類型。排成長方形陣列的圖元(點線),分別依照原圖片的方位和色彩資料,組成影像。典型的彩色影像,每個圖元用32數元(bit),每8數元代表四色中的一個顏色

CTP

計算電腦直接製版機 (Computer To Plate) 的縮寫

CTRL

控制 ( ConTRoL) 的縮寫:是指控制字符或是鍵盤上的按鍵

Curl 捲曲

因為紙張兩邊不同的塗層,或是因吸收水分,文件可能會捲曲,紙張凹的一面稱為捲曲面

Cursive 行草

一個單詞的字母都連接著的書寫風格

Curved plate 彎曲版

彎曲印版以適應印刷機的滾筒

Cut and Paste 剪和貼

在 Macintosh 和 Windows 作業系統的一個內置的功能,用戶可以指定檔案內的部分圖像,刪除(剪掉)那個部分,並準確地複製(粘貼)到另一個檔案

Cut Edge 切邊

Cut-Off 截度

相關於輪轉印刷機印版或是滾軸的圓周長的裁切或是列印長度

Cutsize Paper 紙張裁切尺寸、切紙尺寸

Cutscore 軋線

Cutter 裁紙器、切紙機

印刷業裁切紙張,工作量相當大,現可自動控制裁切

Cutting Cylinder 裁切滾筒

裝有裁刀橫向裁切紙帶的滾筒

CV Absorption 吸收性

固體表面對液體的吸收屬性,像紙張吸收油墨、水的性能等,對吸收性能的要求要根據印刷過程及印刷品最終的使用性能來定;與 Absorbency 同意

cXML

一個處理金融交易的標準檔案格式,它來自於商業對商業的世界,是許多從 EDI(電子數據交換) 浮現的標準之一,類似於過去幾年的其他倡議,cXML 是基於 Ariba 技術和有一些獨特的方向以協助支持在整個網路上互動同步傳訊;除了平面藝術外,它也已被廣泛採用於其他行業

Cyan 青色

用在四色印刷 CMYK 分色油墨中的青色

 

Cyan Plate 青版

Cylinder 滾筒

Cylinder-Packing 包襯、滾筒襯墊

印刷機壓印體上或印版下的包覆物,平臺式凸印機,可稱「筒包襯」,因為是包在筒外表;若是平印機之印版筒或橡皮筒,則是包襯於筒與印版或橡皮布間,以墊高其厚度

Cylinder Press 滾筒印機

D/A Conversion 數位類比轉換

DAC 數位類比轉換器

數位類比轉換器 (Digital to Analog Convertor) 的縮寫

Dagger 劍號

劍號是印刷中的一種符號,用來引起讀者對某一點的注意,用於星號 (asterisk) 已使用後使用

DAM 數位資產管理

數位資產管理 (Digital Asset Management) 的縮寫

Dampeners 水輥、水轆(減震器)

平版印刷機上的軋輥以攜帶和抵消印版震動的減震的解決方法

Dampening Arrangement 水鬥

貯存和供給潤濕液的部件

Dampening Device 潤濕裝置

平版印刷機上潤濕印版的裝置

Dampening Distributor 傳水輥

傳遞潤濕液的輥

Dampening Fountain Roller 水鬥輥

從水鬥輸出潤濕液的輥

Dampening Roller 著水輥

將潤濕液塗布到印版上的輥

Dampening System 潤濕裝置

平版印刷機組成部分,用於輸送和調節潤濕液的機構

Dampening Vibrator Roller 串水輥

軸向串動的傳水輥

Dark Room 暗房

沖洗底片用的暗房

DAT

數位錄音磁帶 (Digital Audio Tape) 的縮寫:可被用於儲存數位資訊的盒式磁帶

Data Compression 資料壓縮

一種藉由刪除了大量的冗餘資料以減少圖像資料量的技術,這種程序能降低每個檔案的儲存空間和傳輸所需的時間

DB 紙張密度

紙張密度 (Paper Density) 的縮寫:紙張對藍色過濾器(黃色通道)的密度,這種測量是與亮度測量成反比,因此,相關於紙張等級 (paper grade)

DBCS 雙位元字元集

雙位元字元集 (Double-Byte Character Set) 的縮寫:這是多位元字體編碼,混合了 8 位元和 16 位元字元,在遠東地區的現用寫作系統通常需要最少 3000 到 15000 個字元

DC 直流

直流電 (Direct Current) 的縮寫:這類型的電力是由電池或電源供應器所提供

DCS

桌上色彩分離 (Desktop Colour Separation) 的縮寫,參考 DCS-Page 以取得更多信息

DCT

離散餘弦變換 (Discrete Cosine Transform) 的縮寫:JPEG壓縮演算法中使用的複雜的方程式

DDAP 出版物廣告數位分發

出版物廣告數位分發 (Digital Distribution for Advertising for Publications) 的縮寫,以電子方式的溝通傳送廣告檔案到出版商和印刷廠複製的已核准標準;由 Dunn Technologies 命名

DDCP 直接數位彩色打樣

直接數位彩色打樣 (Direct Digital Color Proof) 的縮寫,直接從儲存在桌上電腦內的圖片或頁面檔案的數位資料直接於基材上製作的打樣,通常是使用攝影的曝光、點矩陣、電子影像熱轉印或噴墨印表機的周邊設備,而不需要為半色調網片,這些打樣減少了一些傳統的彩色打樣在生產週期內所需的材料

DDES 數位資料交換標準

數位資料交換標準 (Digital Data Exchange Standards) 的縮寫,一套既定的協議、格式和數值,讓一家廠商的設備與另一供應商系統溝通,這是一套被高階供應商使用之通過核准的 ANSI/ISO 標準

Dead Copy 定稿

Debossing 擊凹

紙張正面表面圖像的一個強大凸版的印痕,圖像是被壓凹的

Debugging 除錯調試

偵測與修正在硬體或軟體上停止或改變預計運作的缺陷,在電腦程式內定位和消除缺陷的過程

Decal Process Printing Ink 貼花油墨

在特製的易剝離,並可水濕貼附轉移的貼花紙上印製圖像的油墨

Decalcomania 轉寫印刷

Decender Line 最低線

Decorative Type 裝飾性字體

Dedication 呈獻頁

亦稱題獻頁;刊印一般由作者自撰短文,獻予某人表達情感的書頁

Deep-Etch Plate 平凹版

Default 預設

由系統設計師或用戶指定的一個標準電腦設置,除非是操作員特別修改,否則該設置是不改變的;舉例來說,文字處理軟體,在預設的情況下,使用了12點字型,除非用戶更改字型大小的設置

Definition 定義

一個主觀的詳細明確的說明

Degrade 漸淡

彩色半色調色彩從一個邊緣逐漸改變強度與色調到另一邊,根據哪一個分色變化的色彩,他可能是在兩個方向的色相變化,漸變 (vignette) 是一個色彩只有強度(亮度或明度)的改變,,視乎哪個進程膚色色彩值的變化。一暈影只有一個顏色不同,色彩看起來逐漸消失,漸淡 (degrades) 有時也稱為梯度色彩 (graded tints),稱為漸層 (graduation) 是不正確的

Delivery Device 收紙裝置

印刷機上收集印張的裝置

Delivery Device for Section 收帖裝置

收集折疊的印張的裝置

Delta-E △E

表兩種色彩的 CIE L*a*b* 色彩空間之間的距離,是用來表示總色彩差別和建立定量色彩公差,通常是在一個視覺上均勻 (Perceptually Uniform) 色度空間來計算△E;經常被寫為 DE,表示色彩的變化量,Delta 是希臘字母是用來指示的變化特性的 D,在比色法 (colorimetry) 中常用以指示色彩的色相與強度變化的尺規,可使用色度計 (colorimeter) 簡易地量測色彩的變化量

Dele 刪除符號

Densifier (Bodying-Agent) 增稠劑

用以增加油墨稠度的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Densitometer 濃度計、密度計

一個用來測量圖像與染料之密度(暗度)的電子式、程序控制儀器,測量物體表面反射或透射的黑白或四色光量的裝置;反射濃度計用來閱讀印刷機上的四色彩墨的濃度,亦可計算其他值如網點漲大、疊印和彩度錯誤,透射濃度計則是用來閱讀分色片、黑白或彩色膠捲的濃度;彩色油墨或染料密度的測量是通過其互補色彩過濾器,以顯示它們的相對強度;濃度計不應該用來指示在一個三維彩色彩空間模型中的一點,密度測量是用於校準色彩系統和控制色彩的程序

Density 濃度、密度

物質因為吸收或是反射投射到該物質上的光的能力所造成的視覺的暗度,密度是以密度計測衡,彩色物質透過其色彩互補性過濾器測量,密度差異 (Density differences) 有時稱為灰階 (grey levels),密度值增加則反射或是穿透的光降低,吸收的光量與穿透樣本的光量成反比

感光銀鹽經還原為金屬銀,因受光強弱不同,構成圖像之黑白深淺,實系銀粒子堆積之密疏程度不同所致,密度以不透明(反射)度之常用對數值表之,反射密度指一種表面的遮光能力;透射密度指一種篩檢程式的遮光能力

Density Range 密度範圍、濃度域

同一圖像上最高密度與最低密度相減之結果,如BDR、CDR、SDR等,實為兩數值之差,並非從此數值至彼數值間之範圍;密度範圍是原稿或複製品內階調的最大範圍,計算最高和最低密度(黑暗和最量的階調)之間的數學差異,舉例來說,透明片可能有 3.0 的暗調和 0.25 的亮調,所以其密度範圍是 2.75;印刷的密度範圍是最高 2.0 或更少

Descender

英文小寫字母 g, j, p, q, y 延伸到字母或基線下面的部份筆畫

Descreening 去網花

不論採光學或與使用過濾器,自一個影像內刪除半色調網線圖案的處理程序,也可能同時加入一個新的網線

Desktop 桌上

  • 指示電腦或周邊的大小,桌上設備要夠小到能放置於桌面以當作桌面出版系統的一部分
  • 在 Macintosh 開機還未執行應用程式時,可見的 Finder 圖形顯示區域

Desktop Publishing 桌上出版

使用標準的電腦平台、現成軟體與輸出設備製作頁面拼組的程序,這些組件形成一個系統,透過與設備無關的頁描述語言,如 PostScript,將這些文字和圖形組成的頁面輸出到印表機或網片輸出機

Desktop Publishing System 桌上出版系統

使用標準的電腦平台、現成軟體與輸出設備拼組頁面,系統組件使用設備無關的頁描述語言,通常是 PostScript;桌上出版系統是電子出版系統的一種類型

Detail Enhancement 細部增強

一個掃描術語,使用遮罩銳利化處理或拉高掃描控制以強化影像內圖形邊緣的技術,使原稿的所有細部在複製品上都能被看到

Developing-otu Paper 顯相紙

Device Independence 設備的獨立性

一個電腦系統或程式的特點,讓不同的輸出設備輸出同一檔案時多少都能保持相同,PostScript 是第一個主要的設備獨立之頁描述語言

Device-Independent Colour 設備無關的色彩

一個指彩色影像在不同的輸出設備能顯示相同的概念,包括螢幕器和各種印表機

DFS

分散式檔案系統 (Distributed File System) 的縮寫

DHCP

動態主機配置通信協議 (Dynamic Host Configuration Protocol) 的縮寫

Diazo 重氮鹽

在平版製版和塗抹式平版 (wipe-on) 上,相片式接觸型印刷的非銀塗層

DIC

大日本油墨化學公司 (Dainippon Ink & Chemicals, Inc.) 製作的色彩匹配系統之品牌名稱,是用數字指定一系列的各種油墨以建立業界的標準生產結果

Didot

此點系統使用於大多數歐洲國家,1 didot點等於 1.07 美國點

Didot, Firmin

馳名的巴黎設計師 (1764-1836) ,印刷廠老板 Francois Ambroise Didot 的兒子,他是 Imprimerie Imperiale 造字公司的主管,有一個美麗的字體以他的名字命名

Die Stamping Ink 浮凸油墨

Diffraction 衍射

光線的弱波前與主波前相互作用產生光線模式,重疊加乘地方變亮,反向互相抵消地方變暗

Diffuse Highlight 散射亮調

原稿或複製品中包含細部的最白中性區,被複製時會有最小的打印點,散射亮調不應與鏡面亮調 (specular highlight) 混淆,後者是指在一個有光澤的表面直接反射光源,並沒有細部,也不會印出任何網點

Diffuser 擴散體

擴散體幾乎可將入射光均勻地以各個角度反射

Diffusion 擴散

反射或傳送的散射光

Diffusion Transfer 擴散轉移

一個攝影系統的構成是: ( 1 )製作負片的感光乳劑,和( 2 )處理過程中轉移正影像的接收紙張;寶麗來 (Polaroid) 底片是基於擴散轉移系統

Digital Asset Management 數位資產管理

電腦軟體和/或硬體系統,收集歸檔、追蹤和管理數位化的頁面元素(包括但不限於文字、圖像和照片圖像、頁面、模板、藝術線條、徽標、完成佈局、PDF格式的檔案,以及最近加入的資料格式視頻和音頻剪輯片段);DAM 系統,讓用戶快速記得這些要素以重新使用在新的工作內,節省重新製作他們的生產時間;雖然有些人會爭辯說,普通工作紙袋也是一種形式的 DAM;在過去10年中,DAM 已被引用當作是一個數位軟體和/或硬體的解決方案

Digital Camera 數位相機

捕捉和記錄一個單一影像到一積體電路卡或硬碟的影像捕捉設備,影像以類比或是數位格式儲存

Digital Printer 數位印刷機

泛指使用數位方式處理影像資料的所有印刷機種;如IndigoEP-1000, Heidelberg GTO-DI 皆屬之

Digital Printing 數位印刷

最近的發展已經進入了市場形狀的數位印刷;這些系統直接從電子資料作業,避免了中間階段的底片,它們非常符合短版印刷之成本效益,目前的的質量尚未達到平版印刷標準,但此技術持續穩定改善和足夠適用於多種用途,由於這些系統使用固定的四色列印,因此列印單色或是雙色的設計不會節省任何成本

Digitization 數位化

Digraph 雙字單音

是指兩個字母發一個音,例如 ph 發音成 f,不論是子音(如 sh)或母音(如 ea 或 a-e),甚至是破擦音(如 ts 或 zz[dz],雖然是由兩個子音組成,但發音時發一音)或雙母音(如 au 或 ai);而其中雙母音又稱 diphthong,另外所謂的 vowel pair 或是 vowel digraph,從自然發音的角度來定義,都是指兩個母音字母湊在一起時會發出的音

Dilatant Fluid 膨脹性流體(脹流型流體)

指在外力作用下,其粘度會因剪切速率的增大而上升的流體,但回到靜置時,能逐漸恢復原來流動較好的狀態

Diluent 稀釋劑

用以降低油墨黏度或稠度的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Dingbat

一個非字母數字的字符,例如提示重點 (bullet) 或箭頭 (arrow),某些字體,例如 Zapf Dingbats 只包含這樣的字符

Dingbats Typeface Dingbats 字體

完全由 dingbats 構成的字體,它有時也被稱為一種裝飾字體

 

上面的例子取自 Wingdings 2 和 Webdings

DIP

雙列包裝 (Dual In-line Package) 的縮寫(開關)

Diphthong 雙元音、複合元音

結合 i(讀音為“ee”)或 u(讀音為“oo”)的母音,例如,在 house, might, which, ... 的母音

Direct 直接印刷

Direct Image Plate 直接製版

Direct Printing 直接印刷

印版上圖文部分的油墨直接轉移到承印物表面的印刷方式

Direct Process 直接分色法

Direct-To-Plate 直接製版

將已排版的數位頁面檔案由主電腦直接輸出到鐳射製版機,免除了網片的製作,也稱作 CTP(Computer-To-Plate)

Disc 碟片

  • Disc 通常指示著光碟片,而不是軟碟片
  • 磁盤:一個平坦圓形碟片,在磁性表面上可以儲存信息的介質,相對的比較,光碟是一種光學式的儲存媒介

Disk Crash 磁碟讀寫頭墜毀

由於軟體錯誤、病毒、電力供應中斷、污垢粒子、過熱、或讀寫頭和磁盤之間的實體接觸以致磁碟機無法正確讀取或寫入資料的故障

Dispersion 色散

分離光束的光成為各組成波長區段

Dispersing Agent 分散劑

印刷油墨中的一種小劑量的添加劑,它可以使油墨中的固體色料顆粒在液體的連結料中的分散性更好,分散劑也是一種主要的潤濕劑

Display Card 展示卡片

Display List 顯示表列

PostScript RIP 處理檔案時,它創建了一個中間檔案稱為顯示表列,這是一個要放置在頁面上物件的一覽表列與他們的特性資料

Display PostScript 顯示式 PostScript

一種由 Adobe Systems 開發的使用與最後列印輸出相同的 PostScript 檔案直接在電腦螢幕上顯示由字體和圖形(包括彩色)組成的頁面,顯示式 PostScript 為軟式打樣提供了最大的準確性

Display Type 顯示字體

  • 用於標頭、標題和標誌的字母、圖像或其他字符,顯示字體的嚴格定義是大於 14 點的字體,或是具備比一般文字較大與較寬特性的字體;標準文字字體,如 Times Roman,也可以設置為顯示字體,雖然顯示字體往往是採用特殊設計為顯示功能的字體,如 Albertus 或 Cooper Black
  • 通常是 14 點或更大,一般用於標題或注意

Display Unit 螢幕、顯示器

Distributing Roller 勻墨輥

Distributor 佈墨輥

Dither 抖動

在二像素之間以另一像素用插值法填補差距的技術,新像素的值是兩端像素的平均值,其結果是較少鋸齒、更平順的邊緣

Dithering 抖動

改變毗鄰像素點的大小或形狀,以在螢幕或列印設備創建一個中間灰色或額外的色彩之效果

Divergent 分歧線

說明非平行分歧線

DLL

動態鏈接庫 (Dynamic Link Library) 的縮寫

DLT DLT磁帶

數位線性磁帶 (DigitAl linear Tape) 的縮寫,一種用於超高速存儲,備份和歸檔磁帶的形式

Dmax (DEE-max)

最高濃度 (maximum density 的縮寫

Dmin (DEE-min)

最低濃度 (minimum density) 的縮寫

DNS

網域名稱系統 (Domain Name System) 的縮寫

Document Exchange Format 文件交換格式

參見 DXF

Dogcow 狗牛

生存於 Macintosh 的頁面設定畫面上的神祕動物,Apple 工程師於編號 31 的技術文件內談及 Dogcow 的背景資料,讓這種謙卑的動物迅速成為明星,該 Dogcow 於 OS X 推出後就神秘地消失,有傳言說它被一些開發者吃掉了,Apple 公司一直否認這個說法,並說他們的研發團隊只會拿微軟的工程師來當作早餐

 

Dongle 硬體保護鎖

軟體公司提供的一小塊的電腦硬體,以防止未經授權的軟體複製,該軟體將檢查在該電腦硬體是否有數位系列序號,如果電腦系統沒有連接該硬體將停止軟體的執行;Dongles 與電腦的連接埠可能是 ADB、平行埠或是 USB

 

一個 USB 硬體保護鎖

DOP

數位平版印刷 (Digital Offset Printing) 的縮寫

DORM

一次 PDF 轉換計算多次輸出 (Distill Once, Render Many) 的縮寫:一個轉換計算 (distills) 文件成為 PDF 檔案然後可以在多個設備輸出的工作流程系統

DOS

磁碟作業系統 (Disk Operating System) 的縮寫

Dot 網點

一個半色調內的個別元素,網點不應與點 (spot) 混淆,Spot 是指掃描機能偵測到的最小的直徑光,或一網片輸出機能曝曬的最小的點

Dot Area 網點面積

一個半色調網點所涵蓋面積的百分比,從沒有網點的 0% 到油墨滿版密度的 100%,網點的大小以他們所的百分比表示,50% 的方形點行成一個棋盤圖案

Dot Density 網點濃度

Dot Etching 網點蝕刻

以酸液顯像來降低底片上的實體網點大小、或是翻片複製網片時使用相片式的過度曝光、或是在電腦上使用電子性的蝕刻 (etching) 或噴畫 (airbrushing) 處理的技術,網點蝕刻的目的是為了在複製網片的某一區域上改變色調

Dot Gain 網點漲大、網點增益

因為壓印與油墨延展的問題,從網片到印刷品網點的大小會變大,在全部色調範圍內或特定的半色調網點百分比其實際增加的百分率(或色調值),例如20%網點的漲大,會使 50% 的中間調點出現 70% 網點,則複製品的色調將較原稿有很明顯的差別;網點擴大可藉由調整螢幕的白點 (white point) 與 Gamma 值以在螢幕上模擬結果

Dot Gain Compensation 網點增益補償

減低分色片之半色調印刷網點大小的技術,以彌補預期印刷機之網點增益問題,壓低網點主要是對中間調的控制處理,因為這是網點增益最大的區域

Dot Pitch點尺寸

電腦顯示器的圖元點的尺寸,單位為 mm,例如,0.28 的顯示器上的圖元點的直徑即為 0.28mm;儘管點尺寸本質上並不是解析度,但它卻決定著特定的顯示器的解析度;點尺寸受光柵掃描線的尺寸和遮蔽範本的間距控制,點尺寸越小,顯示器上每英寸的圖元點數越多,顯示器的解析度也就越高

Dot Range 網點範圍

某一網片或是設備內網點大小從最小到最大尺寸的總的分布範圍

Dot Shape 網點形狀

半色調網點形狀的變化可能從圓形、橢圓形到方形,根據特定的具體物理配置以盡量減少網點擴大和錯網問題選用適當的半色調網點,網點形狀隨階調的不同而異,以盡量減少點與點連接處的網點擴大,鏈形點能減低往點連接處的突然之網點擴大問題,它們約在 40% 處短向相接,約在 60% 處長向相偕;圓形點通常被用於新聞印刷,直到 70% 時網點才會相連接

Dots, Halftone 半色調網點

Double Image 雙影

Double Imprint Unit 雙印刷組輪轉機

Double Spread 雙頁版

Double Thick Cover 雙面特厚封面

貼在一起之雙層正常重量厚度的封面

Double Tone Ink 雙色調油墨

在連結料中含有可溶性染料的油墨,印跡邊緣會因可溶性染料滲出的色暈,而呈雙重色調

Double-Truck 跨頁

美國術語用來形容一個包含 2 頁的報紙印版,有時使用這類的印版是因為有跨頁的圖像,這種印版在世界其餘地區稱為全景印版 (panorama plate)

Doubling 雙影

印刷機之機械故障造成的印刷缺陷,結果是二套印刷網點,這種缺陷的現象是顏色發生變化和複製品比預期的更暗些

Downlink 下行

從衛星發送數據到地球接收站台的通信鏈結

Download 下載

發送信息到另一台電腦,例如,從一台電腦下載字體到一台雷射印表機或高解析度的網片輸出機

Downloadable Font 可下載的字體

可以輸出到數位輸出設備(如雷射印表機或網片輸出機)的數位字體,有些數位字體只能顯示於電腦螢幕,它們則稱為螢幕字體 (screen fonts)

DPI (Dots per Inch 點/英寸)

每英寸點數 (Dots Per Inch) 的縮寫,是解析度的量測單位;用以描述圖像檔、掃描器或輸出設備的分辯率測試單位,這個單位表示每英寸中所含的分離像素點的個數,有時也用 SPI (samples per inch) 來表示;桌上出版談到 dpi 時,通常是指掃描機每英寸有多少輸入點或輸出機輸每英寸有多少輸出點;Dpi 不是用來指稱半色調的網點 (halftone dot),半色調以線數 (lines per inch) 來量測。

Draft 草稿圖

Drift 漂移

停止輸入後沿著軸向的移動

Driver 驅動程式

協助軟體程式控制電腦和周邊設備之間傳遞信息的軟體,在印刷出版應用上,最常見的是印表機驅動程式

Drilling 打洞、鑽孔

製作紙張上的孔洞以用於環孔文件夾,印刷用打洞機能比辦公室裡更整齊地打穿厚度更大的紙張

Drop Cap 段首跨行大寫

段落第一個單字的第一個字母之大寫字母,其上緣與同行其餘的字體的上緣對齊,但其字體大小至少是一般段落字體大小的兩倍,段首跨行大寫的下緣跨過兩行或更多的文字行,所以段落其餘的文字會繞它排列,排版軟體和頁面拼組軟體有時會提供自動段首跨行大寫的功能

Drop Shadow 陰影字體

Drop-Out 塗去

Dropout Halftones 無網半色調、高光區無網凸版

在亮調區域沒有網點的半色調

Drum 滾筒

該詞可以指印刷機上的各種滾筒,如印版滾筒、橡皮布滾筒、壓印滾筒或凹版滾筒等;在膠印機上,該詞也指供墨系統中的串墨輥;見Oscillator

Drum Imagesetter 滾筒式網片輸出機

使用內滾筒或是外滾筒的高解析度雷射輸出裝置

 

Agfa SelectSet 7000 滾筒式網片輸出機

Drum Scanner 滾筒掃描器

通過分析一個裝在旋轉滾筒或滾軸的原稿,以轉換光學圖像到電子圖像的光學掃描裝置,當滾筒轉動時一個光點照射到原稿表面,光學偵測器或是 CCD 讀取通過的各像素,在每一列像素點被分析、數位化與儲存後,光學偵測儀器向一邊移動一列,然後重複這一過程,直至整個圖片被掃描過並儲存好

可以將反射稿或透射稿置於一個旋轉的滾筒上的掃描器,當滾筒旋轉時,來自圖像的光量會進入透鏡,這樣圖像的資訊以一系列精細的掃描線的形式記錄成資料,這種方式獲得的數位資訊,比 CCD 型的光電轉換設備更多,而且可以進行更好的圖像處理,並獲得更好的印刷細節

DRUPA 德魯巴

Druck und Papier 的縮寫:德國大型印藝商展

Dry Dot Etching 乾式網點蝕刻

藉由陰陽網片翻片時的過度曝光,來改變分色片的某些區域的半色調網點大小的技術,隨著需要網片上的網點將被減小或是擴大

Dry Film 乾片

Dry Offset plate 平凸版

Dry Plate 乾版、乾片

Dryer 乾燥劑

鉛、鈷、錳等變價金屬的有機或無機鹽及其製品,加入油墨中能加速油墨的氧化聚合的乾燥速度,這些材料統稱為乾燥劑,亦稱催乾劑(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Drying 乾燥

是指油墨薄層轉變成固態墨膜的整個過程

Drying Print 乾平板印刷

Drying Retarder 抗乾燥劑

系含有抗氧化劑的助劑,具有使油墨抑制或延緩氧化聚合乾燥的特性(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

DSC

文件結構規範 (Document Structuring Conventions) 的縮寫: Adobes 規範的PostScript文件結構化組成之標準

DTP

桌面出版 (DeskTop Publishing) 的縮寫:使用個人電腦,現成標準軟體和如雷射印表機的輸出設備來創造文件的過程,這個術語由 PageMaker 的創作者 Paul Brainerd 所創造;將圖像、文字輸入到電腦中,利用電腦進行圖像的處理與加工、圖形的繪製,然後將圖形、圖像、文字拼合成整頁版面,利用雷射排版機將此電子版面輸出,成為曬版原版

Ductor 墨斗

儲存和供給油墨的部件

Duct Roller 出墨輥

從墨斗中輸出油墨的輥

Dull Black Inks 無光黑墨

Dull Finish 無光紙

Dull Surafced Paper 無光紙

Dummy 樣本、假書

  • 使用未印刷之預定紙張摺成書冊或是型錄,用來模擬近似最終印件之樣書,以感覺最後成品的樣子
  • 拼版步驟過程中,試折大版紙張以能適當的頁面定位
  • 設計師製作之繪圖佈局以顯示插畫、相片和文字的位置,通常涉及從各種來源的彩色印刷,因此可能不會在預定要用的紙張上

Duograph 二色網版

Duotone 雙色調、雙套色

一個包含兩種不同階調色彩的圖像,在大多數情況下,這兩個顏色是黑色和特別色(專色),例如是一個 Pantone 色;有時候雙色調使用兩個黑色油墨印刷,以增加圖像的細節和飽和度;如 Photoshop 的應用程式是藉由套用兩種不同的階調曲線到一個灰階圖像以製作雙色調圖像

Duotypes 網點變色法

Dupe 複製稿

複製原稿的二次原稿,複製原始幻燈片到另一透明底片以改變其尺寸大小或製作額外的副本以供應多個印刷單位

Duplex 全雙工

  • 在數據通信,允許用戶同時進行發送和接收數據的一種模式,半雙工 (Half duplex) 只能讓用戶同時傳送或接收
  • 能一次列印雙面的印表機

Duplex Paper 全雙工文件

雙面顏色或是塗佈不同的紙張

Duplicate 複製

Duplicate Plate 複製版

按照原有印版複製成的第二塊或若干塊同樣印版

Dust Jacket or Dust Cover 包封、護封、夾克

包在精裝書書殼上的包紙或透明塑料薄膜;Jacket一詞指書皮、封面或護封

DVD

Digital Versatile Disk 的縮寫,使用類似於 CD-ROMs 儲存格式以儲存信息的光碟;DVD 光碟的外觀大小與 CD-ROM 一樣,但可存放更多的信息,最多能高達17 GB

DXF

文件交換格式 Document eXchange Format) 的縮寫,是用於電腦輔助設計的圖片文件格式。 Autodesk公司為AutoCAD程式而創建DXF文件

Dye 染料

具有溶解在液體中性能的色料,植物基的染料常用於大幅噴繪設備的非戶外列印品

Dye Sublimation 染料熱昇華

某些印表機所使用的印刷技術,色紙上的染料被加熱和融合到一張特殊的熱昇華紙張的表面,染料熱昇華印表機的輸出品質極高,接近相片效果,但成本相當昂貴;這解釋了為何這項技術已幾乎消失於市場

Dynamic Range 動態密度範圍

在一圖像內從最亮到最暗密度之所有階調範圍的量測,也可以是系統所能再現的灰度範圍,圖像的動態範圍越大則其亮部與暗部的可見細部變化越多;掃描影像的動態範圍越寬,則顯示的階調更寬廣,甚至在最暗的陰影內也能表現層次,掃描透射稿時掃描機所需的動態範圍要比掃描反射稿更寬廣

EBCDIC

擴充式十進位二進制編碼交換代碼 (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) 的縮寫-IBM公司在其大型和迷你電腦上開發使用的字符集;與之競爭的標準, ASCII 在個人電腦市場佔主導性的地位

Eccentricity 偏心

幾何中心與旋轉中心的偏移

Edge Decoration 書邊裝飾

Edge Enhancement 邊緣增強

掃描機在過程中,藉由找尋影像的亮與暗或是不同色彩的交界處找出影像物件的邊緣,然後再加強複製圖像的邊緣的銳利度

Edition 版本、版次

具版本學意義,用以統計書籍內容重要變更,如內容經原則性修訂或材料有較大增刪等,分初版、再版等。倘開本、版式、裝訂及封面等形式變更,均不作版次變更

Edition Binding 精裝

Editorial Method 編輯說明

EEPROM

電可擦除可編程唯讀記憶體 (Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory) 的縮寫

Efficiency 效率

指油墨色樣通過反射密度儀測定,用來表示油墨應用在三色或四色印刷上的色彩效率

EGA

增強式圖形轉換器 (Enhanced Graphic Adapter) 的縮寫-早期個人電腦使用的彩色螢幕轉換器,允許同時使用多達 16 個顏色!

EIDE

增強式IDE (Enhanced IDE) 的縮寫

EISA

擴充式工業標準架構 (Extended Industry Standard Architecture) 的縮寫

Elcography 靜電印刷

Elector Gravure 電子凹版

Electrical Wire Stitching Machine 電動釘書機

Electrically Conductive Printing Ink 導電油墨

用導電材料制度的油墨,具有一定程度導電性質,可作為印刷導電點或導電線路之用

Electrofax Liquid Toner 濕法靜電複印油墨液

帶靜電色素顆粒懸浮在某種相對絕緣介質中的液態膠體體系,適宜於濕法靜電顯影之用

Electron-Beam Curing Printing Ink 電子束固化油墨

用電子束照射,在瞬間即能固化的油墨

Electronic Color Scanner 彩色電子分色機

Electronic Component Marking Ink (電子元件)標記油墨

在各種塑封後的電子元器件上,用以列印標誌的油墨

Electronic Composition Anti-Counterfeiting Techniques 電子創作防偽技術

應用電子創作系統來獲得極其複雜、極高解析度的人工不能製作的版線圖案及縮微文字的技術

Electronics Plate Making 電子製版

Electronographic Printing 電子印刷

Electrostatic Printer 靜電印表機

基於靜電成像原理,像許多影印機一樣的列印設備,靜電印表機將充電版材上或是噴嘴中釋放的色粉樹脂或是染料傳遞到承印材料上,然後對它進行熱固化處理

Electrostatic Printing Ink 靜電複印油墨

適宜於靜電複印工藝的具有特殊靜電性質的油墨,有乾式粉末狀態和懸浮液狀態兩大類別

Electrotypesetter 電動排版機

ELHO

小學和高中教科書出版 (ELementary and High schOol textbook publishing) 的縮寫

Elite

指定一個標準打字機的文字測量出每英寸12個字母

Ellipsoid 橢圓圖像

類似一個橢圓形的橢圓形的圖像

Elliptical Dot 橢圓形網點

在中間調與暈影地區使用的瘦長、或橢圓形的半色調網點,以盡量減少中間調區域因為網點大到可以連接後的網點擴大而產生的跳階現象

 

em

等於字元方塊大小的空白寬度之單位,字體越大則 em 空白也越大;有時一個 em 空白是指再依個段落上第一行的內縮寬度,之所以稱為 em 是因為在早期的字體中,字母 M 通常落於一個正方格內,如高10 點和寬 10 點

em dash em 破折號

一個與 em 等寬的破折號,是用來在一個句子內分隔括號的子句,或是標示遺漏的字句

em space

一個固定的空白,等於正在使用字體的寬度

Embossed 浮凸版印

Embossing 壓花、壓凸、壓紋

在一張紙的後面以強力凸版壓印圖像,使該圖像浮起,參見 Blind Embossing

Embossing Ink 隆凸油墨

能使印跡凸起以求醒目的油墨

Embossing Machine 凸印機

Emulsion 乳液

基板上之對光線會產生反應的光敏塗料

en space

一個固定的空白,等於正在使用字體的寬度的一半

Encoding of Chinese Characters 漢字編碼

以漢字字形或讀音為基礎,用數碼及拉丁字母組合代表每一個漢字,供電腦排版及漢字資訊處理的文字代碼

Enhanced-Gamut Color 增強型色域系統

在使用 CMYK 原色的同時,輔助以淡化的原色,通常是青或是洋紅色,以表現更加生動的顏色和連續調效果的系統

Enlargement 放大

Enlarging Print 放大曬印、擴印、暗部輔助曝光、無原稿曝光

是指將連續調圖像用傳統方法過網照成不連續調時,為了補救原稿暗部因反射或透射的光線太弱,乃不經原稿而直接打燈光經網屏使感光片上產小感光小點的辦法。亦稱 「無原稿曝光」;因僅對原稿的暗部有幫助而不影響中間部與光部,且所打之燈光,長達數秒至十幾秒,並非一閃即過

EOC

章節結束 (End Of Chapter) 的縮寫

EOM

訊息結束 (End Of Message) 的縮寫

Epigraph 引言

Epiloque 後記

包括跋、結語

EPROM

可覆寫與編程之唯讀記憶體 (Erasable and Programmable Read Only Memory) 的縮寫

EPS

壓縮式 (Encapsulated) PostScript 的縮寫;這裡可以閱讀更多關於此檔案格式

EPS5

指一個 DCS 格式的檔案

EPSF

封裝的PostScript檔案 (Encapsulated PostScript File) 的縮寫;這裡可以閱讀更多關於此檔案格式

Equal Sign 等號

 

Equalization 均衡化處理

將檔中的色調範圍或色彩進行擴展,以獲得更好的圖像的圖像處理技術

Error Diffusion 誤差擴散

毗鄰像素相對於平均像素值的細微變化,這可以平滑一個區域,並消除數位圖像的顆粒感,常用於影像處理得一種技巧,尤其是彩色影像處理。它是將高頻信號擴散周圍點的對應處理方法,在數位連續調印表機上使用的加網技術,這種加網技術根據圖像的細節和階調值情況使用固定尺寸的網點,以產生更好的細節效果

Error Sheet 勘誤表

Escher 埃舍爾

Maurits Escher (1898-1972) 是荷蘭繪畫藝術家,他最被人所稱道的是:空間錯覺、不可能的建築物、重複的幾何圖案 (tessellations)、和他在木雕與印刷上令人難以置信的技術

 

Escher-Grad

位於加拿大魁北克的蒙特利爾 (Montreal, Quebec Canada) 在電子和印藝行業之大幅面高精度成像系統的開發商和製造商

ESQ

增強畫面品質 (Enhanced Screen Quality) 的縮寫: Monotype 為說明其 TrueType 字體經非常細緻地調整字母間距 (hinted) 的術語

ESC

退出鍵 (ESCape) 的縮寫

Etch-Resist Screen Printing Ink for Printed Circuit Board 網孔版印刷線路板耐腐蝕油墨

適用于各種網孔版印刷機印製線路板,能耐三氯化鐵等的腐蝕,並易於用稀堿液清洗乾淨的油墨

Evaporation Drying 揮發乾燥

指溶劑型油墨在其溶劑揮發後由流態凝固成固態膜的過程

Exception Dictionary 斷字例外字典

在頁面排版上,不能使用可用的斷字算法以正確斷字的一些字詞清單,用戶定義的斷字例外字典包含一些字詞是該用戶想要設定有別於標準斷字演算法建議的斷字點

Exclamation Mark 驚嘆號

 

Expanded-Gamut Color 擴展色域系統

在使用 CMYK 油墨色的同時,增加使用另外的油墨色 常是綠色或橙色進行列印,以獲得比單獨使用 CMYK 油墨色成色域更寬的色彩效果,也可看 Hexachrome 六色複製色彩或是 HiFi Color 高傳真色彩

Expansion Board 擴充板

一個用以擴充電腦功能的電路插板

Expansion Bus 擴充匯流排

電腦內部可以新增擴充卡的電子插頭或連接器

Expert Font 專家字體

陪同標準字體設計的額外字體,提供一系列不包括在標準字母表中的字元,例如:句對 (ligatures)、小型大寫字 (small capitals)、老式字型、...等等,沒有他們的陪伴的標準字體,專家字體是無用的

Expert System 專家系統

一套能執行需要特定技能的人才能做決策之電腦控制系統

Export 匯出

以某一格式輸出成可被另一個應用軟體讀取的資料

Exposure Level 曝光程度

讓一光敏材料感應動作的光量,如感光底片、紙、印版、或是一電子傳感器,如CCD

Exposure 曝光

照射於一光敏材料的光量與期間,如感光底片、紙、印版、或是一電子傳感器,如CCD

Extended 延展

在排版上字體的字母被拉寬,但沒有增加高度,延展是相反的壓窄(compressed),有時也寫成 expanded

Extended Type 延展字型

比正常字體更形狀寬廣的版本

Extension 擴充功能

Macintosh 作業系統下的小型工具程式,以增加新功能到作業系統,若干應用程式,如 Photoshop 或 Acrobat 支持類似稱為插件 (plug-ins) 的工具

Eyeleting Machine.打孔機

Face

列印的字體部分

Fadeback 淡調背景

Fade-Out 刷淡

FAF

全自動框架 (Full Auto Frame) 的縮寫,賽天使系統 (Scitex systems) 內所使用基於點陣圖的漲邊處理 (trapping) 引擎的

Fall Rod Viscosimeter 落棒式粘度儀

是一種加力滑動時測定棒與套筒間流體粘度的儀器,可測定油墨的粘度與屈服值

Fan Book 扇冊

在配色系統中一套小型的彩色圖表,類似一副在一角固定扣住的紙牌,用戶可以展開圖表找尋符合樣本的正確小色塊

 

Fancy Text 花式文本

參見 Rich Text

Fan Out 輸出端

參見 Web Growth

FAQ 常見問題解答

常見問題 (Frequently Asked Questions) 的縮寫:一份載有對某一特定話題收集的問題和答案的文件

FAT

檔案分配表 (File Allocation Table) 的縮寫:MS-DOS 作業系統所採用的一個系統以追蹤紀錄檔在碟片的何處

Fatty

展開區 (spread)(相對的skinny 是指阻住 (choke),這兩個詞都相關於蹦邊 (Trapping))

Favorite Color 喜好色

人類對物體色彩表現的喜好現象,如藍天更藍,綠草更綠,較高色調對比等

FD

軟碟機 (Floppy Drive)

FDDI

分散式光纖數據互聯 (Fiber Distributed Data Interconnect) 的縮寫,兩個獨立設備之間使用光纖令牌環網以每秒100 M位元傳送數據的溝通聯繫

FD-YAG

倍頻YAG雷射 (Frequency Doubled YAG ) 的縮寫

Feeder Automatic 自動給紙機

自動地將待印紙張逐頁連續地送至輸紙裝置的機構

Feed Board 輸紙板

Feeder Unit 飛達、送紙單元

Feeding System 單張紙給紙系統

印刷機上將單張紙連續、準確地傳送給印刷裝置的系統

Felt Side 毯面

大紙或是捲筒紙的頂端的那一面,是比較平滑的一面,在抄紙的過程中,其紙面朝上和毛毯接觸而形成較平滑、密實的紙面,稱為毯面 (Felt side),網面因為表面由較長一些的纖維所組成,較為粗糙,具多孔性,富有吸水性的表面,反之,毯面的表面是由長短纖維交織而成的,較為密實平滑,毛細現象較弱,因此,較適於當做印刷表面

F&G

Folder and Gathered 的縮寫 (signatures)

FIF

Iterated Systems 開發的專有的圖形檔案格式,它普遍使用於 Microsoft Encarta ‘94

FIFO 先進先出

先進先出 (First In - First Out) 的縮寫:一種處理資料的方法,先存入在清單或堆棧的物件也將先被取出處理

File 檔案

一相關信息的群組(包括文字、圖形、頁面指示、查找表、和/或圖片資料)以一個獨特名稱存放,檔案儲存在磁碟、磁帶或光碟

File Management 檔案管理

維護檔案的位置、大小、更新、傳送等的程序,以便找尋檔案、更新檔案和帳單事務的處理工作

File Server 檔案伺服機

在電腦網路中檔案伺服機是一台處理網路控制及檔案管理功能的電腦

Fill 填入

在一個封閉的幾何形狀中插入一個指定的色彩 (tint) 或圖樣 (pattern) 的過程

Fill-In 糊開

網點擴大類型之一所引發的問題,而非雙影 (doubling) 或是蠕印 (slur)

Filling In 糊版

由於印版圖文部分溢墨,造成承印物上的印跡不清晰,屬膠印印品故障

Films 網片

網片輸出機由圖稿 (artwork) 製作出的網片,透過光化學處理程序用來製作印版,針對各印刷油墨分別有一個分色網片

Film Flat

已組合正或負片到片基 (carrier film) 或遮罩,準備就緒可以翻片或是製版

Film Positive 正片

Film Processor 底片沖洗器

一台用於處理已經在底片輸出機 (imagesetter)、底片繪圖機 (film plotter) 或是底片記錄器 (film recorder) 曝光過底片的機器

Film Recorder 底片記錄器

根據定義,就是網片輸出機 (imagesetter),但在實際面上這個術語通常是指紀錄分色網片的更高品質之 imagesetters

用來記錄圖像檔案到一個 35mm 或 4" x 5" 彩色幻燈片的裝置,通常用於二次原稿或簡報性的繪圖

 

Film Recorders CRT — DRUM 膠片記錄儀

以更高、照相效果的解析度將數位檔記錄到軟片材料上的設備

Filmsetter 照排機

雷射排版機的另一外名稱,主要用於製作圖像分色片

Filter 過濾器

分隔一設備到另一設備,只允許部分可見光譜通過的裝置

Filter Contrast 反差濾色鏡

Fineness 細度

指油墨中的顏料、填料等粉狀物質被研細分散在連結料中的程度,以微米表示之

Finger Printing 印刷特性測試印刷

一種印刷機的測試方法,以確定其確切印刷的特點,如它的網點擴大值 (dot gain)、油墨濃度 (ink density) 和陷印 (trapping),以了解分色的印刷條件作為自定分色的依據

Finish Work 完稿工作、做正稿

Finished 已完成原稿

Finished Art 完稿、完全定稿

Finisher 上墨

Finishing 後加工

實際印刷之後的任何加工程序,可以包括折紙、摺紋、裝訂、上光等

FIPP

對塗佈紙膠印的歐洲規格,出版印刷國際聯合會 (International Federation of Publishers Press) 發展這些彩色校對打樣和期刊印刷的準則;相當於美國的 SWOP 規格;美國的新聞紙印刷規格是 SNAP

First Edition 初版

First Revisal 初校

Flash Exposure 暗部輔助露光、閃光曝光

Flat 平坦、平面、大版稿、平調

  • 妥善將所有陰片和陽片附加到黃花紙 (goldenrod) 或片基放置於要曝光的印版上
  • 在大版上妥適拼組各頁面
  • 一個被用來形容一張缺乏反差的照片之名詞

Flat Back 平面的書脊

Flat Stitched 普通裝訂

Flat Tint 平調

一個印刷區域內的半色調網點大小都相同,相反的是漸層或暈影;Flat tints 通常簡稱為 Tints

Flat Tone 底色(平調)

Flat Tones 單色網版

Flatbed 平板

一個形容詞描述一個採用了平板為圖像輸入或紀錄,而不是一個旋轉滾軸的光學性輸入或輸出裝置,有平台式掃描機和平台式網片輸出機

Flatbed Cylinder Press 圓壓平印刷機(或稱平臺印刷機)

印版支撐體是平的,而壓印體是圓筒狀的印刷機

Flatbed Imagesetter 平板式網片輸出機

網片輸出機或出版機在成像過程中底片或是印版以平面的直線移動曝光,這在對比於將底片或是印版包覆在一個滾筒之內或是之外的外滾式或是內滾式的技術

以下是一個動畫顯示在一個平台式出版機內印版的曝光方式,它由比利時印前設備製造商 Strobbe 製作,在報紙市場,這台機器以Polaris 之名由 Agfa 銷售

  

機器的右邊是單片印版或是一堆印版匣,它們將被拿起放置到一個平台上向成像單元移動,一面高速旋轉的多邊形鏡子反射使雷射光束左右來回掃描,第二個固定的鏡子,將雷射反射到印版上;等曝光完成之後,該印版被放置到皮帶移動到在左邊連線沖片機

Flatbed Scanner 平台式掃描機

一種將原稿面朝下放在玻璃板上的掃描儀,玻璃板下一個有燈光與電子感應器的橫桿掃過影像,並數位化原稿已完成掃描,這就是目前家用和印前最流行的掃描機類型,使用的滾筒掃描儀則更昂貴與笨重,但通常提供更好的解析度和動態範圍

Flats 平張

Flattening 平坦

過程中所重疊,非不透明的對象是remapped到不透明的物體,以使具有相同看作為原非不透明的物體。這項技術是用來支持透明度的影響,目前許多應用提供上, rips不具備本土支持這種效果

The process by which overlapping, non-opaque objects are remapped into opaque objects that render with the same look as the original non-opaque objects. This technique is used to support the transparency effects that many current applications offer, on RIPs that do not have native support for this effect.

Flexible Cover 軟面(裝訂)

Flexo (Printing) 柔版印刷

一個使用橡膠或樹脂版 (photopolymer) 可彎曲的印版直接轉印油墨到紙張或是其他被印物 (substrate) 的印刷過程,在包裝工業上的包裝盒或是塑料印刷多半使用這種印刷

Flexographic Printing Ink 柔性版油墨

適用於柔性版印刷機印刷塑膠薄膜、金屬箔、紙張及瓦楞紙等包裝材料的油墨

Flexography 柔版印刷、彈性凸版

參見 Flexo

Flood Coat (Flooding, Flood Pull, Flow Coat) 覆墨

在印刷操作之前使絲網印版的通孔充滿油墨

Flooding 覆墨

印版或橡皮布 (blanket) 上過多的油墨

Flop

旋轉一個圖像,使其左邊位於右側,右邊是在左側,上下的方向則保持不變

Flow Property 流動性

是油墨在外力作用理改變形態的性能

Fluidity 流動度

油墨在流動度測定儀上測得的輔展直徑,即為油墨的流動度

Fluorescence 螢光

藉較短波長光源之激發,而發射出較長波長的特殊光

Fluorescent Ink 螢光油墨

用螢光顏料製成的油墨,具有將紫外線短波轉換為較長的可見光而反射出更耀目色彩的性質

Flush Cover 平裝封面

Flush Left, Ragged Right 齊頭、左對齊

文字區塊的設置,使每一行開始於相同左邊點,但結束於不同的右邊邊緣

Flush Right, Ragged Left 齊尾、右對齊

一個向右側邊緣對齊的排版線,但是左側不平齊

Flyer 小傳單

Fly-leaf 蝴蝶頁、扉頁紙

FM 調頻

調頻 (Frequency Modulation) 的縮寫

FM 前置頁

前置頁 (Front Matter)  的縮寫,一本書,放在正文前面的頁面,例如書名頁、版權頁等。前置頁有簡單有複雜,通常的配置如下,標星號(*)的較少見:

簡式書名頁 Half-Title Page
空白頁 Blank Page
書名頁 Title Page
版權頁 Copyright Page
題獻頁* Dedication
目次頁 Table of Content
圖版目次*
他序 Foreword
自序 Preface
引言* Introduction
編輯說明(編輯弁言)* Editorial Method
正文開始

英文書的習慣,前置頁通常用羅馬數字標示頁碼,正文開始則用阿拉伯數字標示,但也有人不管,整本書就只用一套,不分前置或正文一律用流水號編頁

Foaming Ink 發泡油墨

這種油墨中含有發泡材料;印件加熱處理,即發泡隆起,成為凸出一定高度的印刷品

Focoltone

Focoltone國際有限公司之使用一陣列印刷色票 (printed colour swatches) 的色彩匹配的產品名稱,Focoltone 用於四色印刷的色彩,以數字標示一系列色彩以便在業界中製作色彩標準

Focus 焦點、聚焦

  • 在一個光學系統中所有光都線通過的一點
  • 調整光學系統之組成部分來捕捉最詳細與銳利的圖像的動作

Foil 金屬箔

在熱轉移列印過程中使用的色彩承載物

Foil Stamping 燙金

Fold 或是 Over-and-Back Fold. Blanket-to-Blanket Press 橡皮滾筒對滾式印刷機

一種在捲筒紙膠印機上最常用的雙面印刷機形式;在這種印刷單元中的壓印滾筒使用另一個橡皮滾筒替代,以至在一張印刷頁通過兩個橡皮滾筒時,兩面同時進行印刷過程;連續的印刷單元可以印刷其他的顏色

Fold Marks 摺紙線

裁剪區以外的短、直(通常是斷線)線,指示打算摺紙的位置

Fold-Out 摺出

Folder 檔案夾

一種檔案與程式的組織方法,將個別檔案和程式都儲存於檔案夾內,使得他們在磁碟內方便組織與整理

Folding Cylinder 折頁滾筒

折疊印張的滾筒

Folding Device 折頁裝置

捲筒紙印刷機上將印刷完畢的紙帶裁切、折疊的裝置

Folio 對開、對摺、頁碼

  • 頁碼(印刷廠的術語)
  • 一張紙折疊形成兩個葉片
  • 兩個頁面攤開的大小
  • 一種對折大紙構成二葉的書的格式;也是以此格式的書
  • 一本書的最大尺寸

Font 字體

字形(字符形狀)用來為顯示描劃的字元符號數據的集合

Foot Candle 英尺燭光

標準的照明單位,在距離一個點燃的蠟燭一英尺測量接收到的光線量;舉例來說,一個標準的觀景亭的照明水平是 200 英尺燭光

Foot Margin 地腳

版心下邊沿至成品邊沿的區域

Foredgy Margin 書口、餘白

Foreword 他序

或作前言

Form 版式、字體

Form Correcting 改版

依照校樣的標注改正版面差錯

Form Dampening Roller 著水輥

平版印刷機中將潤濕液塗布到印版上的輥

Form Identification 版權頁

Form Inking Roller 著墨輥

印刷機中將油墨塗布到印版上的輥

Format 格式、版式說明、全開紙

  • 精確的檔案數據組織或電腦指令代碼的幾何安排 
  • 做好磁碟準備,使數據可以儲存在其中(動詞)
  • 頁面、書籍、雜誌和或其他出版物的形狀、大小、文字區、邊緣和整體視覺設計和外觀
  • 排版參數和指令之安排或序列成為格式代碼,可以用簡單的鍵盤命令或按鍵取用

Forme Cylinder 印版滾筒

圓柱形的印版支承體

Former 折頁三角板

縱向折疊紙帶的部件

Former Fold 直摺

Forty-Eightmo 四十八開

Foundry Proof 大樣校稿

Fountain

參見 Blend

Four-Color Printing, Four Color Process, Four Color Process Printing 四色印刷

全彩印刷中最常用的系統,使用減色法三原色顏色(黃、洋紅、青)及黑色進行印刷,由於墨水有半透明性,它們可以疊加,結合各種不同比例便可產生廣泛的顏色;如果另用橙、栗色、褐黃色油墨進行印刷,則不稱為“四色印刷”,而稱為“特別色印刷”、“專色印刷”或“點色印刷”

Four Colors Process Offset Ink 膠版四色油墨

適用於四色膠印機或一般膠印機,採用四色印刷工藝的,黃、洋紅、青、黑成套油墨,印製彩照或彩畫原稿之用

Fourth Cover 封底

FPO

  • 定位用途 (For Position Only) 的縮寫
  • 一個加入版面影像只指示佈局位置的一個指定物件,真正要在同一地點複製的正片另外送出
  • 現在 FPO 是指一個來代表一個較大影像位置的低解析度影像

Frame Buffer 緩衝區

從視頻圖像儲存單幅影像的視頻監控影像卡

Frame Grabbing 視訊幀擷取

從一視訊或光碟內擷取一個單一圖片內容來檢視、操作、輸出,或用紙張油墨印刷或感光材料上複製

Frame 框架

在一些頁面排版軟體,由用戶定義矩形面積,然後在填入文字和/或圖片,網格導向的頁面拼組排版軟體使用框架作業,例如                        QuarkXPress

Free Sheet 無纖維紙

無纖維紙(完全用化學品製成),不用木料紙漿做的紙

Frequency Histogram 頻率直方圖

以條形圖或圖表形式圖形式分析或組織的資料,說明某一特定採樣下每一個變量發生多少次,若干彩色掃描機建立一個頻率直方圖以自動調整每張原稿的中間調

Frequency 頻率

在某一特定時間或空間內發生某事的次數,如每英寸點數、每英寸或毫米線數、和每秒週期

Front-and-Back 前線和回

參見 Sheetwise

Front Cover 封面

Front Guide 前規

確定紙張在送紙方向上前後位置的規矩

Front Matter, Front Pages 前置頁

亦稱書前輔文,編輯用語,一本書放在正文前面的頁面如書名頁等

Frontlist 新書﹙目錄﹚

FTP

檔案傳輸通信協定 (File Transfer Protocol) 的縮寫:一項讓用戶能與電腦系統相互傳輸資料的通信協定

FUD

恐懼、不確定、懷疑 (Fear, Uncertainty, Doubt) 的縮寫:銷售次級產品公司的市場營銷技術

Fugitive 褪色

Full Bleed 全出血

印刷圖像超出紙張四邊的部分,由於幾乎沒有印刷機可以在紙張過邊緣進行印刷,所有四邊必須裁切掉

Full Bound 全皮面裝訂

Full Duplex 全雙工

能同時發送和接收信息的數據機或網路轉接器

Full Page Graphics 全頁圖表

Full-Scale Black 全黑調

一個黑色印刷機分色所有階調均以黑來表示,包括從最亮高光到最暗暗調,並打印圖片每一個部分的點;Half-scale black 只有打印在複製上較暗區域的點

Full Tone 全色調

Full Web 全尺寸輪轉機

可以列印 16 頁的大版之輪轉機類型,每版的裁切後尺寸通常是 23 乘 35 英寸;這種類型的印刷機使用的紙卷是 35 至 40 英寸寬,有時它被稱為是 16 頁輪轉機

Fungicidal Ink 防黴油墨

能在一定程度上防止黴菌生長的油墨

Fuzzy Fonts 模糊字體

填在緻密鋸齒邊緣像素之間空格的灰色像素,以平順字型邊緣,是某種形式的反鋸齒

GAA

美國凹版印刷協會 (Gravure Association of America) 的縮寫,一個凹版印刷業致力於傳播信息的組織

Galley 活版盤

淺長的托盤拖住金屬字體排列組合

Galley Proof 打樣、初校校樣、長條校樣、活版盤打樣、鉛字樣張

從金屬字元的活版盤製作的打樣

Galleys 長條校樣

用於校對、尚未組裝成的頁面的連續捲紙文字排版照相打字稿,現在,大部分的排版系統,能夠直接完成完整的頁面,長條校樣的作法在實作上已近絕跡;不過,從如雷射印表機輸出,用於校對和尚未組裝成最終頁面的文字紙張通常被稱為 galley sheets 或 galley

Gamma 伽瑪值

  • 代表對比的電腦的數字是指相比之下,以希臘字母 γ 表示
  • 在攝影圖像內的對比
  • 表示圖像輸出值與輸入值關係的斜線,有時也用於描述螢幕的反差

Gamma Correction 伽瑪校正

修改階調曲線以變化複製影像的反差,有些人誤解將伽瑪校正當作色彩校正,因為它會改變中間調與和清理的圖片內容

Gamut 色域

一裝置可以複製或捕捉的色彩範圍,人眼有最廣泛的色域,印刷機有較窄的色域

Gamut Compression 色域壓縮

擠壓代表一影像的色彩空間到另一個生成圖像的過程,如油墨印在紙上、直接數位彩色打樣等

Gamma Correction 伽瑪校正

對圖像的伽瑪曲線進行編輯,以對圖像進行非線性色調編輯的方法

Gamma Curve 色調曲線

如螢幕等的設備,其輸入值與輸出值之間的對應函數曲線

Gamut Mapping 色域映射、色域圖對映

指不同顯像設備間的色彩對應方式;不同顯像設備間的色彩對應方式是(L1,a1,b1)→f(L,a,b)→(L2,a2,b2) 的函數對映

考慮來源設備和目標設備之間色域不同之色彩匹配的程序,有幾種不同類型的色域映射:

  • 感知式映射 (perceptive mapping),大部分或全部的色彩都被改變,但色彩之間的相對關係不變;因為人類的雙眼對色彩的相對關係是非常敏感的,這樣的重新對映,視覺上看不出所有的色彩都已經被改變
  • 絕對式色度映射 (absolute colorimetric mapping),無法被映射到目標色域的色彩(因為他們不存在於該模型)都將被丟棄,這些顏色將會被截斷
  • 相對式色度映射 (absolute colorimetric mapping),無法被映射到目標色域的色彩(因為他們不存在於該模型)都將被更換為目標色域的色彩,更換方式是保留維持該色彩的亮度 (lightness) 和色調 (hue)
  • 飽和度式映射 (saturation mapping),所有的色彩都被比例地縮放到可能的最明亮之飽和度

Gang Printing 結夥成套列印、合版

將若干數目不同的印刷工作放置於同一張大版上,印刷後,再將大紙切割成個別工作案件,按比例計算成本

Gateway 網關通道

可以連接兩個使用不同的通信協議網路的網絡設備

GATF

印藝技術基金會 (Graphic Arts Technical Foundation) 的縮寫,一個設在匹茲堡,賓夕法尼亞州的組織,致力於通過測試與教育以提高印藝品質,GATF 發行一系列的色彩品質控制裝置和出版物;是非贏利性的科技、教育機構,目的在於促進全球圖像傳播工業的發展,它的任務是作為世界領先的技術資訊和服務的資源,通過發展研究和 教育,為該行業服務,經過 73 年的經營,該基金會在印刷的技術和實踐方面已處於領導地位,在 GATF 工作的有學者、教育家和技術專家,他們為世界各地的印刷企業提供幫助,GATF 以研討會、衛星系統、專題討論會、諮詢、技術支援、實驗服務和出版物等方式促進全球圖像傳播工業的發展

Gathering 配頁

GB

GigaByte 或是 GigaBit 的縮寫,若使用小寫的 b 表示 GigaBit,但並非人人都堅持此原則,1 GigaByte 等於 1073741824 位元組

GCA

圖形通信協會 (Graphic Communications Association) 的縮寫,一個美國印刷工業 (Printing Industries of America) 的子分組,現在稱為IDEAlliance (International Digital Enterprise Alliance,國際數位企業聯盟),是一個非營利的會員組織,其使命是為所有出版和內容相關的進程,制定標準,促進企業聯盟,並確定最佳做法,以推動使用者驅動、跨產業的解決方案

GCR 灰色置換

灰色成分置換 (Gray Component Replacement) 的縮寫:消除灰色中等量的C、M、Y 色相加部份,並以一定量黑色取代的技術,主要是作用在影像內的中性或無飽和度部分

GDI

圖形設備介面 (Graphics Device Interface) 的縮寫

Ghost Image or Ghosting 鬼影、重影

在印刷品上同一色網點,線條或文字出現的雙重輪廓

GIF

圖形交換格式 (Graphics Interchange Format) 的縮寫:CompuServe 所開發以 LZW 壓縮點陣圖形資料的流行檔案格式, 更多信息可以在此網頁上找到

Gilt Edged 金邊

Gimbal Mount 萬向架

正交和固定的旋轉軸之架座

Glass Ink 玻璃印墨

Glass Printing Ink 玻璃油墨

可在玻璃上進行印刷並能牢固附著的油墨

Global Correction 全面校正

適用於整個圖像區域的色彩校正技術;全面校正是使用同一校正方式校正整個圖像,局部色彩校正是透過局部遮罩只套用於圖像的某一特定區域

Gloss 光澤

指在光照下油墨印樣使光線向同一方向反射的程度

Gloss Black Inks 亮光黑墨

Gloss Ink 亮光油墨

Glossary 詞匯

Glossmeter 光澤儀

是具有標準光源及可變角測定探頭用以測定被測物表面光澤的儀器

Glossy Print 有光印刷

Glyph 字形

提供一個字符外觀或形狀的一個字符的形狀或圖形符號,一字形是一個字符的視覺代表,字體 (font) 其實是一個字形的集合,這個詞淵源自希臘字“雕刻”(carving)

GOE

Pantone GOE 是一個印藝工業的色彩規格系統,它包括 2058 個以唯一的名稱辨識的顏色,當你從 Pantone 購買 GOE 套件後,將獲得相關的軟體,以及 GoeGuide,它是顯示所有顏色的厚厚一捆參考色票,GOE 是根據 10 個 Pantone 基礎色混合、再加上 Pantone Clear,這讓印刷廠能以更低廉的價格取得創造那些 2058 顏色的需求

Gold Ink(Bronze Ink) 金墨

印刷後呈黃金光澤的油墨,是由銅合金粉為顏料所製成

Gold Varnish 調金油

用以調和金粉成為油墨,進行印金用的連結料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Goniometer 測角儀

分析光線不同反射角度的測量裝置,這對於光澤和珠光表面特別重

Gothic 哥德式字體

指無襯線字體 (sans serif typefaces),參見 blackletter

GPIB

通用介面匯流排 (General Purpose Interface Bus) 的縮寫,一個工業標準介面用於連接週邊設備,如彩色掃描機、桌上電腦;如今幾乎已經完全被 SCSI 和 FireWire 取代

GRACoL

商業平版印刷應用程式的通用規範 (General Requirements for Applications in Commercial offset Lithography) 的縮寫,遍及美國印刷行業高品質彩色印刷的之參考來源的一般性指導方針和建議

Gradation 層次

在兩種顏色間或是黑白色間存在的變化梯級數

Gradient 梯度

參見 Blend 共混

Grain 直紋

Grain Direction 直絲流

Grained 細紋珂羅版

Grains 粒紋、砂目

平版版材,在製版以前,必使其表面粗化,形成不規則的細小坑穴,以利水份和印墨附著;其粗化方法,早期多用磨砂、磨球研磨,日人稱版面粗化之現象為「砂目」,國人有沿用者;日文「砂目」有「砂粒數目」含義,但版材磨後洗淨,版面僅留下砂粒磨版時之紋路

Granularity 粒度

在一個較大均勻曝光圖像可見的不均勻之量測,造成粒度圖案紋理的原因是處理過後鹵化銀乳液的微觀結構,通常顯現於連續色調的圖像,數目越小表示圖像粒狀越少

Graphic Aarts 印刷作業

Graphics 圖表

非文字材料,如圖畫、圖解、照片等,用來加強文字部份的說明效果

Gravure 凹版印刷

一種極具成本效益的印刷方法,適合以低廉的紙張做高印量的印刷,凹版印刷機使用滾筒印版上有百萬計的小氣室,這些氣室將被填入油墨後再轉移到印刷紙上,氣室是以雷射或是鑽石筆雕刻鋼板而成;藉由變化這些氣室的深度以控制油墨產生的階調範圍,凹版印刷機十分巨大,適合以百萬計的印刷數量,凹版印刷程序使用的紙張需要比較柔軟並有一個非常光滑的表面;相反於膠印印刷有一個橡皮布來調適符合各種紙張的變異,凹版印刷機使用堅硬直接接觸到紙張的印版;使用一凹版印刷機時,在紙張表面任何違規情況,當將錯過接觸氣室攜帶的油墨;凹版印刷製造的小點可以印製出十分良好的圖像,但不如平版印刷的深度和最後的圖像品質,輪轉的凹版印刷機有時被稱為 rotogravure

Gravure Ink 凹版油墨

適用於各種凹版印刷方式的油墨總稱

Gravure Ink for Cold-Laminating Plastic Film 凹版冷複合塑膠薄膜油墨

適用於凹版印刷機印刷經預處理的聚烯烴或聚酯等薄膜並能滿足冷複合工藝的油墨

Gravure Ink for Hot-Laminating Plastic Film 凹版熱複合塑膠薄膜油墨

適用於凹版印刷機印刷經預處理的聚烯烴或聚酯等薄膜並能滿足熱複合工藝的油墨

Gravure Ink for Plastic Film 凹版塑膠薄膜油墨

適用於凹版輪轉印刷機在經預處理的聚烯烴薄膜等表面印刷的油墨

Gravure Ink for Polyvinyl Chloride Film 凹版聚氯乙烯薄膜油墨

適用於凹版印刷機印刷聚氯乙烯薄膜的油墨

Gravure Printing 凹版印刷

Gray Balance 灰平衡

色彩複製過程的重要特性。青、洋紅、黃油墨或呈色劑的調合可以產生顏色空間中的非彩色中性灰,在整個校對和印刷過程中保持中立的灰色十分重要

GCR 灰色置換

灰色置換 (Gray Component Replacement) 的縮寫,以黑色完全替代黃、洋紅、青三色疊印的灰色或黑色成分的分色方法,此技術可使黑色版的細緻部份加強,而使陰影對比度更大,GCR 構成黑色版的方法,是以 CYM 三色產生的灰色部分用黑色墨代替的技術

Gray Level 灰度、灰度級

輸入和處理圖像時通過分色過濾器看到原始圖像的階調數量,老式掃描機只儲存 64 個灰度級;今天是常見的是 256 個灰度級,雖然 256 個灰度級已經綽綽有餘地處裡平滑漸層,但還是有些系統提供到高達 1024 個灰度級

Gray Levels 灰度、灰色階

輸出圖像時可記錄底片或是紙張上不同階調的數目,有多少灰色的階調取決於輸出解析度和半色調的網線數量

Gray Scale 灰階(表)、色級數表

  • 一個狹長帶狀紙張,包含一個有依序變化的灰色密度或印刷半色調網點之小色塊,其網點的大小從 0 到 100%,灰階表用來分析和優化黑白對比和彩色複製
  • 放置於原稿一邊由淺到深灰階調的帶狀物,拍照時可用以衡量對比階調範圍

Gray Stabilization 灰色穩定

在彩色複製中維持中性灰平衡的能力,使用 GCR 有助於穩定中性色,灰色穩定由 System Brunner 提出以解釋說明維持中性灰色的重要性

“Greater Than” Sign “大於”符號

 

Grayness 灰度

是指油墨色樣用反射密度儀測出的低密度值與高密度值之比,用來表示油墨顏色的相對純度

Grayscale 灰梯尺、灰色級數尺

分段顯示黑銀密度由淺至深成梯狀之灰色尺

Grease Proof Printing Ink 耐油脂油墨

印刷奶油及其他油脂製品包裝的油墨,與油脂接觸不滲色不脫落

Greasing 起油膩

指印版非圖文區的憎墨性不佳,以至印品線條和網點鋪開擴大,圖文不清晰不完整

Green 綠色

  • -描述青草和萵苣的顏色
  • 一個原色光
  • 彩色頻譜中藍色和黃色之間部分的色彩
  • 在分色印刷中,疊印青色和黃色的分色油墨產生的二次色

GSM 克每平方米

克每平方米的縮寫,用以指示紙張的重量,例如,典型的影印只是 80 gsm,很好的信箋紙可能是 100 gsm,明信片大約是 250 gsm

Guide 規矩部件

是紙張定位機構,保證紙張在進入印刷裝置前相對印版有一個正確的位置

Grind-O-Meter 刮板細度儀

指具有梯形深度的單槽或雙槽鋼板,用以測定油墨細度的儀器

Gripper 叼紙牙、咬紙牙、咬爪

印刷機上紙時的叼紙處,在印刷過程中,傳遞和交接紙張等承印物的部件

Gripper Edge 咬口、夾牙白邊

在印刷中,印版邊緣對應的被咬紙牙咬住的大紙帶頭邊緣

Gripper Margin 夾紙邊緣、咬紙邊緣

Groupware 群組軟體

在一個網路內同一時間、不同人可同時處理同一文件中的軟體程式

GUI

圖形用戶界面 (Graphical User Interface) 的縮寫

Guides 紙規

Guillemet

類似於小的小於 (<) 和大於 (>) 符號的標點符號,在法語和其他語言用來作為引號

Guillotine 切(裁)紙器

Gum Binding 膠裝

Gumming Up 上膠

Gutter 書溝、訂口空白

書刊兩頁之間,即書頁裡邊的空白;頁面之間的內部空白,通常對書本而言是指靠書背或裝訂邊的內緣,但拼版程式而言書溝是指任何頁面之間的空白

Hairline 極細線

在傳統的文字排版中所能製作出的最細的線條,在電腦排版軟體裏也有該設置,同樣指一種極細的線;當然,人們用電腦還能夠製作出更細的線條,在印刷裝訂及後加工中,該詞也指在書的封面上製作的模壓凹痕。在這種情況下,該詞被拆開為兩個單詞,即 hair line

HAL

硬體抽象層 (Hardware Abstraction Layer) 的縮寫

Half-Bound 半皮面裝訂

Half Duplex 半雙工

單一方向的傳輸資料之模式 - 同時只有一個方向

Half-Sheetwork.左右輪轉

Halftitle

一個頁面只有標題 (title),但沒有副標題 (subtitle)、作者 (author) 或是出版者 (publisher) 的名稱

Halftone, Screen Tone 半色調、網點、網目調

在一個固定大小的網格內放置一系列不同尺寸的網點,用網點大小表現的畫面階調,以再現圖像的工藝,網格越小則網線越高,解析度也越高;網格內的網點的大小變化越多,越能表現更多的階調,報紙的半色調點較低,容易以肉眼觀測,通常是 120 lpi (line per inch),彩色雜誌將通常使用的150 lpi 或是 175 lpi

Halftone Block 網版

Halftone Blowup 中間調放大

Halftone Cell 半色調網格

在數位半色調列印上,一個半色調網由印表機點放置於半色調網格內

halftone negative 網目陰像、網點陰像、網陰片

Halftone positive 網點陽片

Halftone process 半色調法;網目版法

Halftone screen 半色調網目屏

Halftone tint negative 陰像底色網點底片

Halftones 網點色調

Han Characters 漢字

中文的象形表意方塊文字

Hand Retouching 手工修整

Hand Shaking 控制信號交換

通信設備之間連線時的信號交換以確定彼此同步並可準備交換信息

Handshake 信號交換

  • 兩台電腦之間決定它們是否連接、相容與準備進行溝通的首次雙向信號交換
  • Scitex 制定建立的一種通信協議,以在彩色印前系統與周邊設備間交換數據的標準方法

Hanging Indent 懸掛式內縮

一種排字的樣式,段落的第一行的寬度為完整行寬,以下的所有行則內縮於第一行

Hanging Punctuation 懸掛式標點符號

標點符號位於對齊排列邊緣的外部,以達到視覺上的對齊

Hangul 韓文

韓文的書寫字體名稱

Hanja 漢字

漢字在韓國的名稱

Hanzi 漢字

漢字的中文名稱

Half Web Press 半幅捲筒印刷機

可以印刷 8 頁大版的捲筒印刷機類型,其裁切修剪後大小通常是17 乘 22 英吋,半幅捲筒印刷機使用的軋輥是17至20英吋寬,它們也被稱為中型捲筒印刷機 (Mid-sized Webs)

Hard 硬調

Hard Copy 硬拷貝

將要排版的資料列印出來的拷貝,用來在處理前的再次錯誤檢查

Hard Cover Book 硬面書籍

Hard Disk 硬碟

電腦的大容量儲存裝置,通常安裝於電腦機殼內,有些則存放於獨立的硬碟盒內

Hard Dot 硬點

網片上的網點的邊緣銳利沒有毛邊,硬點是以雷射曝光而成,或由另一網片翻曬而成;相反的軟點 (Soft Dot) 的邊緣不銳利,在製版時可能會隨曝光時間的長短強弱而導致翻曬出來的網點大小不同

Hard Proof 硬式打樣、實體打樣

直接從儲存的像素數據列印到基材的彩色打樣,稱為 DDCP,相對應的如果在視訊顯示幕上打樣時則稱為軟式打樣 (Soft Proof)

Hard Return 強制回行

文字處理程式內強制性的回行代碼,如段落尾的回行

HCL

硬體相容性清單 (Hardware Compatibility List) 的縮寫:Microsoft 維護的硬體清單以記錄 Microsoft 已通過與他們的 Windows 作業系統兼容性測試的硬體,這份清單可在他們的網站查詢到

HD

硬碟 (Hard Disk) 的縮寫

HD

高密度 (High Density) 的縮寫

Head Crash 硬碟讀寫頭墜毀

一種電腦的故障,發生原因是硬碟的讀寫頭觸及或碰撞磁盤以致無法讀取寫在磁盤上的信息資料

Head Margin 天頭

版心上邊沿至成品邊沿的空白區域

Heading 標題

篇、章、節名,按順序區分標題層次,習稱一級標題﹙篇名﹚、二級標題﹙章名﹚及三級標題﹙節名﹚,字號由大到小。又可分大、小標題及主、副標題等腳註:亦稱邊註、頁末註;註釋形式之一,對正文中詞語所作的詮釋,或對引文出處所作的說明

Heat Resistance 耐熱

指油墨印品在規定的時間及溫度烘烤後的變色或褪色程度

Heat-Set Printing Ink 熱固著油墨

受熱時溶劑迅速揮發而使墨層固著在承印物上的油墨

Heat Transfer 熱轉寫、熱轉印

Heat Transfer Printing Ink 熱轉移油墨

在特製紙張上印刷好的圖案文字可以接觸加熱轉移到其他材料上去的油墨

Helium Neon Laser 氦氖雷射

一個紅色雷射曝光裝置,它的能量輸出高峰是 632.8 納米 (nanometers),用來作為紅敏感攝影底片、紙張印版或是滾筒的曝光光源,氦氖雷射器號稱是比藍氬雷射器相對運作更穩定和價格更便宜,現在這種類型的雷射已不再被使用,取代的是紅色雷射二極體

Hell Angles Hell 角度

Rudolf Hell GmbH(先被Linotype-Hell,後來被 Heidelberg 併購)擁有多項網線角度的專利,「Hell 角度」一般是指其數位不合理數的過網演算法,一般認知是品質最高的過網演算法,有授權給其他 CEPS 供應商使用

Help Files 幫助說明檔案

載有軟體使用說明指示的數位檔案,可由軟體程式內直接取用,幫助說明檔案也用來作為程式手冊的補充說明

Hertz 赫茲

一個頻率的單位,等於電子或光信號每秒一週期,簡稱為 Hz

Hexachrome 高傳真六色印刷

使用六原色(青、洋紅、黃、橙、綠、黑)來模擬完整色彩範圍的一種色彩模式,Hexachrome 比傳統的 CMYK 有更廣泛的色域,這使得需要彩色高傳真度,或包含有大量 Pantone 特別色需要盡可能一致準確時非常有用,不過,Hexachrome 印刷工作比傳統的 CMYK 印刷更昂貴,因為必須多印兩個額外的顏色,它也需要特殊的掃描分色處理軟體

Hexachrome 六色系統

由 Pantone 公司開發的,用於高傳真系統和設備的色彩匹配系統

Hexadecimal Codes 十六進制代碼

以 16 為基底的數字系統,16 個數字元包括從 0 到 9 和字母 A 到 F

HFS

階層式檔案系統 (Heirarchical File System) 的縮寫:用於 Macintosh作業系統格式化硬碟的檔案結構

Hickey 髒點

污垢、油墨硬化的斑點所造成的髒點或缺陷

HI-FI Color 高傳真彩色印刷

是擴展印刷機的階調性能的一種印刷工藝,該系統使用調頻網點,六色印刷和其他的一些技術,以在傳統四色印刷的基礎上,使色域得以擴展

High Gloss Offset Ink 膠版亮光油墨

印跡具有高度光澤的膠版油墨

High Key 明調、高調

黑白圖像自光部至暗部之密度均甚低,密度差甚小之原稿;且與暗調 (Lowkey) 圖像之極大部分均屬中間調以上之高密度相互對應

High Resolution File 高解析度檔案

在 CEPS 內儲存高解析度資料包含要產生一個準確的印刷複製的所有解析度,高解析度檔案通常是以完成尺吋每個像素四個點取樣掃描的檔案,有時也稱為 high res 檔案;相應的低解析度檢視檔案 (viewfile) 是以螢幕解析度建立

High-End 高檔

描述設備和系統是相對高價位和高品質

High-Gloss Ink 亮面油墨

High-Key Transparency 高明調透射稿

一個很亮,可能是過度曝光的透射片,它的大部分的重要細節都位於亮部區域,暗部區域不多,高明調透射稿必須的對比調整與低暗調透射稿的對比調整方式完全不同

Highlight 亮部、亮調、淡調

原稿或複製中沒有色彩最白的部分,在複製印刷品上,它可能以最小的印刷網點列印,稱為散射亮調 (diffuse highlight),或完全沒有印出網點,稱為鏡面亮調 (specular highlight)

Highlight Exposure 亮部曝光、無網屏曝光

指連續調圖像用傳統方法過網時,為補救主曝光時亮部感光量不夠強,要幫助擴大亮部在陰片上的網點,可使原稿反射(或透過)光線不經網屏 而在感光片上作短暫曝光,亦稱「無網曝光」。因僅對原稿的亮部有幫助而不影響中間調及暗部,故義譯為「亮部輔助曝光」或「無網曝光」為宜

Highlight Halftone 高調半色調

Highlighting 高明調

Hinge 精裝用脊布

Hints 小字字型控制

TrueType和PostScript Type 1 字體內建的修改設定,以產生更平順的 300 和 400 dpi 之高品質輸出,Hints 僅對低解析度的字體呈像時才起作用

Histogram 直方圖

反映某一圖像的階調分佈的圖形顯示方法

H&J

斷字和對齊 (Hyphenation and Justification) 的縮寫

HKS

Hostmann-Steinberg, K+E, Schmincke 的縮寫:根據開發它的三家公司命名的描述指定油墨顏色的系統,它類似於 Pantone 系統,主要應用於在德國

HLS

色相、亮度和飽和度 (Hue, Lightness and Saturation) 的縮寫

Hold Copy 校對

Hologram 全像、雷射全像術

立體的「影像」

Holographic Anti-Counterfeiting Techniques 防偽全息技術

具有防偽功能的全息技術

Horizodtal Comera 水平式照相機

Horizontal Setting of Types 橫排

字元橫向順序排列成行的排版格式

Hosting 虛擬主機代管

將檔案儲存於一個共用的伺服機讓擁有者與他人可共同取用的作法,也可描述存放整個網站檔案於某一網路服務商的作法

Hot Melt Printing Ink 熱熔油墨

室溫下呈固態,需印刷機墨斗加熱使油墨熔化進行印刷的油墨;印件受冷時油墨即凝固,故亦稱冷固著油墨

Hot-Metal Typesetting 鑄字排版

在鑄排機上連續完成鑄字和排版的工藝

Hot-Metal Typesetting Machine 鑄排機

能連續完成鑄字和排版的機器

Hot Stamping 燙金

HPGL

Hewlett Packard 圖形語言 (Hewlett Packard Graphics Language) 的縮寫,用於筆式繪圖機的 CAD 檔案格式

HQS

高品質過網 (High Quality Screening) 的縮寫,一個用於提高P ostScript 彩色輸出之有理數網線角度的演算法

HSB

表示 Hue, Saturation 及 Brightness 所形成的色彩模式

HSL

表示 Hue, Saturation 及 Lightness 所形成的色彩模式

HSV 一種色彩描述形式

表示色相 (Hue)、飽和度 (Saturation) 和亮度值 (Value) 三個色彩特徵,這種色彩模式常用於描述設備對色彩進行顯示的特徵

HTML

超文字標記語言 (HyperText Markup Language) 的縮寫,相關於 SGML 的文字描述語言,它混合純文字內容與文字格式標記以描述格式化的文字,HTML 是用來作為在網際網路上網頁(包括本頁)的原生語言

HTTP

超文字傳輸通信協定 (HyperText Transfer Protocol) 的縮寫

Hue 色相、色調

表示紅、黃、綠、藍、紫等顏色特性,色彩的一種特徵,簡稱 H 為顏色主波長彼此相互區分的特性;這種特徵可以根據CIE座標或特定波長來定義,顏色的三屬性之一;紅色與綠色有不同的色相,而暗紅色和鮮紅色可能有不同的亮度或明度,他們可能有相同的色相

Hue Error 色偏

亦稱色調誤差,是指油墨色樣通過反射密度儀的測定與計算用來表示油墨顏色與理想三原色的偏差值

Hue Error 色調錯誤

四色的彩色顏料或墨水的不純淨量,它的存在將改變了理想四色油墨索應該表現出的顏色,例如,由於黃色墨的污染,大部分的洋紅油墨看起來比純洋紅色更紅,形成紫紅色;所有的分色軟體都試圖藉由減少不想要顏色的網點大小來做色彩錯誤修正

Huffman 霍夫曼

一些常見壓縮程式與中JPEG演算法使用的壓縮演算法,查看此網頁以獲取更多信息

 

教授大衛霍夫曼Professor David Huffman

Hung Initial 大開頭字

在一段落的第一行的左緣第一個開頭字母設定為較大的字

Hyphen 連字號

Hyphen Leaders 虛線

Hyphenation Zone 斷字區

當本字排版區塊的右方參差不齊時,斷字區的設置在可被斷字的最短長度範圍內,因此控制將會出現的連字號數目

Hysteresis 遲滯

在一系列動作輸入與執行後各軸向與理想位置的差異;某個設備試圖返回它原先位置時的延遲

Hz 赫茲

赫茲 (Hertz)的縮寫 : 一種頻率測量

 IBM

國際商用機器公司 (International Business Machines) 的縮寫

IC 積體電路

積體電路 (Integrated Circuit) 的縮寫

ICC 國際色彩委員會(色彩管理規格)

國際色彩委員會 (International Colour Committee or Consorltium) 的縮寫,制定色彩資料標準的國際委員會,由一些硬體和軟體公司,共同致力於發展一個不受操作系統限制的色彩規格而組成的團體,這個組織制定的色彩管理檔案規格,用來描述顏色、有關裝置和媒體的複製特性,為數碼影像、印刷以及相關工業,提供一個數 碼格式,稱為「ICC色彩綱要」;一般把「色彩管理規格」稱為ICC

ICM

圖像色彩匹配 (Image Colour Matching ) 的縮寫

Icons 圖式

在一個圖形作業系統,如 Macintosh 作業系統或 Windows,使用小圖片代表應用程式、檔案和部分的作業系統,如字體和工具程式

IDE

整合式程式開發環境 (Integrated Development Environment) 的縮寫

IDE

整合驅動器電子 (Integrated Drive Electronics) 的縮寫

Ideograph 表意文字

指示一個想法(或含義)的符號,對比於聲音(或讀音)的文字,例如,指示電話的符號

IIS

網際網路信息伺服器 (Internet Information Server) 的縮寫,此應用程式讓運行Microsoft Windows 的電腦成為一個網頁伺服器

Illuminance 照度

光源對物體照亮的程度

Illuminated Book 彩色本、彩色版

Illustration 插圖

書籍內附於文字內容的圖片

iMac

於1998年推出流行 Macintosh電腦機種,透明亮麗的 "Bondi Blue" 塑膠材料的外殼,有別於其他外型的一般傳統式電腦,以「半透明」的視覺風格呈現;外型搶眼讓電腦不只是電腦,也可以成為室內佈置的一部分。也因此大受歡迎

 

Image Reproduction 圖像製版

用手工、照明、電子等製版方法複製圖像原稿的總稱

Image Detail Disappearing 細網點消失

指由於平版油墨油性不足或潤版水酸性太大,給水量太多,以至印品中的細網點消失的現象

Image Setter 影像輸出機

輸出影像網片(或印版)

Image Weakening 掉版

平印版的圖文細微調子變淺,網點和線條面積減小,甚至失去親墨性

Imagesetter 網片輸出機、照排機

將點陣圖資料寫入感光紙或網片的高解析度雷射輸出設備(寫入數位印版的設備通常被稱為出版機 (Platesetters)),通常使用 PostScript 頁面描述系統

IMAP

網際網路信息應用程式 (Internet Messaging Application Program) 的縮寫

Imp 承印人、印刷者

Impast 加深顏色

Imperfect Collating 校對錯誤

Import 匯入

把資料從一個檔案帶到另一個檔案;舉例來說,EPS或TIFF格式的圖形在可導入到一個 QuarkXPress 檔案

Imposing, Imposing Multiple Pages, Imposition 拼大版

  • 大版上各頁面正確地定位,讓折疊大紙後,各頁面能按頁數排列
  • 不同圖像的定位(通常放入一大版)的一種方式,讓印件工作於印刷和折疊時,圖片將被按照正確的順序和位置
  • 在一印刷作業的計劃和頁面安排,使印刷、折疊和裁剪時能以正確的順序出現

Imposition Scheme 落版單

Impression 印壓

印刷時接觸紙張表面的壓力

Impression Cylinder 壓印滾筒

印刷機上圓柱形的壓印體

Impression Device 壓印機構

印刷機上支承紙張,同時與圖文載體共同產生所需印刷壓力的機構

Impression Paper 印刷用紙

Impression System 印刷系統

Impressional Pressure 印刷壓力

在印刷過程中實現油墨轉移的力

Imprint 出版記載

In Print 在版﹙圖書﹚

亦稱現行﹙書目﹚;出版商有現貨的

Indent 縮格

Indexed Color 索引編碼色彩

一個使用有限顏色數量的彩色系統,這些顏色使用查找對應表定義,在一個 8 位元系統顯示以 24 位元調色盤色彩的顏色便是索引編碼色彩

In-Line 連線

  • 描述一個系統的各組件被安排在一個合乎邏輯的連動生產程序,舉例來說,一個連線沖片機連接到一網片輸出機的後面,使網片能直接從網片輸出機送入沖片機
  • 在印刷機與裝訂In-Line生產的狀況下,以「聯動」一詞,較能顯示多設備間的機能關係

In-Line Problem 在線油墨平衡問題

發生於頁面印刷上印刷機的另一方向的傳動印刷需要不同的餽入油墨時的一個失衡困難

Inadvertence 錯誤

Incorrect Colloation 校對錯誤、裝訂錯誤

Increasing Value of Tack 粘性增值

是指油墨在印刷時的相對粘性的穩定情況,多以油墨粘性儀測定

Indelible Printing Ink 耐洗燙油墨

用於織物印刷能耐洗燙不滲色、變色、脫落的油墨

IndiPidual Type Composingand Casting 單字鑄排

依照原稿選模,鑄成單字並排成毛條的排版工藝

Indention 行首縮進、行首空白

Index 索引

Index Cutting Machine 裁切樣本

Indirect 間接印刷

Indirect Printing 間接印刷

印版上圖文部分的油墨,經中間載體的傳遞,轉移到承印物表面的印刷方式

Indirect Process 間接分色法

Indite 著作

Individual Type Machine 活字自動排版機

Inferior Characters 下標字符

  • 小字符,一般用於在數學資料,通常是定位低於基線;電腦應用上稱為下標符號 (subscripts)
  • 文字線下面比其他文字小 20% 的文字,稱為下標符號 (subscripts),例如,H2O 內的 2

Infix 插入

Infrared Setting Printing Ink 紅外線固著油墨

用紅外線照射能使墨層迅速固著的油墨

Initial 起首字母

文字區塊的第一個字母被設定為顯示字體或不同大小,通常被用於強調或裝飾書籍章節的開始

Initial Dryness 初乾性

溶劑型油墨在規定的溫、濕度和時間下利用刮板細度儀的梯形槽進行揮發乾燥時,其不出現轉印印跡的槽深,稱為油墨的初乾性

Ink Distributing Roller 勻墨輥

傳遞和碾勻油墨的輥

Ink Emulsification 油墨乳化

    1. 印刷過程中油墨吸收潤濕液的現象
    2. 由於油墨中吸收潤濕液過多而造成的印刷故障

Ink for Masking 塗蓋墨

為打字或製版改錯塗蓋用的油墨。前者為白色後者為黑色

Ink for Numbering Machine 號碼機油墨

適用于號碼機蓋號碼的油墨

Ink for Stamping 蓋銷油墨

專用于郵票等蓋印註銷的油墨

Ink Fountain Roller 墨斗輥

從墨斗中輸出油墨的輥

Ink Impressing Trouble 油墨應用故障術語

由於油墨原因在印刷過程中出現的不良現象

Ink Inspect 油墨檢驗

用物理或化學的方法判別油墨各種性能的過程

Ink Jet Printing 噴射印墨式印刷

Ink Picks 拉毛

印刷過程中,因油墨太粘或紙張表面強度差,導致紙張纖維、填料或塗料從紙張表面脫落或被拉掉

Ink Retreating From Fountain Roller 不下墨

指在印刷過程中由於油墨不能在墨輥上順利地轉移而造成下墨量不一致或完全不下墨,以至出現印品色調深淺不一致和越來越淺的現象

Ink Set-Off 反印

Ink Transfer Roller 傳墨輥

將油墨傳到勻墨部分的輥

Ink Vibrator 串墨輥

軸向串動的勻墨輥

Inking 著墨

Inking Roller 著墨輥

將油墨塗布到印版上的輥

Inking Table 墨台

傳遞和碾勻油墨的平臺

Inking Unit 輸墨裝置

連續地按印刷需要將油墨傳遞、塗布到印版上的裝置

Inking Unit 輸墨裝置

膠印機的組成部分,在每一印刷過程之前調節和傳遞油墨並將油墨均勻地塗布到印版著墨

Inking Up 上墨

通過墨輥將油墨塗布在印版圖文部分

InkJet 噴墨列印

使用噴射細微的墨水滴到各種不同介質的表面上的一種圖像印刷方法,形成字元和圖像的列印方式

Ink-O-Meter 粘性儀

是指測定薄層油墨抗拒扯開阻力的儀器,用以測定油墨粘性、粘性增值和飛墨等專案

Inks, High Gloss 亮光墨

Inner Caps

第一個位置不是英文大寫字母之混合大小寫格式-例如,iMac 的 M.

Insert 插入、印刷插頁

一個或多個頁的特殊廣告,預先印製好以插入頁形式放入出版物內

Inside Focus 對焦範圍

在光學系統下光線有對焦的影像部分

Intaglio 凹版印刷

利用刻版(engraved,發音為 "in-TAL-ee-oh")之印刷機或印刷技術的類型, 印版上的圖像是直接雕刻於印版的表面;然後,整個版塗上油墨後再擦掉,最後用很大的力氣將版壓印到紙張上,結果是一種在紙張表面“浮起”的印刷,紙鈔和郵票往往是以凹版印刷機壓印;此外它也稱為 Gravure

Intaglio Ink 雕刻凹版印刷

適用於雕刻凹版印刷紙幣和有價證券等的油墨

Intaglio Plate 凹版

Intaglio Plate Printing 雕刻凹版印刷

Intaglio Printing 凹版印刷、雕刻印刷

Intaglio Printing Press 凹版印刷機

使用凹版完成印刷過程的機器

IntelliDot

Optronics 研發的高品質的半色調過網方法

Intellifont

HP 使用的字型技術,原本由 Agfa 所開發,它是一種將字符資料以數學外框線儲存的可縮放字體格式,這使得單一的字體可用於各種大小尺寸,因為外框資料可以縮放到任何所需的大小,使用可縮放的外框的其他好處因為沒有固定的解析度,所以總是能以印表機的最大解析度列印,從 HP LaserJet III 起的所有HP LaserJet 印表機都支援 Intellifont 字體格式

Intensity 強度

可見光的反射率或飽和度,光源照度的表達方式

Intensity Scale 反差

Interactive 互動

一個裝置或軟體程式不同,它會配合使用者連續輸入變化它的反應結果

Intercept 截距

是指用平行板粘度儀測定油墨,其 10 秒時的鋪展直徑與斜率之差,稱為油墨特性線的截距

Interface 介面

  • 兩組設備之間的連結,設備之間(如顯示器與CPU)聯結的媒介
  • 兩個獨立的裝置之間的點連接與溝通
  • 一個中間設備,有時稱為黑盒子,用來連接一台設備與另一設備有不同的連接器、數據流、格式或通信協定時使用
  • 電腦系統及用戶之間的互動的用戶界面,有時被稱為人機界面
  • 兩個電腦化設備使資料蔭蔽的任何硬體或軟體,例如數據機

Interleave 插空白頁、插頁紙

插空白頁於書頁間

Interline 行間

Intermediate Roller 中間墨輥

Intermediate Tone 中間色調

Interpolation 插值

用於增加圖像檔尺寸的一種軟體技術,這種技術使用數學平均的方法創建更多的像素點,以增加階調值和圖像的表觀解析度

Intranet 內聯網

使用網際網路介面與資料通信協定技術為公司內部溝通設置的網絡

Introduction 引言

Invariant Color 不變色

不會隨著照明條件發生變化的色彩

IP

網際網路通信協定 (Internet Protocol) 的縮寫

IPA

  • 國際音標 (International Phonetic Alphabet) 的縮寫
  • 國際語音學會 (International Phonetic Association) 的縮寫,它們定義與維護國際音標
  • 國際印前協會 (International Prepress Association) 的縮寫,一個非營利的專業貿易協會組成的,主要是由分色者組成

IPA Standard Color Reference IPA標準色彩參考

SWOP 油墨的印刷樣本,用於出版打樣和印刷;高低參考 (The Hi-Lo Reference ) 說明各油墨的最高和最低密度,單階調色彩參考 (The Single Level Color Reference) 是在最佳標準密度下印刷

IPDS

IBM印表機所使用的頁描述語言

IPP

廠內印刷 (in-Plant Printing) 的縮寫

IPX/SPX

網際網路封包交換/順序封包交換 (Internet Packet eXchange/Sequential Packet eXchange) 的縮寫,Novell服務器所使用的網路通信協定

IR 紅外線

紅外線 (Infra Red) 的縮寫

Irrational Screen Angles 無理數網線角度

網線角度的切線是一個無理數,無理數不能準確表達的,它們必須被四捨五入;PostScript 在計算無理數網線角度有困難,所以使用有理數網線角度的方法

IRS

RIP 內分色 (In-Rip Separation) 的縮寫,大多數 RIPs 所使用的分色技術

IRT

RIP 內漲邊 (In-Rip Trapping) 的縮寫

IRQ

中斷請求 (Interrupt ReQuest) 的縮寫

IS

資訊信息服務 (Information Services) 的縮寫,在一個組織內相關於電腦技術的任何問題或客觀的使用

ISA

工業標準架構 (Industry Standard Architecture) 的縮寫

ISBN 國際標準圖書書號

國際標準圖書編號 (International Standard Book Number) 的縮寫,一個商業書籍的識別條碼

ISDN 整合式服務數位網路

整合式服務數位網路 (Integrated Services Digital Network) 的縮寫,一個高速遠程通信協定;在歐洲的印前 ISDN 相當流行,因為它提供了 2 個各 64 Kb/s 的資料通道與一條傳統電話線在一個套裝服務中

ISO 國際標準化組織

國際標準化組織 (International Standard Organization) 的縮寫,一個標準化委員會

ISP 網際網路服務供應商

網際網路服務供應商 (Internet Service Provider)的縮寫,他們提供了另一個組織或個人取用網際網路資源

IT-Image Technology 影像技術

廣義名詞,泛指複製圖像所用的各種技術標準;美國國家標準局 (ANSI),就為影像技術,訂立多項 標準,例如:IT8;它是色彩管理所用的一系列色彩對照指針,用來調校各種輸入裝置 (IT8.7/2) 或輸出裝置 (IT8.7/3) 的色彩效果

IT8/WG11 Committee IT8/WG11 委員會

有一群人努力追求色彩通訊和控制規格,側重於 RGB、CMYK、色彩轉換、掃描標的與多廠商系統校準的標準,這個工作小組是位於 ANSI IT8 委員會之下的 IT8/SC1技術小組委員會之下

Italic 斜體

一字元向右傾斜的字體樣式,斜體是如粗體在標示重點時的有效替代品

ITU 國際電訊聯盟

國際電訊聯盟 (International Telecommunication Union) 的縮寫,一個標準化委員會

Jackbone 書衣

Jacket 封套、書套

Jaggies 鋸齒化

當圖像的解析度太低時,圖像效果會出現可見的階梯狀邊緣,這種現象就叫鋸齒化,有時也稱為 "stair steps",參考 Aliasing

Jaguar

Mac OS X 10.2 的代號

Jaw Fold 橫摺

Jaz

Iomega 所開發了的一種可移動磁碟技術,有兩個版本,分別能夠儲存一或兩個 GB 的信息在約10 x 10 公分的磁盤上

JBOD

只是一堆磁盤 (Just a Bunch Of Disks) 的縮寫:用的字眼來形容不使用RAID技術的陣列硬盤

Jet Printing Ink 噴射印刷油墨

一種能由於噴墨印刷機的噴墨口與承印物間的電場作用而按要求噴射到承印物上產生圖像文字的液體油墨

JFIF

JPEG 檔案交換格式 (JPEG File Interchange Format) 的縮寫:用於儲存 JPEG 壓縮圖像的檔案格式,大多數人都直接稱之為 JPEG格式;更多相關信息可在此網頁找到

Jitter 抖動

一個暫時的現象,它描述了一種固定正常波形內的附加式的變異

JND

剛可注意到的差異 (Just-Noticeable Difference) 的縮寫

Job Tracking

在印刷生產上,記錄下每一項工作的流程和每一功能項目之生產所用時間的追蹤作業

Jobbing Work 零星印刷

Joliet

普遍使用於Windows電腦的 CD-ROM 記錄格式,它是基於寫入 CD-ROM 之 ISO-9660 標準,但它允許使用更長的檔案名稱

JPEG JPEG格式

Joint Photographic Experts Group 的縮寫:以界定它的委員會名稱命名的壓縮演算法,用於圖像及其它彩色點陣圖模式的圖像檔格式,JPEG檔案格式使用數位技術創建比其他的檔格式更小的文件;這個過程會丟失圖像資料資訊,對於要求不是 特別高的圖像效果,這種方式還不至於對圖像的品質產生很大的變化,但是,對於像印刷這種對圖像精度要求很高的複製方式,則最好不要使用這種圖像壓縮格式;更多信息關於該演算法可在此網頁上找到(這其實應該稱為JFIF)

Juke Box

儲存和可重播很多光碟或數據磁帶的設備

 

Just-Perceptible Difference 色差分辨元

人眼視覺無法再分辨的色差值

Justification 左右靠齊

排版的過程中讓左右兩端都靠齊邊緣的設置,以使各行的左右看起來垂直對齊;採取的方式是在行線內填入文字直到最後一個字或是適合音節,而不是通過擴大或縮小單字和字元的空白以填入行線到指定的度量

Justified Text 左右靠齊的文字

設定行線使對它們的左、右方都靠齊邊緣,其他的對齊文字方式是靠左、靠右與居中

k

千 (Kilo) 的縮寫,表示 1000 個單位

千位元組 (Kilobyte) 的縮寫,數據數量(1024位元組)的度量

K

  • 黑色的縮寫(來自 Key
  • Kelvin 的縮寫,是一個測量色溫的單位

Kanji 漢字

漢字的日本名稱,指源自中國字的漢字;有時也寫成 Kanzi

kb

千位元 (Kilobit) 的縮寫,資料的衡量單位(1024位元)

KB

千位元組 (Kilobyte) 的縮寫,資料的衡量單位(1024位元組)

KBS

千位元每秒 (KiloBits per Second) 的縮寫,是一個測量數據傳輸速率的單位

Kell Factor Kell 參數

計算顯示播放畫面的垂直掃瞄線品質參數,一般而言,次參數得值為 0.7

Kelvin

  • 絕對溫度的度量單位,零度大約是攝氏 -273 度 (Celsius)
  • 在印刷這是用來形容色彩光源的測量單位,如 5000 度 K 的標準看稿條件

Kerning 字體空隙最佳化、字間縮排

字體空隙最佳化(kern 是代表 j、p 等字母的上下突出的部份, kerning 則是將這些突出來的部份空白和相鄰字母間的空白縮小, 達到字母與字母之間更緊密的效果)它控制兩個字母之間的間隔,典型的組合例子是在 T 後面跟隨著 r(r 要稍微放入 T 的上線之下)或 LY 配對彼此更加緊密地靠近;可以手動控制 kerning,或者使用字體設計師建入的字體 kerning

Kerning Pairs 字距對

在排版上,某些字母配對在天生設計上,需要 Kerning 以改善他們的排版外觀,大多數數位字體都有一系列的預先定義的 Kerning 對,例如 A 和 W;系統用戶可以調整,以預設某一特定 Kerning 對的預設空間

Key 黑色

黑色印表機的另一個名稱,以前當凸版印刷較流行時,黑色首先印刷,然後其他顏色,以視覺對齊黑色圖像來列印,所以稱為 Key (關鍵)顏色;CMYK的 K 也是 key 的意思

Key Numbers 索引號碼

Key Plate 關鍵版、標準版、主版

在多色印刷中,此版是用來作為其他版的對位導版

Key Stroke 按鍵

在電腦鍵盤按下一個鍵

Kilobit

1024 位元或 128 個位元組

Keyline

  • 繪圖稿上作為指引導線的線條
  • 一張圖片周圍的邊框
  • 機械的代名詞

Keylining

使文字和圖形元素匯集成一個相關連貫區塊的過程

Kinematic Mount 機構學運動支撐

任何六自由度之動作與限制是非冗餘中的支撐架

Knockout 挖除底色

套印(疊印)的相反詞:要被印刷之物件的形狀(如文字或標誌)在它覆蓋的所有的背景顏色或物體上消除(挖除)

 

Knockout Mask 挖除底色的遮罩

一個防止圖像的某區域被複製而創建的遮罩;當一個圖像壓覆於另一個圖像時,底下的圖像將於紙上被複製,除了被上方圖片壓到的區域以外,該區域便是挖除底色的遮罩

KS/KSSM

韓國政府使用的頁描述語言

L*a*b*, LAB 一種色彩空間

使用亮度值 L,紅-綠特徵值 A 和黃藍特徵值 B 來表示的色彩空間,這種色彩空間是一種與設備無關的彩色數值,它的變化可以基本真實地反映人的視覺特徵,所以也被稱為均勻色彩空間;參見 CIE 色彩空間 (CIE color space)

Lacquering 上光

Laid Paper 直紋紙, 條紋紙, 羅紋紙

通常用於商業文具有平行線紋路的非塗佈紙,類似於手工紙;相對於布紋紙、編織紙 (Wove Paper)

Laketine 白油

一種含大量水分的乳化型沖淡劑(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)  

Lamarr Hedy 拉馬爾潘潔雯

30 到 40 年代著名電影女演員,她是第一個在主流電影出現裸體的人,在第二次世界大戰期間,她還發明了(與 George Antheilt)今天的數據機與行動電話使用的擴頻技術 (spread spectrum technology);Corel 公司在他們的繪圖程式 CorelDraw 使用了她的臉繪畫;顯然,他們從來沒有取得使用授權(或不知道)而被潘潔雯告上法庭,後來雙方達成了庭外和解

 

Lamination 亮膜

一個保護印刷表面的塑料塗層處理,通常產生高度拋光,大多數平裝本圖書的封面都使用亮膜處理

LAN

局域網路 (Local Area Network) 的縮寫,在一地理區域內一群相互連接共享資源的電腦

Land Line 地上通訊線

一條高於或低於地面的銅線或光纖纜線,是用來傳送數據資料,電話系統是一個典型的例子

Landscape 橫式

頁面之長邊是水平方向的頁面格式,有時也稱為 horizontal,相對於垂直方向的 Portrait

LASER 雷射、激光

激發輻射所加強的光 (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) 的縮寫:一種設備擴大光頻譜內單一頻率的光以製造出一個有方向性、集中的光束,這束光可以用來在印版或是底片上寫入數據資料;CD 播放唱盤也使用雷射

Laser Diode 雷射二極體

一個固態的小型曝光燈,能發射一小點的光,雷射二極體使用於部分輸出機

Laser Printer 雷射印表機

從數位資料到紙張或底片上產生的圖像的桌面輸出裝置,圖像可以是文字、圖形或半色調,它有點像是一台影印機,雷射印表機的滾軸以電子充電使它對光敏感, 滾軸再使用雷射曝光創造將接受碳粉微粒的無形潛在圖像,然後鋪上碳粉,粒子被從滾軸轉移到紙張,最後加熱與壓力融合使之穩固黏合於紙張上

Layout 佈局

一繪圖、素描、計畫圖、頁面或廣告顯示的所有要素在各位置上,也稱為藍圖 (blueprint)

Layout Paper 版面設計完稿紙

LC

英文小寫 (LowerCase) 的縮寫

LCD 液晶螢幕

液晶螢幕 (Liquid Cristal Display)的縮寫:使用液晶技術的螢幕,稱為 TFT LCD 的螢幕是其中顯示品質最好的

LDAP

輕量級目錄取用通信協定 (Lightweight Directory Access Protocol) 的縮寫

Lead

螺絲釘每旋轉一圈走過的距離

Leaders 引導標示、點線、虛線、導線

一排點、連字號、句點或破折號用以“領導”讀者的眼睛經過整個頁面

Leading 行間距離、行距

在文字區塊內,文字行與文字行之間的空間,(發音為 ledding ),行間通常與文字的大小一樣以點為單位,它包含文字的點數大小,所以10 點文字與 10 點的行間將會讓上下行相互碰觸,傳統上行間是一個正常的區塊正文的 120%,所以 10 點的文字通常設定為 12 點的行間

Leading Edge 咬紙邊

參見 Gripper Edge 咬紙牙

Leather-Bound Cover 皮封面

LED

發光二極管 (Light Emitting Diode) 的縮寫

Legibility 易讀性

影響理解速度的字體品質,不要將它與可讀性 (readability) 混淆

Lenticular Printing 3D 光柵印刷

一種製作動畫的印刷技術,以二或更多的影像圖片,交錯使用各影像的垂直段(如果有a, b, c, d 四張圖片,垂直段圖片將是abcdabcdabcd);然後這個被印刷圖像上面疊上一個透鏡狀的透明膠片,這是一個透明的塑料波紋板,最後在印刷結果的前面左、右移動,將可以看到不同的圖像

Leopard

Mac OS X 10.5 的代號

“Less Than” Sign “不少於”符號

Letter 鉛字

Letter Copying Press 活版印刷機

Letterpress Color Ink 凸版彩色油墨

適用於平臺凸版印刷機印製小批量彩色印件(如商標、廣告、說明書等)的油墨

Letterpress Ink for Publication 凸版書刊油墨

適用於平臺凸版印刷機印製書刊及小批量印件的油墨

Letterpress Printing Ink for Plastic Films 凸版塑膠薄膜油墨

適用於平臺凸版印刷機印刷塑膠薄膜的油墨

Letterprint 活字版印刷

Letterset Printing Ink 凸版轉印油墨

是凸版沾墨印在橡皮布上再轉印到承印物上的油墨;俗稱乾膠印油墨

Letterspacing 字間

Levelling 流平

是指油墨流乾的速度及流平後接觸角的大小

Levelling Property 流平性

指油墨在承印物上流平均勻呈現足夠光澤而無針孔的性能

LF

換行字母 (LineFeed) 的縮寫

LIFO 後進先出

後進先出 (Last In - First Out) 的縮寫:一種處理資料的方法,最後存入在清單或堆棧的物件也將先被取出處理

Ligature 連字

設計用於特殊的兩個(或以上)序列字形之單一字形(字元),在優良的排版印刷術經常使用,稱為 f-ligatures:fi, fl, ff, ffi and ffl.

Light Fastness 耐光

指油墨印品在日光下或在曝曬機內曝曬一定時間後的顏色變化程度

Light Magenta/Light Cyan LM-LC:亮洋紅/亮青色

洋紅和青這兩種原色的淡化色彩,在使用 CMYK 常規原色的同時,使用這兩種淡化原色,可以增加對圖像細節的表現,使印品中的細節變化更加連續自然,也可參考色域增強色 (Enhanced-Gamut Color)

Lightness 明度

    1. 物體表面相對明暗的特性
    2. 在同樣的照明條件下,以白板作為基準,對物體表面的視覺特性給予的量度。顏色的三屬性之一

LILO

Linux 載入器 (LInux LOader) 的縮寫:在大多數Linux 作業系統版本內包括的Bootmanager,讓用戶可以選擇開機時會被載入的作業系統

Limited Edition 限數版

亦稱限量版或特定版

Line Artwork 線條稿

沒有半色調的圖樣,例如公司圖案、或是簡易圖表

Line Composing and Casting 整行鑄排

依照原稿將字模排滿一行,再澆鑄成字條的排版工藝

Line Copy 線條原稿

沒有連續調、漸層的任何藝術作品或類型,可以拍照後不需使用的半色調網點複製

Line Gauge 行規

也稱為 pica ruler 或 type gauge,用於測量排版長度以及版面調整 (copyfitting)

Line Pairs 線對

解析度能力的表示單位,一個線對由一條線和同樣的寬度相鄰的空白構成,每單位長度內能偵測的線對數越高表示其解析度也就越高;同時地也可以說是一個圖像每單位長度若能顯示更多的離散線對越高則該圖像的解析度也越高;有時這個術語就只被稱為線 (lines)

Line Screen 網線數

描述印刷網屏特徵的一個術語,常用于定義網線的密度,例如:133 線網屏是指每英寸中包含133個網點,這個值越高,細節複製品質就越高

Line Space 行間

字行之間的距離

Linear Magnification 線性放大

Linear Scanner 線陣掃描器

使用 CCD 線陣進行掃描的設備,這個線陣一次接收圖像的一條線的資訊,為了接收整個圖像區域的信號,該線陣將沿線的方向,依次通過圖像區域

Linearity 線性

表示對實際套用刺激之理想反應成等比例的關係之術語

Linearize 線性

調整複製階調的係數,使理想值與最終結果之間得到單位比例 (1:1)

Linearization 線性化

將輸出設備的伽瑪值與輸入設備的相統一的設備校準方式,輸出裝置經調整後在輸入和輸出間傳送直線關係的特種校準;例如:將影像輸出機經線性化後輸出的半色調網點值在其輸入的一定公差範圍內

Lines Per Inch 每吋行數

參見 Line Pairs

Linespacing 行間

用於排版在行間的術語,從一個基線 (baseline) 到下一行的基線以點為單位的測量值

Linotype

一照排字機器將整排的字放入一鉛字條內,該機器於 1890 年由 Ottmar Mergenthaler 發明,直到80 年代晚期若干報紙和印書商的生產線還在使用

 

Lith Yype Films 正色片

Litho Film 印刷用軟片

Lithographic Drawing Ink 石印製版墨

亦稱石印描版墨、汽水墨、轉寫墨,對人造大理石版材具有特殊的附著力,可在特殊的汽水紙上描繪成圖像文字轉移到版材上以製成石印版;也可直接用在石印版上描繪或修版

Lithographic Inks 平版印刷用油墨

Lithographic Press 平版印刷機

Lithographic Printing 平版印刷

Lithographic Printing Ink 石印油墨

適用於石版印刷的油墨

Lithography 平版印刷術

描述圖像區和非圖像區在同一版面上共存的印刷程序之術語,這是對比於圖像區比非圖像區突起或凹陷的凸版或凹版印刷,Lithography 這個術語源自希臘文,字面上的意思是“石頭寫作”;在十九世紀初,平版印刷機真的是使用平版石塊;如今,平版印刷是最常見的商業印刷方法

Little-Endian

一個將多位元組構成的數值之最小數值位元組(least significant byte (LSB))放在前面的電腦架構

Live Area 安全區域

頁面內可以安心放置內文或其他重要信息的區域,在大多數情況下,重要信息不應當延伸到頁面的邊緣,因為如果列印或是裁切不精確時,它可能會被切除

Livering 膠化

指油墨在規定的溫度和時間下的變稠或結塊程度

Load Capacity 承載能力

沿軸線可以承受多快和/或多重的移動

Logotype 圖案式文字

Long-Run Printing 長版印刷

Loose-Leaf Binding 活頁裝訂法

Low Finish Paper 無光紙

Lower Case 小寫字體

用小寫字母排﹙印﹚的字體

Low-Key 暗調、低明調

LPI

每吋行數 (for Lines Per Inch)  的縮寫

LPR

行列式印表機 (Line Printer) 的縮寫,早期電腦剛萌芽期時,一次列印一行文字的印表機;現今的 LPR 通常是指UNIX系統用來傳送資料到輸出設備的一種通信協定,LPR 的缺點之一是它是單向式的傳輸:電腦可以使用 LPR 發送頁面給 RIP,但為 PostScript 錯誤訊息或其他警告訊息都不會被送回電腦

Luminance 亮度或是明度

  • 發光體發出光亮的強度
  • 圖像的亮度或明度

Luminance Adaptation 亮適應

當照明光的光強改變時,人眼的視覺機能會自動適應調整,仍能正常獲取資訊

Luminous Body 發光體

能自行發光的物體,如太陽、日光燈、火焰、電燈等

Luminous Ink 發光油墨

用發光顏料製成的油墨,具有受日光或其他光源照射激發後在一個相當時間內發出淡綠色磷光的性質,亦稱磷光油墨或夜光油墨

Luminous Intensity 光強點

光源的強度(I),I=dΦ/dw

LUN

邏輯單元數目 (Logical Unit Number) 的縮寫

LUT 查找表

查找表 (LookUp Table) 的縮寫,允許軟體對某一特殊的設備、油墨和承印材料進行標準化作用的資料;例如:輸出設備的查找表可以對設備的色彩平衡進行校準,以與承印材料的特徵相匹配 例如:表觀特徵,吸收率等

LW 線條色調格式

線條稿 (LineWork) 的縮寫,在數碼影像裏,它指一個檔案類型,排成長方形陣列的圖元(點線),分別依照原圖片的方位和色彩資料,用一個顏色對照表和線條長度標記來進行編碼,以減少組成影像的檔案分量

LZW

Lempel, Ziv and Welch 的縮寫-根據其三發明者命名的壓縮演算法,指一種無損的資料壓縮演算法,該演算法通過尋找圖像檔,如 TIFF 檔或 GIF 檔中的彩色圖元的重複圖案,如黃-紅、黃-紅…,再用一種二進位速記法記錄下來,在使用時,這些速記資訊可以被再度解碼

M

洋紅 (Magenta) 的縮寫

MAC (Address) 配接卡位址

媒體存取控制 (Media Access Control) 的縮寫:建立到每個網路介面卡的唯一地址(號碼),有時稱為硬體或實體地址 (physical address),在 Windows 的命令提示字元視窗或輸入 ipconfig /all 或是檢視網路卡屬性便可知道電腦上網路卡的MAC 地址

Machanical 照相原稿

Machanical Binding 機械裝訂

Machine Minder 印刷領機

實際操作印刷機的人,印件的品質通常相關於印刷領機的技術

Macros 巨指令

指定給單一按鍵之被編程的任何數目之鍵盤字符,當此被編程的按鍵被按下後,儲存於巨指令內的所有字符按照事前的規劃重新播放或是執行

Magenta 洋紅

在四色印刷內 CMYK 顏色的洋紅色部分;這個顏色是依據義大利米蘭西邊的一個小城來命名,1859 年拿破崙三世在此打贏奧地利人,為慶祝這一勝利,法國將同一年發明的顏色命名為此城市的名稱

Magnetic Printing Ink 磁性油墨

選用可磁化的材料製成的油墨,在某種底基上印好字碼後可用電子閱讀裝置來判讀;加於新型的銀行支票、信用卡等

Magneto-Optical Disk 可讀寫光碟 (MO)

Magnification 放大率

Majuscule

英文大寫 (Uppercase) 的別名

Make Ready 備妥印刷

讓印刷機準備好可以開始列印的程序

Make Size 複製規格線

Make-Up 拼版

將文字、圖表等依照設計要求拼組成版

Makeready 凸版上版

在凸版印刷中,藉由增高或減低壓格紙滾軸的壓痕的水平以確保所有的圖像區域都能被壓印到的上版程序稱為 Makereasy,理想的結果剛好 Kiss 到印痕

MAN

城域網 (Metropolitan Area Network) 的縮寫:一個橫跨整個城市的網路

Manifold Paper 複寫紙

Manual Phototypesetting 手動照相排版

用手工操縱在字模版上選字,使字元通過光學系統在感光材料上曝光而組成版面

Manually Plate Making 手工製版

Manuscript 原稿、抄本、手稿

  • 編輯部門據以編輯加工的書稿
  • 出版部門據以印刷出版的書稿審稿:亦稱審讀;編輯審核稿件,可分三審:初審﹙編輯或助理編輯﹚、複審﹙主編﹚及終審﹙總編輯﹚

Manutius, Aldus

15世紀晚期的學者和印刷商,他設計了 Bembo 和 Cloister 斜體字體,在 PageMaker 和其他的 Aldus 應用程式內都有他的肖像

Margins 版口、紙邊

版心邊沿至成品邊沿的空白區域

Markup 標記

大版的佈局與排版、印刷、後加工規格的標記

Mask 掩色片、遮光片

Masking 遮色

Masstone 墨色、濃色調

是指刮在刮樣紙上的厚層油墨的顏色

Mast 紙型

Master 印刷原版、原稿

Master Plate 印刷原版

Master Standard 標樣

是油墨生產控制及品質監督檢測的對照樣

Mat Ink (Dull Ink) 平光油墨(無光油墨)

印跡反射率極低或完全無光澤的油墨,亦稱啞光油墨

Matrix Grid 字模版

用照相方法將字元製作在透明材料上,供照排成像的模版

Matte 無光面

各種粗糙、無光的表面。這些表面被人眼接受的反射光線很少,在無光面上印刷的色彩會顯得密度較低

在造紙領域,無光面是指光澤度低的紙面;如果紙張的光澤度高,則說明照在紙張面上的入射光幾乎都會向同一方向反射;如果紙張的光澤度低,則光線的反射以 不同方向的漫射為主;紙張表面的光澤程度取決於紙張表面的光滑度;增加紙張表面的上光度或是超級上光度,或是塗布程度,將會增加紙張的光澤度

紙張的光澤度可以使用光澤度儀進行測試,光澤度值是將“最理想”的光澤物體的光澤度定為100的單位,其他的光澤與最高的光澤相比的結果。無光紙面是指光澤度低於20個光澤單位的紙面

在視屏和運動圖像製作過程中,Matte表示通過另一個源視頻工具來控制某一視頻工具,製作組合圖像的方法。見Chroma-Key,可譯為“視頻顏色圖像替換方法”

Maximum Density 最大密度

在成像過程中,通過特定的設備或承印物的組合而得到的最大的顏色濃度,例如,在使用塗佈紙或稱銅版紙進行印刷時,最大印刷密度可達 3.0 左右,而用同樣的印刷機設置在新聞紙上只能印出 1.5 的密度,通常記作 Dmax

MB

百萬位元組 (MegaByte) 或百萬位元 (MegaBit) 的縮寫-英文小寫 b 應該表示是 MegaBit,但並非人人都遵循此習慣,1 百萬位元組等於1048576 位元組

MBR

主開機記錄區 (Master Boot Record) 的縮寫

MCGA

多彩色圖形陣列 (Multi-Color Graphics Array) 的縮寫:一個CGA的增強版

MDC

元資料控制器 (Meta Data Controller) 的縮寫

Megadot

Heidelbergs版本的鏈型網點 (chain screen)

Menu 選單

電腦螢幕上顯示的程式要求與功能清單

Menu Styling 選單樣式

在大多數的排版軟體,有兩種方式來選取 Times Italic 字型;第一種方法是選擇一個區塊文字,並指定它的字體為 Times Italic;第二種方式稱為選單樣式,是先指派此段文字的字體為 Times,然後再指派它的特性;一般而言,使用選單樣式是比較不好的做法

Metal Decorating 印鐵

Metallic Ink, Metallic Printing Ink 金屬油墨

指用金屬顏料製成的油墨,如金墨、銀墨

Metamerism 配色條件

兩個顏色在一種光源下相匹配而在另一種光源下並不相匹配,這種相匹配的光源條件,就稱為配色條件

Metamerism 同色異譜

三刺激值相同、光譜分佈不同的物品;也就是在某一光源下兩個彩色樣本看起來相同,但在另一個不同的照明條件下兩者的色彩卻不同;它也可以是指單一顏色樣本在不同的照明條件下而改變顏色

Mezzotint 網線銅版(術)

一個美術、蝕刻程序以產生類似銼刀表面的效果,將相片賺換成網線線條的效果

Microbanding 微跳階

相鄰掃描線之間的外觀密度變化是一個相當不均勻的模式

Microcomputer Phototypesetting Terminal 微機排版終端

自動照排系統中供字元及排版指令輸入、顯示、校改,並可通過行印機或雷射印表機輸出印頁的裝置

Middle Tone, Midtones 中間調

彩色或灰階的中間值(由 25% 至 75% 值的範圍)

Migration 遷移

MIME 多目的網路電子郵件延伸檔

多目的網路電子郵件延伸檔 (Multipurpose Internet Mail Extensions) 的縮寫,MIME 是一種允許嵌入任意檔案和其他已知的類型(圖像、聲音、視頻等)的二進制數據到電子郵件以便能在普通網際網路處理的電子郵件交換通信協定標準

Mimeograph 油印機

Mini Web 小型捲筒紙印刷機

用於列印小冊子、通訊新聞、和其他裁切後紙大是 11 x 17 英吋產品的輪轉印刷機類型,小型捲筒紙印刷機使用 11 至 14 英寸寬的軋輥

Minimum Density 中間濃度

Minuscule

英文小寫 (lowercase) 的別名

MIPS

百萬指令每秒 (Million Instructions Per Second) 的縮寫-也是一 CPU 製造商的名稱

MIRC Ink 字母辨識磁性油墨

字母辨識磁性油墨 (Magnetic Ink Character Recognition) 的縮寫,用於支票印刷含有可以磁化鐵顆粒的油墨

MIS MIS系統

管理資訊信息服務 (Management of Information Services) 的縮寫:一個組織內部指定領域的電腦解決方案

Misregister 套印不準

Misting 飛墨

是指油墨微粒從運轉著的設備(印刷機、粘性儀等)飛濺開來的現象

Mitring Machine 斜切機

MMC

Microsoft管理控制台 (Microsoft Management Console) 的縮寫

Mnemonics 助記符號

象徵性的名稱或字母組合,以讓這一套代碼代表一個更複雜、更大集合或更長的代碼字串

MO

磁性光碟 (Magneto-Optical) 的縮寫

Mock up 樣張

MODEM 調製解調器、數據機

調製解調器 (Modulator-Demodulator) 的縮寫,在電話線上傳輸資料的設備

Moire 錯網

Moire Effect 花紋效果

Moire Pattern 雲紋、龜紋、錯網

一個重複的干涉條紋;在印刷上,原因是不同的顏色或列印資料與網點相互之間干擾的圖案;在掃描上,原因是掃描機 CCDs 網格與被掃瞄的原稿之內容紋理互相干擾所致;當不同分色的網點在複製圖像時,如果出現空間分佈不均勻、或角度衝突的情況,會在視覺上出現十分明顯的週期性出現的深淺交替的斑紋,這種斑紋即稱為龜紋,「龜紋」是Moire的現象,「錯網」則是Moire的成因

Moisture-Set Ink, Moisture-Set Printing Ink 濕固著油墨、水凝印墨

印件墨層吸收水分到一定程度時油墨中的樹脂即析出疑固而乾燥的油墨

Monochromatic 單色

有或是單一波長的色彩,雷射光束的頻率範圍很狹窄,非常接近於單色光

Monospacing 單一字間字體

不論其形狀或寬度所有字符的字母間隔 (Letterspacing) 都相同,Courier 便是一個單一字間的字體例子

Montage 蒙太奇、拼集的照片

使用多張照片或圖像構成的一個單一影像

MOOF!

狗牛 (英文 Dogcow) 為一種特殊的,只在蘋果麥金塔存在的虛擬動物;1984年,當第一台麥金塔電腦下線時,其中有一個字體叫 Cairo。Cairo 是一個圖示字體,其中代表 Z 的字母的圖案就是一個狗牛。

狗牛,身體為狗,但是身上的黑斑則為牛,與斑點狗不同,斑點更接近於牛,而非狗;狗牛的名字為她的叫聲,“Moof”似犬似牛,狗牛的實際名稱則為 Clarus

在所有 Page Setup 的對話方塊中,經常會顯示狗牛。但自 Mac OS X 起,逐漸消失。

 

Mottle 斑點

指油墨印在承印物上出現有深有淺的色調斑點

MPEG

動畫專家小組 (Motion Pictures Experts Group) 的縮寫:視頻和音頻數據的壓縮標準

MTA

郵件傳輸代理 (Mail Transfer Agent) 的縮寫:任何用以傳送電子信件的伺服器

MTBF

發生失誤間的平均時間 (Mean Time Between Failure) 的縮寫

MTTR 平均修復時間

平均修復時間 (Mean Time To Repair) 的縮寫:修復設備平均花費的時間

Multicolour Perfecting Press 雙面多色印刷機

一個印刷過程中,紙張至少有一面印刷兩種以上墨色的雙面印刷機

Multi-color Printing 多色印刷

一個印刷過程中,在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色

Multi-Colour Printing Press 多色印刷機

一個印刷過程中,在紙張的一面印刷兩種以上墨色的印刷機

Multigraph Press 圓盤機

Multimasking 網合掩色法

Multi-Media Anti-Counterfeiting Techniques 多媒體防偽技術

具有防偽性能的多媒體技術

Multiple Burn 多次套晒

Multiple Master Typefaces 一種字體格式

Multiple Master 字體是一個特殊的種的PostScript Type 1 字體能產生連續的一系列的字體設計,實際上,Multiple Master 字體是提供用戶一整個從窄到寬家族的字體,MM 字體有 1 至 4 個設計軸,通常是重量(由細到粗體)、寬度(從壓縮到拉寬)及光學尺寸(從 6 點到螢幕顯示)

Multiplexer 多工器

能夠將單一個通訊通道之內容分割成幾個不同的信號的裝置

Multitasking 多工

一個電腦系統上同時執行一個以上的程式

Munsell Color System 孟塞爾色度表色系統

是用立體模型表示出物體表面的亮度、色調和飽和度作為顏色的分類和標定的體系方法

Nanometer 納米

測量光束的波長,簡稱為 nm,一納米是十億分之一米;可見光譜不同光的波長分別如下:藍光 = 400 至 500 納米,綠光 = 500 至 600 納米,紅光 = 600 至 700 納米

NAS

網路附加儲存 (Network Attached Storage) 的縮寫:連接硬碟到網路成為檔案伺服器

Native File 原生檔案

每一種繪圖程式都使用一種專利或原屬的規格存檔,因此,任何一種由特殊軟體儲存,並且一直僅供該軟體使用的檔案,也稱為原屬檔案

NDS

NetWare目錄服務 (Netware Directory Service) 的縮寫

Negative 陰片、負片

攝影的圖像(通常是在一底片上)的階調值(圖像密度)相反於印出的圖像

Negative Color 彩色負片

Negative Image 陰圖

在黑白和彩色複製中,色調和灰調與被複製對象相反的圖像

Network 網路

一群相互連接的電腦

Neutral Color 中性色

沒有顏色的中性灰色

New Edition 新版

一般指修訂版 (revised edition)

News Ink 凸版新聞印墨

NewsML

包裹新聞內容(包括 NITF、照片和其他圖形資料)的格式,它提供了新聞項目所包含的元資料 (metedata),以及各項目是如何相關的資料,NewsML 是無媒介限制,它已被全球廣泛採用

Newspaper Printing 報紙印刷

以報紙等資訊媒介為產品的印刷

Newtonian Fluid 牛頓流體

是指在很小的外力作用下即能流動的流體。作用在流體上的力越大,則其流動速度也越大,並成正比例關係,而其粘度並不因剪切速率變化而變化

Newton's Rings 牛頓環

類似於水面的油漬,出現在掃描透射稿的不規則形狀圖案,這些部自然的人為干擾圖案造成的原因是掃描滾筒(或板)和透射片表面之間不等量的空氣厚度,避免這種效果的方法是在兩者表面之間灌油;某些掃描機製造商也使用特別的粒狀玻璃板以盡量減少產生牛頓環的風險

NeXT

1998 年 Steve Jobs 離開 Apple 後成立的公司,直到 2003 年前, NeXT 開發、生產和銷售高檔工作站,例如 Nextcube

 

NeXT 電腦和 NeXTSTEP 作業系統對業界產生一個重大的影響,世界上第一個 Web 服務器上運行於 NeXT 系統;Heidelberg 的 SignaStation 拼版軟體和 OneVisions 應用程式都是在這個平台上首次豋場,都是因為要利用其 Display PostScript 能力

NFS

網路檔案系統 (Network File System) 的縮寫

NIC

網路介面卡 (Network Interface Card) 的縮寫

Nip 壓印線

“圓壓平”和“圓壓圓”印刷機的壓印體在互相作用的瞬間產生的接觸帶

NITF

新聞工業文字格式 (News Industry Text Format) 的縮寫,新聞資料上處理內容與 metadata 的一項工業標準,SportsML 是專門在相關體育內容的一個標準,NITF 已被全球廣泛採用

Non-Impactprinting 無壓印刷

不借助壓力施印的各種印刷方式

Non-Luminous Body 暗體

不能自行發光,接受發光體的光才能產生光澤的物體

NORM

一次計算多次輸出 (Normalize Once, Output Many) 的縮寫,一個使用 Acrobat Distiller 或是相當的產品將 PostScript 檔案計算成為 PDFs 以便可以輸出到不同解析度與不同色彩空間的各種設備之印前工作流程

NT

新技術 (New Technology) 的縮寫

NTFS

NT 檔案系統 (NT File System) 的縮寫

NTSC

國家電視標準委員會 (National Television Standards Committee) 的縮寫:美國掌管電視和視頻播放標準的組織,他們的標準本身也稱為 NTSC;有時開玩笑地稱為 Never the Same Color(從來沒有相同的顏色)

Nuclear Double Card Anti-Counterfeiting Techniques 原子核雙卡防偽技術

應用原子核等微觀粒子作為載體,將其攜帶的隨機資訊分別賦予防偽標識卡和檢驗卡,雙卡相合以辨真偽的技術

Number Sign 數字符號

 

Object-Oriented 物件導向

Oblique 斜體

正體字符向右傾斜

OCR 光學字符識別

光學字元辨識 (Optical Character Recognition) 的縮寫,系統掃描的文字成圖像再將它轉換為可以被編輯的文字

Octal 八進制

一個以 8 為基底的數字編碼系統

Octavo 八開紙

Octodecimo 十八開紙

ODC On-Demand Color:按需色

在短版彩色印刷過程、及噴墨列印過程、靜電和直接印刷過程中常用到的一個術語

OEM 原配備製造商

原始設備製造商 (Original Equipment Manufacturer) 的縮寫,在製造電腦系統的時候,其中個別部份採用不同公司的產品,制 造這些部份的公司,就是「原配備製造商」。例如:IBM電腦所用的中央處理機,並不是由IBM製造,而是由Intel製造,Intel就是OEM

OFA

開放式字型結構 (Open Font Architecture) 的縮寫:Mac OS 8.5 的增強功能以處理除了傳統的 TrueType 和PostScript Type 1 之外的字體,在 MacOS 8.5 之前,要安裝 QuickDraw GX 後才有 OFA

Off-Line 離線

「脫機」聽起來像是機械的閉合動作,用於網路資訊的傳輸上,則稱為離線

Offset 反印、平版印刷

常用於平版印刷 (offset-lithography) 的術語,平版印刷,所用印刷版材是平滑的;也用來指從一印刷紙張到另一張紙的油墨轉移污跡

Offset Cylinder 轉印滾筒

印刷裝置中將印版上圖文的油墨轉印到紙張上的中間滾筒

Offset Ink 平版印墨

Offset Lithography, Offset Printing 膠印

印版上的圖文先印在中間載體(橡皮滾筒)上,再轉印到承印物上(紙張)的印刷方式

Offset Printing Ink 膠版油墨

適用於各種膠印機的油墨總稱

Offset Printing Machine 平版機

Offset Printing Press 膠印機

按照間接印刷原理,印版通過橡皮布轉印滾筒將圖文轉印在承印物上進行印刷的平版印刷機

Offset Tin-Printing Ink 膠版印鐵油墨

適用於印刷鍍錫鐵皮,具有受熱快乾,並能牢固附著的膠版油墨

Old English 老式英語

參見 Blackletter

On-Demand 按顧客需求

電子印刷業按顧客需求組合資料的一種新型服務,提供快速更改和快速生產週期、低庫存印刷材料之列印服務,它通常是指數位印刷的過程

On-Demand Printing 按需印刷、訂購印刷

Opacitance

不透明度的客觀量測

Opacity 不透明度

  • 對某種材料阻光性能的測試方法
  • 光穿透率為零的物體
  • 紙張限制看透另一面印刷或是另一張紙印紋的屬性

Opaque 不透明

  • 用到底片中有足夠的光密度以模擬滿版區域的材料(膠體石墨)
  • 套用這類材料
  • 在負片畫出一區域,使印版的該區域不會出現圖像

Open Mesh Area Percentage 開孔面積百分率

絲網所有網孔的面積與相應的絲網總面積之比,用百分數表示

Open Stencil Area 模版開孔面積

絲網印刷模版上所有圖像區域面積的總和

Open Up 開版

在準備一個版,刪除圖像周圍的遮罩材料或是圖像的一部分,以在翻片或製版時讓它曝光

OpenType

OpenType 是一個最近的字體格式,由 Adobe 和 Microsoft 聯合開發;它類似於 TrueType,但可以同時包含 TrueType 和 PostScript Type 1 字體的數據,參考「字體」說明網頁以獲取更多信息

OPI 開放式印前介面

開放式印前介面 (Open Prepress Interface) 的縮寫,OPI 是一個機制,將高解晰度圖片(掃描)放置在伺服機上,自動創建圖像的低解析度版本,這些檔案較小的圖像被稱為 lowres 圖像、proxies 或 lay-files,它停工的文件。他們小於原來的圖像的 70 至 90% 之間;這些小圖像可以方便快捷地放置於版面設計的應用程式內使用,當頁面完成準備最後輸出時,它透過與伺服機同一台電腦上執行的後台列印程序 (spooler),伺服機電腦自動替換 lowres 圖像為相對的高解析度圖像後才傳送資料到輸出設備;除了有一個中央的儲存和管理圖像地方外,OPI 還提供了佈局系統加快處理和印刷圖像的優勢

簡單地說,這是一種PostScipt操作方式,它允許在排版時使用低解析度的圖像,當案件輸出時則會自動插入高解析度的實際圖像的一種技術

OPI-Open Prepress Interface 開放式印前系統接駁器

用來連接桌面出版系統和高檔的印前彩電系統的工作流程規約

Optical Center 視覺中心

一個縱向的點,大約是頁面或佈局的數學中心的以上10% 的位置

Optical Character Recognition Ink(OCR Ink) 光學字元判讀油墨

用反射率極低的顏料加炭黑製成的油墨,其印件對光學掃描閱讀機能表現出一定的反射對比度,可藉此對所印的資料字元用光學掃描閱讀機加以判讀

Optical Density 光學密度

Optical-Magnetic Ddisk(MO) 可讀寫光碟

Optical Mark Recognition Ink (OMP Ink) 光學記號判讀油墨

用反射率極低的顏料如炭黑製成的油墨,其印件對光學掃描閱讀機能表現出一定的反射對比度,可藉此對所印的線路標誌用光學掃描閱讀機加以判讀

Optical Resolution 光學解析度

是設備在使用插值解析度的情況,表現的最大的、實際真實的解析度

Original 原稿、原片、原圖或原版

製版所依據的實物或載體上的圖文資訊,包括照片、正片、插圖、線條稿等

Orphan 孤兒行、孤行

一個段落的最後一行,只包含一個單字或部分字元,被視為不良的排版技術

Orthochromatic, Orthochromatic Film 正色性底片、正色片

指對兩種顏色的光是敏感的底片,全色底片對有顏色的光都敏感

Orthogonality 正交性

在多軸系統內軸是如何準確地維持 90 度的關係

OS 作業系統

作業系統 (Operating System) 的縮寫

OSI

開放系統互連 (Open Systems Interconnection) (模型)的縮寫

Out of Register 套印不準

在印刷過程中,印跡的規矩誤差

Outer Frame Dimension 網框外尺寸

在網框水準位置上,測得包括網框上所有部件在內的長與寬的乘積 

Outline Font 外框字體、輪廓字體、描邊字

一種以數學方程來描述各個字母形狀(字形)構成的字體,外框字體以任何大小與任何解析度列印都不會有鋸齒狀,也不會損失任何品質,TrueType 字體是典型的輪廓字體

Outside Focus 焦點偏離

一個影像在光學系統內光線焦點偏離的部分

Overhang Cover 凸出封面

Overprint 疊印、套印、加印

與挖除底色 (knockout) 相反,一物件的形狀(如文字或標誌)直接印在背景顏色或它覆蓋的物件的上方,一種色彩壓印於另一個色彩之上的狀態,是使用原色創建不同的色調變化的標準方式,專色也可以使用這種混合狀態

 

Over-Printing Varnish 照光油

在印刷品上罩印後能增加表面平滑度和光澤度的油料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Overs 加放、加印量

超過訂單數量的印刷品數量,過去印刷廠慣常按照加放比例收費,現在已經是不常見的事

Overset 排字過多

鍵入的字元超過的可用空間

Package Printing 包裝印刷

以各種包裝材料為主要產品的印刷

Packing 襯墊

鋪在凸版壓印滾筒之下的紙張、或是平版印刷的印版或是橡皮布之下的襯墊紙,用來獲得最佳印刷條件的理想壓力

Page 頁

Page-Content Heading 頁角標題

Page Description Language 頁描述語言

一種可以描述一整頁面或一份包含多個頁面文件之語言,此描述包括所有出現在頁面上的文字和圖形;頁描述語言以與作業系統、印表機或檢視的應用程式無關方式定義頁面各元素,不論使用何種印表機或檢視軟體該頁面的外觀都會是一致的;PostScript 是電子出版目前最流行的頁描述語言,本格物致知有一個專門的 PostScript 章節;XPS、PDF 和 PCL 是其他頁描述語言的例子

Page Design 版式設計、頁面設計

書籍發排前,對原稿內容各部分排版格式的設計,包括決定版心大小、位置、版面佈局、天頭、地腳、外切口白邊面積尺寸、字體、字號、字距、行距、圖片大小及位置封

Page Geometry 網頁幾何

在一個組成頁面內各元件之位置和形狀的描述說明

Page Layout 版面設計

Page Make-Up 裝版

依照原稿及設計要求,將漢字、外文、公式、表格、插圖、專名線等組排成一定規格的活字版

Page Makeup Software 頁面排版軟體

用於創建組合文字和圖形到頁面的桌上出版軟體類別

Page Margins 白邊

書籍版心與上切口、下切口、訂口及翻口之間的空隙;頁邊

Page Numbers 頁碼

表示書頁序次的數碼,一般排在版心外側上或下角或下方居中。書頁正面奇數稱單頁碼,背面雙數稱雙頁碼。篇章頁或不排文字的插圖/ 表頁無頁碼,稱暗碼或空碼,屬流水號照計

PageMaker

一個用於頁面排版的軟體程式,原本是由 Aldus 公司發行,現在是 Adobe 產品系列的一部分,PageMaker 有 Macintosh 和 Windows 版本

Paginate 頁次

Pagination 頁碼

連續順序的頁碼

Paging or Pagination 分頁

劃分頁面

Paint Program 繪圖程序

有時也稱為繪畫軟體 (painting software),繪製黑白或彩色數位點陣圖圖像的軟體

PAL

相位交替掃描線條 (Phase Alternating Line) 的縮寫,在歐洲使用的電視播放標準(625 線每幀和 25 幀每秒),美國使用 NTSC

Palette 調色盤

在一個圖形文件內由各種顏色構成一張圖片或繪圖,在一個電腦程式,這是在螢幕上可以顯示的一整套的顏色或圖案

Panchromatic, Panchromatic Film 全色片

指對所有顏色的光都敏感的底片,正色片 (Orthochromatic film) 只有對兩種顏色的光敏感

Panchromatic Plate 全色版

Panorama Plate 全景版

包含兩大頁的報紙版,有時會有跨兩頁的圖像就會使用這些版,這種版在美國稱為跨頁 (double-truck)

Panther

Mac OS X 10.3 的代號

Pantograph 一種防偽技術

用於創建很難或不可能重現圖案的證卷背景或技術,使用一個階調值但是有兩種不同網線來構成一個整體畫面網線圖案的技術;VOID 秘密訊息通常以 15% 色彩、65 lpi 填入,同時整個的背景也填滿了相同的 15% ,但使用了 150 線的網線;通常第二組圖案,例如粗網線銅版被加到文字與背景,讓不經意者不容易看到此被模糊的圖案

Pantone Matching System PMS:Pantone 色彩匹配系統

通過與標準的SWOP油墨相組合,可以對 3000 多種顏色進行鑒別的編號系統,Pantone 公司也為標準的列印和電腦應用過程製作各種色彩匹配系統

例如 PAN199 指示出 Pantone 範圍內的鮮紅色,在一色票樣書上的 PAN199C 指示該顏色印在塗佈或光滑的紙張上顯示的色彩,PAN199U 指示相同油墨印刷於非塗佈或亞光的紙張上顯示的色彩;有時兩者的差異可以相當巨大

值得記住的是,Pantone 油墨比使用 CMYK 提供了一個更大的色彩範圍,如果試圖以四色印刷模擬匹配特殊色彩印刷之工作時,這一點十分重要

Paper 紙張

Paper Cutting Machine 切紙機

Paperback Binding 平裝

Parallel Fold 平行摺

Parallel Plate Viscosimeter (Spread-O-Meter) 平行板粘度儀(鋪展儀)

是一種在兩塊平行板之間使油墨受壓流動以測定油墨鋪展特性線的斜率、截距和流動值的儀器

Parallax 視差

觀察者的位置和儀器光軸的差異所造成之操作者錯誤的類型和數量

Parallel Processing 並行處理

一台電腦同時執行多個計算的能力

Parameter 參數

一個用來界定任何特定區域或系統範圍內的變數

Parenthesis 括號

這些都是左,右括號

Parity 同位

在儲存或傳輸數位資料時檢測錯誤的系統,每一個資料位元都被同位檢查確認是奇數或偶數,如果同位檢查不對時,就知道發生錯誤

Parity Check 同位檢查

用來檢查一連串的數據是否已被正確地傳送的查核技術,據選擇的同位模式添加一個字母或數字到一連串的數據,使其是奇數或偶數

PASS 通過

由一台印表機對承印材料著色的方式,1 次通過型印表機 象噴墨印表機使用一個陣列頭在一次運行過程中就體現出所有的顏色;而多次通過型印表機 象靜電和熱轉移型印表機也需要對每一種列印色有一個專用的過程

Paste Dryer 白燥油

以鉛鹽為主,鈷鹽、錳鹽為輔所製成的白色漿狀體,調入油墨中以提高油墨的氧化聚合乾燥性的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Paste Up 粘貼

手動或電子式地貼入圖形和文字

Pasting 糊頭

Pasting Plate 糊版

指過粗過粘的油墨在印刷機上使紙屑、墨皮等顆粒雜質集中在印版的網點上,使印品模糊不清

Pasto-Up 拼貼原稿

Pattern Plate 樣板

PC

個人電腦 (Personal Computer) 的縮寫

PCL

印表機命令語言 (Printer Command Language) 的縮寫,類似PostScript 的一種頁描述語言,但主要是應用於辦公室市場;PCL 由惠普公司 (Hewlett Packard) 所創造以提供一個有效率的方法來控制橫跨許多不同印刷設備的印表機功能;PCL 原本是為惠普的點陣和噴墨印表機而設計,惠普的雷射印表機 (LaserJet) 系列的第一台印表機稱為 HP LaserJet(1984 年推出)同時也發表了PCL 3 語言,以下是後來的各種 PCL 的版本:

  • PCL5:設計給更複雜的桌上出版、圖形設計、與簡報應用程式
  • PCL5e:提供印表機和 PC 間的雙向的溝通
  • PCL5c:所提供支持彩色列印所需的命令
  • PCLXL:專為有豐富圖形文件設計的物件導向式印表機語言
  • PCL6:包含 PCL5e 或 PCL5c 與 PCLXL 的雙工解譯器

PCI

周邊組件互連 (Peripheral Component Interconnect) 的縮寫,PC 與 Mac 內的擴充匯流排,允許用戶在其系統插入介面卡以增加額外的功能(例如 SCSI 介面卡、視訊卡、...),PCI 匯流排是一個33 MHz 運行的 32 位元匯流排,頻寬是 132 MByte/s;PCI 2.0規格允許較長的64位元插槽,2.1 規格還允許 66 MHz 匯流排速度,PCI Express是最新的標準

PCMCIA

個人電腦記憶卡國際協會 (Personal Computer Memory Card International Association) 的縮寫-筆記型電腦擴充卡的標準

Pcript 手寫字體

PCX

相當落後和過時的圖形檔案格式,使用 RLE 編碼以壓縮數據

PDF

可攜式文件格式 (Portable Document Format) 的縮寫。點擊這裡以取得快速的介紹

PDF Portable Doucment Format 可攜帶式檔格式

由Adobe公司創建的一種電子檔格式,這種格式可以將檔跨平臺發佈,並保持原文件的設計和格式,這種檔格式還允許在沒有原始創建軟體和字體的電腦進行輸出列印;它不受平臺型式限制,可以從一個環境轉送到另 一個環境,成為資料交換的標準格式。它的基礎是後記碼語言,但結構較為嚴謹,支援多種資料壓縮演算法,提供較多的編輯能力

PDL

頁描述語言 (Page Description Language) 的縮寫,一種設備無關指令之頁面佈局的編程語言描述,PostScript 和 PCL 的是兩個 PDL 的例子

PE

印表機的錯誤 (Printer's Error) 的縮寫,字形、分色、版或列印所產生的問題;改正耗損成本將由印刷廠或是輸出中心負擔,而非作者、設計師或出版商

Peaking 峰區

  • 彩色掃描機遮色片銳利化調整的功能,以電子方式添加了兩個信號,並增加複製圖像的邊緣對比度
  • 藉由誇大圖像邊緣的密度差異,以對分色底片產生電子邊緣增強 

Pearl Lusting Printing Ink 珠光墨

採用珠光顏料製成的油墨,印跡具有優美的珍珠光澤

Peer-To-Peer 點對點

電腦平等、直接地交換信息的網路體系結構,相反的是客戶端與伺服機 (client-server) 的結構

PEL

圖像元素 (picture element) 的縮寫,pixel (像素)是比 pel 較常使用的字詞,pel 通常是用以指稱視頻的圖像元素

Pelbox

是常用於報紙網片輸出機和出版機連接到一個 RIP 的硬體介面,Pelbox 是由 ECRM 所開發,但也用在其他廠商的設備上,它是一個單向的系統,這意味著數據只能從 RIP 傳送到引擎,但引擎不能使用 Pelbox 傳送錯誤訊息或紀錄資料回到前端系統

Penetration Drying 滲透乾燥

指油墨在其液體組成部分滲入紙張後由流態轉為固態的過程

Percent Sign 百分比符號

%

Perfect Binding 膠裝、膠背平裝

使用軟膠黏貼所有頁面在於脊柱與固定到封面的方法,廣泛用於雜誌和平裝 (paper back) 書籍

Perfecting 雙面印刷

一次印刷過程中,同時完成紙張兩面的印刷

Perfecting Press, Perfector 雙面單色印刷機、雙面印刷機

一個印刷過程中,在紙張的兩面都進行印刷的印刷機,雙面多色印刷機稱為 Multicolour Perfecting Press

Perforation 打齒孔、打孔、軋線

無論是在印刷機上或是另外加工,在紙張上切割成一線的小孔,讓該紙張可以很容易沿著齒孔線撕開

Perforator 紙帶穿孔機

Perfumed Ink 芳香油墨

具有芳香氣味的油墨

Peripheral 周邊

任何附加到電腦系統的組件設備,其實體上與主電腦不在一起,以電線或電纜連接到主機;以 PC 系統來說,周邊是如硬碟機、掃描機、印表機或是數據機,它們都與電腦相連接並受它控制

Pertical Setting of Types 豎排

字元由上而下豎向排列成行的排版格式

PFB

印表機字體二進制資料 (Printer Font Binary) 的縮寫

PFM

印表機字體數據 (Printer Font Metrics) 的縮寫

Phase Change Printer 變相印表機

墨槽中裝有固體油墨的印表機,列印時,由於加熱,會使固體油墨液態化

Photo Are Process 照相製版法

Photo CD 柯達的相片光碟

包含柯達開發的專有的照片 CD 圖像格式的 CD,Photo CD 影像內以多種解析度儲存,可套用於專業印前作業,雖然它們經常包含色偏 (color cast) 和缺乏銳利度

Photo YCC 一種色彩空間

由柯達公司開發的一種對色彩空間的標準定義,使用這種色彩模式,可以為光碟和桌面出版系統提供數位化圖像

Photo YCC

在 Eastman Kodak Photo CD 系統使用的色彩空間定義,它是使用一個亮度和兩個色度記錄通道的方式

Photo-Composing 連晒法

Photo-Composing Machine 連晒機、照相排字機

Photocopy 照相稿

Photodiode 光電二極體

電腦晶片上的光敏光電管,可以測量掉落到表面的光量

Photodiode Array 光電二極體陣列

在一台掃描機內一系列的光電二極管排列成一條線,以在輸入掃描時同時或順序感測多個像素

Photography For Graphic Arts 製版照相

Photogravure 影印版

Photogravure Ink 照相凹版油墨

適用於照相凹版印刷書刊插頁、畫報、郵票等的油墨

Photomechanical 照相複製法

Photopic Vision 明視覺

在較亮的條件下只有錐狀體起作用,這種視覺狀態稱為明視覺

Phototype.珂羅版印刷

Phototype Setting

「植字」一詞源自日本,以鉛活字版稱「植字」還說得過去,但照相排字中並無「植」的動作。傳統「中文打字」確實有「打」的動作,但照相排字中並沒有此一動作。因此「中文排字」一詞較為適當

Phototypesetting Software 電腦排版軟體

供電腦排版使用的文字代碼、排版規格、排版程式、操作指令以及上述內容載體的總稱

Physical Dot Area 物理性網點面積

在某一特定區域半色調網點以百分比表示的實際覆蓋面

Physical Dot Gain 物理性網點增益

網片上的半色調網點或是電腦檔案的網點與列印網點之實際網點大小的增加

Pica or Pica Point

計量單位,主要是設計師在使用;查看此網頁以獲取更多信息

Picking 剝紙

Picon

圖片圖示 (Picture ICON) 的縮寫,通常是視頻的一幀,代表一個序列的視頻或動畫

PICT

Apple Quickdraw系統軟體的原生檔案格式,這裡可以獲取更多相關信息

Piezo Inkjet 壓電噴墨

使用電子刺激的壓電晶體的震動的過程,以強迫油墨通過噴嘴落到介質上

Pigment 顏料

不能溶於液體的色料,與染料 (Dye) 相對

Piling 堆墨

指油墨在印刷過程中堆集在印版、墨輥和橡皮布上以致不能順利進行印刷的現象

Pinholes 針孔

陰片乳劑上細小、光可透過的小洞,製版前必須先將之修補塗掉

Pinholing 針孔

指油墨不能適當地潤濕承印物的表面而出現珠狀小孔露底的現象

Pirated Edition 盜版

Pitch

  • 繞 Y 軸的旋轉
  • 一個半色調網線頻率的表示方式
  • 支撐製造鏡頭過程中的玻璃毛坯之材料(樹脂、松脂)

PITA 很難搞

很難搞 (Pain In The Ass) 的縮寫(沒錯,這些也存在於印前)

Pixel 圖元

Pixels-Per-Inch PPI-像素點/英寸

描述在點陣化圖像中,每英寸長度上多少個點的單位,這個數值越高,解析度就越高,像素點就更加不易查覺

Pixel 像素

圖片元素 (Picture Element) 的縮寫:在電腦螢幕上圖像之最小的離散單元、在視頻顯示上最小的圖像形成單位、點陣圖影像的單一元素

Pixelation 圖元化

平均與減少一影像的像素數目所造成的一個特別影像效果,結果是原始物件的大部分細節消失不見

Planographic Plate 平版

Planographic Press 平版印刷機

使用平版完成印刷過程的機器

Planographic Printing 平版印刷

用平版施印的一種印刷方式

Planographic Printing Ink 平版油墨

適用於平版印刷方式的各種油墨的總稱

Planography 平版

Plastic Binding 塑膠穿脊裝訂

Plastic Fluid 塑性流體

是指在受到外力作用時並不立即流動而要待外力增大到某一程度時才開始流動的流體,具有屈服值及觸變性的特性

Plastic Ink 塑膠印墨

Plastic Plate 塑膠凸版

Plate 蝕刻版

是膠印版材的一種類型。這種版材的得到,直接由電腦資料控制鐳射二極體,將圖像直接燒蝕在版材上,這種版材的底基可以是聚脂版或是金屬,底基上塗布一層很薄的塗層,這層塗層被鐳射選擇性燒蝕,這種版材的益處,就是不必對它再進行曝光後的化學處理過程。這也表示這種版材可以直接聯機成象,並且一個活件 的所有版材都可以同時產生,並且依次排列

Plate Cylinder 印版滾筒

印刷機上圓柱形的印版或其支承體

Plate Layout Form 版佈局表格

顯示要被列印在印版內之所有圖像的位置之繪圖或圖表,包括邊緣、折紙和裁切標記,以及所有其他要列印大版所需的尺寸資料

Plate-maker 製版機

Plate Making 製版

依照原稿複製成印版的工藝過程

Plate-Ready Flat 備妥晒版的網片

一張所有圖像、文字都已就定位的網片,已準備就緒可隨時打樣或是製版

Platen 壓印平板

平板形的壓印體

Platen Press 平壓平印刷機

印版支承體和壓印體都是平的印刷機

Platesetter 出版機

輸出高解析度頁面到印版上的裝置

Play

鬆散的機械零件所造成之不受控制的移動..

Plotter 繪圖機

一次一條線依序對底片或紙張、印版暴露了攝影膠片或紙張,印刷板,或印刷機滾筒上曝光的設備裝置

Plug-In 外掛程式、插件

附加到一個應用軟體,給予它額外的功能的軟體,這些小程式是要隨著一些大軟體一塊使用

PMS

PANTONE 配色系統 (Pantone Matching System) 的縮寫,一種流行的描述某種油墨顏色之系統

PMT 光電倍增管

是滾筒掃描器使用的光電元器件,PMT 一般要接受 4 束光-分別是紅、綠、藍光和對圖像進行銳化的虛光,一般被認為,比 CCD-光電耦合器的光敏度更高,能識別的動態密度範圍更加精確

PMT 光電倍增管

光電倍增管 (PhotoMultiplier Tube) 的縮寫,使用於高級滾筒式掃描機設備內之彩色感應裝置,光電倍增管轉換光線成為電腦能夠解譯的電脈衝,PMTs 比較便宜的競爭者 CCD 技術更為敏感,並提供更高的解析度和解析細節的能力

PnP 即插即用

即插即用 (Plug and Play) 的縮寫-在 Windows 系統上,有時被稱為 'Plug and Pray' (插入並禱告)

PODi

在數位印刷的聯合公司,PODi 發展 PPML,它是為有可重複使用的內容文件的列印語言規格

Point 點

在頁面排版使用的一個量測單位,一英寸等於 72 個 PostScript 點,文字的大小和線的厚度通常以點為單位測量;查看此網頁以獲取更多信息

Point System 點制

以點為計量活字尺寸的制式,分歐洲大陸點制(1 點約為 0.376mm)和英美點制(1 點約為0.35146mm),我國使用後一種點制

Polychrome 多色印刷

Poor Filling 充填不良

指由於雕刻凹版油墨太稠,太粘或太稀以至印品的細線條部分不連續,有斷開的現象

Porous Plate 孔版

Porous Printing 孔版印刷

Porous Printing Ink 孔版油墨

適用于各種孔版印刷方式的油墨總稱

Port 連接埠

電腦或周邊設備的輸入和/或輸出資料的連接器或電子插頭

Portrait

頁面之長邊是垂直方向的頁面格式,相對於水平方向的 Landscape

Position Proof 位置打樣

用來驗證所有複製內容的元件(文字、插圖和圖片)是否位於正確位置與正確的彼此關係之彩色打樣;通常,位置打樣不包含正確的色彩強度或可共判斷色彩的色調;常見的位置打樣有 IMPRINT、Recoprint 和 Double-check

Position Readout 位置讀數

每一個動作之後確定方位的方法

Positive 正片

  • 與原稿相比有相同亮和暗的階調關係的底片
  • 用來製作平版印刷陽版的完整頁面的底片,它是正向的印刷圖像

Positive Chrome 彩色正片

Positive Image 陽圖

在黑白和彩色複製中,色調和灰調與被複製物件相一致的圖像

Positive Working 正片作業

印刷過程中使用正片的分色片、陽版作業;而非使用負分色片與陰版的負片印刷作業,有時也稱為逆轉過程 (reversal process)

Positive Working Plate 陽版

以正片曝光的印刷版,用於正色印刷

POSIX

攜帶式作業系統介面 (Portable Operating System Interface) 的縮寫

POST

開機自我檢查 (Power-On Self Test) 的縮寫,電腦開始載入作業系統之前,必須通過的一系列測試(包括記憶體測試)

Post-Press Finishing 印後加工

使印刷產品獲得所要求的形狀和使用性能的生產工序,例如裝訂

Posterization 高反差色調

在某一圖像中改變色彩數目的工藝,一般色調都會更少一些,有時,在對真實的彩色圖像進行柵格化處理時,如果提供的資訊很少,RIP 的過程可以加快,但是有些特定的色彩就會出現很大的變化,產生這種色調效果

Posterize 色調分離

在點陣圖內設定若干數目梯度步驟所造成的特殊視覺效果

PostScript

一個 Adobe Systems開發的頁描述語言,由一組特定的軟體命令和通信協定所構成,以透過 RIP 解譯成輸出印表機和網片輸出機上的圖像,PostScript 的主要特徵是設備獨立性,使不同製造商的眾多不同輸出設備列印相同的檔案時都能得到一致性的結果

PostScript Clone PostScript 克隆、相容式 PostScript

一個能解譯 PostScript 檔案,但其設計或是製造未經過 Adobe Systems 的授權或是工程協助的硬體式或軟體式 RIP,相容式 PostScript RIP 所產生的影像通常與真正的 PostScript RIP 所產生的一致

Pound 磅

Powdering 上粉

Power Stabilizer 電源穩壓器

用以確保證電力供應給電腦或系統能有一個恆定電壓的變壓器

PPD

PostScript印表機說明檔案 (PostScript Printer Description file) 的縮寫,Adobe Systems 訂定的檔案規格,包含關於某一輸出設備的特定性能特點

PPML

個性化列印標記語言 (Personalized Print Markup Language) 的縮寫,業界標準的列印語言,對於有重複使用的內容能列印得更快,此語言使用 XML 作為其句法的基礎,PPML 由 PODi 所發展制定

PPP

點對點通信協定 (Point-to-Point Protocol) 的縮寫,一種電腦透過數據解調器存取網際網路的通信協定

Precision 精度

與所需位置的平均偏差,設備可準確地定位一物件的能力

Preface 自序

Preference Color 偏好色

與 Favorite Color(喜好色)相近;但更特別強調某些民族、群體、個人特別喜好

Preflight 預檢

在開始處理或發送前,先檢查進入或傳出工作(廣告、頁面或大版)

Pre-Flighting 輸出前預檢

在案件輸出前,對它進行潛在問題的檢查,問題主要集中在專用字體、色彩和其他一些問題上

PreflightCheck 預航檢查

很多情況下設計師或版面製作者所用的軟體,或製作方式,不能與輸出器材配合,例如所用的 PostScript 碼、PDF、或遺漏字體、網線等基本資料`;生產時若直接使用他們的檔案輸出,往往有種種問題出現,預航檢查是依照設備的輸出能力和生產要求比較,因應各設備的輸出能力,指出檔案遺漏所在,輸出前要作那些修正,確保正確和暢順的生產預航 (Preflight) 作預航檢查的意思

Prepress 印前

印刷前準備原稿之所有採取的步驟的一個集合性術語

Presensitized Plate 感光印版

Press Gain 印刷機網點擴大

印刷機上油墨延展造成的網點擴大,特別是在中間調部份;印刷機必須彌補此一趨勢,它隨不同類型的油墨和紙張種類變化

Press Proof 印刷打樣、印刷廠校樣、初版樣張

在正式生產前的實際印刷打樣,使用生產油墨和生產基材以驗證是否能達到其預期效果;印刷打樣的設備不一定與實際生產設備完全相同

Press Sheet

印刷機剛印完未裁切的全尺寸大紙

Pressrun 一次印刷量

備妥印刷 (makeready) 之後印件工作在印刷機的實際運行印刷量

Pressure Cylinder 壓印滾筒

圓柱形的壓印體

Pressure (Adjusting) Device 離合壓機構

控制圖文載體和壓印體離合的機構

Preview 預視

Primary Color 基本色

是合成為其他色彩的基礎,基本色對於色光,是指紅、綠、藍色;對於色料,則是青、洋紅、黃色,黑,被加到三個基本色中,以產生更深,更真實的黑色,以使圖像更加乾淨,清晰

Primary Colour 原色

在顏色匹配實驗中所採用的特定顏色。一般採用三原色,三原色中任何一個原色都不能由其他兩個原色相加混合出來

Primary Colors 原色

整個複製系統中用來印刷的顏色的著色劑,青,洋紅和黃色是減色法的原色,而紅、綠和藍色是加色法的原色

Primitive 原始物件

最基本的圖形實體,如點,線,幾何形狀和字元

Print 印次

亦稱刷次;出版物加印的次數

Print Contrast 印刷對比值

透過調整油墨的強度來衡量和優化油墨密度、網點增益和陰影對比的一種方法;其公式如下: Print Contrast = ﹝(Ds-Dt)/Ds﹞*100% Ds表示為滿版濃度值; Dt表示為75%階調濃度值因此印刷對比愈高,暗部所能呈現的階調愈豐富。其值受滿版濃度、被印材質的亮度、75%的階調濃度與光澤度所影響

Print On Demand 按需印刷

是用於短版出版工藝的一個術語,包括拷貝技術和直接印刷技術

Print Through 透印

印在紙張上的圖文由背面可見

Printability 印刷適性

承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合於印刷作業的總性能

Printability Tester 印刷適性儀

參照印刷設備原理設計的,可設定各種特定條件,對油墨印刷性能進行綜合試驗的儀器

Printed Letter 印刷字體

Printed Matter 印刷品

使用印刷技術生產的各種產品的總稱

Printer Driver 印表機驅動程式

安裝在電腦上的軟體,告訴電腦如何在某印表機工作、如何存取印表機、和印表機有什麼能力(如頁面大小和解析度)

Printer Fonts 印表機字體

載有以 PostScript 或其他頁描述語言格式之外框字體的電腦檔案,當字體是建立於一個軟體程式,印表機字體資料將提供給必要的排版資料給該檔案,螢幕字體 (Screen fonts) 供應同一類型的資料給電腦螢幕計算顯示使用

Printing 印刷

利用凸版、平版、凹版、網版或其他圖像載體,將有色或無色介質(如油墨)轉移到承印物上的複製過程,以將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術

Printing, Color 彩色印刷

Printing Device 印刷裝置

將印版上圖文的油墨轉移到紙張上的裝置

Printing Forme 印版

一種通過油墨轉移將圖像複製到承印物上的印刷圖文載體

Printing Head 印刷頭

印刷機上通過靠著印版動作、為油墨轉移提供必要壓力的部件

Printing Image Carrier 印刷圖文載體

為了印刷、複製圖像和(或)文字所用的,含有將油墨轉移至承印物上所需之全部資訊的載體

Printing Industry 印刷工業

運用印刷技術製作傳播資訊和美化生活產品的生產部門

Printing Ink 印刷油墨

在印刷過程中被轉移到承印物上的成像物質:一般由色料、連結料、填充料與助劑組成,具有一定的流動性和粘性,用於印刷的著色材料

Printing Ink for Braille 盲文印刷油墨

盲文讀物要求字跡凸起較高,以便手讀,所用油墨為..條發泡油墨中的一種

Printing Ink for Metal-Foil 金屬箔油墨

可在金屬箔上進行印刷並牢固附著的油墨

Printing Ink for Two Piece can 二片罐油墨

適用於鋁制二片罐生產線印刷的油墨

Printing Machinery 印刷機械

用於生產印刷品的機器、設備的總稱

Printing Material 印刷材料

印刷生產中使用的承印物與其他材料的總稱

Printing Methods 印刷方法

Printing Plate 印版

用於傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。通常劃分為凸版、凹版、平版和孔版四類

Printing Plate 印版

印刷機使用的印刷轉移將從數位檔案到分色網片的圖像透過中間影像載體再到印刷基材的

Printing Plate Carrier, Printing Forme Support 印版支承體

是支承和固定印版的部件

Printing Press 印刷機

實現印刷過程用的機器

Printing Pressure 印刷壓力

在印刷過程中壓印體之間相互作用的力

Printing Process 印刷過程

印刷機的印刷過程包括給紙、印刷和收紙的全過程。

Printing Science 印刷科學

印刷範疇內規律性的知識體系

Printing Sequence 印刷序列

在一個多色印刷機上不同油墨的印刷順序,世界上最普遍的印刷順序是黑、青、洋紅和黃色,也有許多人喜歡先印黃色,其次是洋紅、青、和黑色

Printing Side (Lower Side) 印刷面

絲網印版的底面,即油墨與承印物相接觸的一面

Printing Speed 印刷速度

計算印刷機生產能力的一項主要指標

  1. 單張紙印刷機以每小時的印刷次數為計算單位(印次/小時)
  2. 捲筒紙印刷機以印刷滾筒每小時的轉數為計算單位(轉/小時)

Printing Stock 承印物

能接受油墨或吸附色料並呈現圖文的各種物質

Printing Technique 印刷技術

通過製版、印刷、印後加工批量複製文字、圖像的方法

Printing Technology 印刷工藝

實現印刷的各種規範、程式和操作方法

Printing Trouble 印刷故障

在印刷過程中影響生產正常進行或造成印刷品質量缺陷的現象之總稱

Printing Type 活字

用金屬或非金屬材料製成的方柱體頂端有反向凸字的單個排版用字

Printing Type Face 印刷字體

供排版印刷用的規範化文字形體

Printing Unit 印刷單位

Printing Works 印刷廠

Prints 相片

PrintTalk

一種資訊交換檔案格式,是專為商業印刷廠設計之 JDF 和 cXML 混合物,它著重於名片、標籤、商業印刷,等等的商業交易行為,它的使用還十分有限;PrintTalk 是關於印刷電子商務信息的規範文件,它在客戶系統之間進行數據轉換、網路印刷電子商務,以及印刷估價、排期和進行MIS管理方面,是非常有用的;PrintTalk 規範是從上世紀 90 年代末開始研發的,當時由 NPES 協會下面的 PrintTalk 組織負責研究;它涉及一系列的印刷採購業務工作,包括發出估價請求、估價、確認以及其他工作。PrintTalk 最初與 CIP4 組織合作,是為了使印刷採購過程中採集的有關數據,能夠通過 JDF 文件運用到生產當中,從而將印刷服務採購商的意圖,能夠直接與生產聯繫起來,這也將消除生產參數的重複錄入

PRISM

一項相關於供稿聯合組織、匯總、後處理、與各類雜誌、新聞、型錄、圖書和主流期刊內容的受控詞彙表 (metadata vocabulary) 之工業標準,多用於美國

Process Camera.印刷照相機

Process Color 印刷四原色

印刷油墨的顏色,青色、洋紅色、黃色和黑色,組合成一個色彩匹配系統,以在膠印和直接數位印刷過程中重現多種顏色

Process Control 程序控制

保持每一個生產過程於可接受的限度範圍內,以盡量減少產品的變化之工具和方法

Process Ink 多色版印墨

Process Plates 分色版

Profile, ICC Profile 國際色彩協會色彩描述檔

由國際色彩協會研發並於 1995 年發表,色彩描述檔是傳遞量測某系統或裝置的色彩輸出來回應已知輸入的一種標準檔案格式,其資料描述一種裝置如特性描述系支援此格式的應用和作業系統

PROG 分色打樣

分色打樣 (Progressive Proof) 的俚語

Program 程式

一串指令的程式檔案

Progressive, Progressive Proof 連續性的試版、改樣

一系列的色彩打樣,包括成品的四色打樣、一個三色打樣、各個分色與任兩個顏色組合的打樣,這使得它可以看到各種分色的每種組合;連續性的試版以用於分色控制時的油墨和紙張,用以跟印刷品做視覺上比較

Prompt 提示

電腦瑩幕對話框或命令提示的一個閃動信號,等待操作者回應

Proof 打樣、樣張、校對稿

在一個程序中的策略區間做檢查以確定品質,例如在實際印刷前從備妥網片或是印版製作影像打樣,以檢查佈局的準確性、字體問題、階調和色彩複製再現

無論選擇何種系統,可以確定的是,校對是一件好事,可以節省以後大量的心痛和成本

Proof Machine 打樣機

Proof Marks, Proofreader's Mark 校對符號

出版社與責任校對約定的各種校對改版專用符號,一種被廣泛接受用來指示一文字區之更正或改動的符號系統

Proof Printing 試印

Proofing 校對打樣、晒樣

製作印刷樣稿的過程,從拼組的圖文資訊複製出校樣,製作預期的最後印刷生產視覺印象打樣的技術,根據需要的打樣類型有很多的校對打樣方法;最常見的校對打樣類型是合約打樣 (contract proof)、DDCP、數位打樣、硬式打樣 (hard proof)、離線印刷打樣 (off-press)、疊色打樣(overlay color proof)、位置打樣(position proof)、印刷打樣 (press proof)、分色打樣 (prog)、單張紙彩色打樣和軟式打樣 (soft proof)

Proofreader 校對員

Proof-Reading 校對

依照原稿及設計要求在校樣上檢查、標注排版差錯;保証出版物質量的環節之一,主要作用是根據原稿對比排版校樣,改正校樣與原稿不符的文字、標點符號、圖表、格式等的錯誤。又稱校正、校讎。校對工作起源應是東漢成帝﹙前32–7年﹚命劉向於天祿閣校經傳、諸子及詩賦等。後楊雄以大夫亦典校於天祿閣,皆有其任而未置其官。東漢安帝置校書部,校書郎中典其事,至南朝皆多通儒達學以佗官典校秘書。至後魏,秘書省﹙皇家圖書館﹚始置校書郎。唐代秘書省、著作局、弘文館、集賢院、崇文館及司經局皆設校書郎及正字,分別為正九品上及下二種小官,是考獲進士或更高資格者的首份工作之一。主要負責校對

Proofing Stock 打樣紙

製作類似印刷品之打樣特殊紙張

Proportion 比率、比例

Proportional Spacing 比例間距

字母的間隔成比例於每個字符的寬度(例如字母 i 比字母 m 佔用較少的空間)

Proposal 選題

一本或一套書的主題思想、主要內容和書名的總體設計

Protocol 通信協議

規範電腦之間資料數據交換的一套特定指令

PS

  • 點的大小 (Point Size) 的縮寫
  • PostScript 的縮寫,一個印表機控制語言

Pseudoplastic Fluid 假塑性流體

是指在外力作用下,其粘度會因剪切速率的增大而變稀薄的流體

PT

點 (point) 的縮寫,這通常是指那些所謂的PostScript點之測量單位,點擊這裡查看更多資料

Publication Date 出版日期

亦稱發行日期

Publisher 出版者

Pull 試校樣張

Pull-Out 引文、拉頁

  • 文字抽取出的引文,在文字欄內以較大文字列印,往往以橫線封鎖圍住與放置有色背景
  • 拉頁:(書刊中)摺著的大張插頁;書刊內可以取出的部分

Pulp 紙漿

Puma

Mac OS X 10.1 的代號

Punch 打洞

QC

品質控制 (Quality Control) 的縮寫

QIC

四分之一英吋委員會 (Quarter Inch Committee) 的縮寫,界定使用四分之一英吋寬的錄音帶為磁帶備份單位標準的委員會

Quad  全角空鉛、嵌條

一個 em 大小的四方形空間,用以在排版上的嵌條分隔對齊行的空間為適合的寬度,當整個字框移動時,使每一個字母都能維持固定在其位置;例如,“右邊加空鉛 (quad right)”時,作業員在左邊放入全部空鉛以將字推向右邊;在照相打字上則是放置文字的術語,原本是一塊文字金屬用來填寫一行字與字之間的間隔

Quadding 加空鉛

調整文字對齊的過程,Quad 或 Quadrat指用來填滿字行或空白地方的金屬塊,鍵盤上的“加空鉛”指令是填滿字行;“右邊加空鉛 (quad right)”是填滿右邊的空間;“左邊加空鉛 (quad left)”是填滿左邊的空間﹔而“分中加空鉛quad center”則是在字行的左右分別加空鉛,使字行居中

Quad Center 分中加空鉛

在字行的左右分別加空鉛,使字行居中

Quads 色分色片

彩色印前輸出中心使用的術語,是指青、洋紅、黃和黑四個分色網片

Quality 品質

Quarter Fold 四摺

Quartertone 四分之一色調

產生網點大小的百分比大約 25% 網點面積之圖片階調值

Quarto 四開

Quartz Halogen Lamp 石英鹵素燈

色彩計及光譜儀等量測色彩時最常使用的光源,為連續性光譜光源,高演色性光源

Queue 佇列

在記憶體或硬碟中的一塊電子區域,這個區域中的資料在送去列印輸出時在些等待,與 Spooler (周邊同作系統)同義

Queue 佇列

儲存在一台電腦內等待被印的檔案清單

QuickDraw

在 Macintosh 上運行 MacOS 的圖形模式,是讓應用程式產生螢幕顯示的系統服務程式,用來 QuickDraw 存放圖形的原生檔案格式稱為 PICT;在OS X中,QuickDraw 被一個基於 PDF 的 Quartz 技術所取代

Quick Print 快速印刷

Quick Printer 快速印刷機

擅長於快速周轉和印量規模較小的印刷機,不過快速印刷機和商業印刷機兩者之間的差異已經是越來越少了

Quick-Set Offset Ink 膠版快固著油墨

印在塗料紙上由於溶劑滲入使墨層迅速凝固達到輕觸不沾的膠版油墨

Quick-Setting Inks 快乾型油墨

Quire 二十分之一令

Ragged 不對齊的

沒有對齊的,設置靠左對齊的文字可以被形容為右邊不對齊 (ragged right),靠右對齊的文字可以被形容為左邊不對齊 (ragged left)

RAID 不昂貴磁碟冗位陣列

不昂貴磁碟冗位陣列 (Redundant Array of Inexpensive Disks) 的縮寫,RAID 是一個儲存技術,由數顆硬碟機組成一個容錯(或非容錯)陣列系統,他可以提供磁碟機串接或並接,將所有連接的硬碟機組成一個虛擬的大硬碟機,並提供了增強的性能和/或安全性;可將資料切割成許多區塊,當讀取或寫入資料時以並行的方式對多顆硬碟同時進行存取動作,當硬碟機顆數愈多時,愈能增加存取速度。並且能夠提供硬碟機容錯功能,可藉Mirroring或Parity的方式進行

RAM 隨機存取記憶體

隨機存取記憶體 (Random Access Memory) 的縮寫,這是電腦用以儲存正在執行中的程序和資料;斷電之後隨機存取記憶體的內容將會丟失

Raised Printing 起印刷

Random Proof 散拼打樣

將許多圖像聚在一個基版上的彩色打樣,各圖隨機定位與其最後頁面所在無關;這是一個符合成本效益的打樣方法來驗證的掃描之正確性,以便準備進一步執行拼版分色或色彩校正的工作

Random Screening 隨機過網

RAS

遠端取用伺服機 (Remote Access Server) 的縮寫

Raster Image 點陣化圖像

在一個矩形陣列中安排的一系列像素點集合的圖像

Rasterization 點陣化過程

借助一個數位印刷設備,將資料轉變成特定的點陣圖模式

Rasterize 點陣解譯

從一個頁定義語言(例如 PostScript)到頁面或是螢幕上點陣圖的文件轉換行為

RC Paper 樹脂塗佈相紙

樹脂塗佈相紙 (Resin-Coated paper) 的縮寫,一種用來記錄的照排機與網片輸出機的輸出感光紙,RC 紙比另一種相紙 stabilization paper 更能持久

Real Time 即時

對收到的數位信號立即回應;例如,一個圖像處理裝置如果能立即對操作者的指令對高解析度檔案修改,而非稍後才進行處理,便可稱為能即時處理

Realtime System 即時系統

Ream 令、拈

衡量紙張數量的單位(1 令等於 500 張)

Rebinding 重新裝訂

Reciprocating Roller 擺動輥

Recto (書的)奇數頁、右頁

橫排的奇數頁、相對於左頁 (Verso) 之右邊的頁,第一頁一定是 Recto 頁,右頁總是帶有一個對開的單數編號

Red 紅

  • 描述蘋果和櫻桃的顏色
  • 彩色頻譜橙色與赤褐色 (russet) 之間的色彩
  • 可見光譜中波長最長的部分
  • 在印刷上,重疊洋紅和黃色分色油墨的網點所產生的二次色

Red, Green & Blue 紅、綠、藍

加色法的三原色,在一彩色螢幕上混合此三色以製作顯示的顏色光譜

在印刷上,紅、綠、藍顏色是由青、洋紅和黃色小點組合而成;洋紅加黃色小點變成紅色,青加黃色小點變成綠色,青加洋紅點變成藍色

Reduce 縮小

Reducer 沖淡劑

透明或半透明助劑,加入油墨中主要起淡化色彩作用(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Reduction 縮減

Refiner 優化器

極級系統內,發印單處理器上的一個多功能應用模組,它專做優化工作

Refining 優化

把輸入的檔案作預航檢查、規度化、色彩管理、微型版樣等工作。跟著,做一份「無故障可攜檔格式(PDF)的數碼範本」,存入資料庫內備用,等候拼大版及輸出指示

Reflectance 反射性

反射光線與入射光的比例,以濃度計 (densitometer) 測量並用百分比表示

Reflection Copy 反射原稿

Reflection Densitometer 反射密度儀

是具有標準光源及可變換的紅、綠、藍三原色濾色片以測定三色或四色油墨印樣密度值的儀器,可用公式分別計算出被測油墨顏色的強度、色偏、灰度和效率作為油墨顏色品質的評定。

Reflective 反射率

對於彩色,這個值是指照射在其上的光線,在其表面反射一部分波長或是所有波長的能力

REGEDIT

註冊表編輯器 (Registry Editor) 的縮寫,Windows電腦操作處理註冊表(儲存作業系統與應用程式設置的資料庫)的應用程式

Register 印刷套準、套印、套色記號

準確對齊,參見 Registration

Register Board 套色版

Register Colour Method 套色法

Register Mark 對位標記、套印符號、規線

參見 Registration Mark 對位標記

Registration 印刷套準、規位

當套印兩個或兩個以上的顏色時,有必要使不同的印版對齊,這個作業稱為印刷套準,方法是在各色版的裁切區域之外製作精確視覺參考線(對位標記)來準確定位

Registration Mark 對位標記

頁或圖片區以外的十字形的目標用來協助對齊套準分色片,或對齊印刷紙上的印刷圖像;此標記應出現在所有分片上;在某些國家因為宗教的原因,對位標記不用十字形狀

Registration Wheel 套印輪

Reiteration 反面印刷

REL

記錄元件 (Recorder ELement) 的縮寫,指的是底片輸出機 2 記錄點(點)之間最短的距離

Relief or Typography Plate 凸版

Relief Printing 凸版印刷

Relief Printing Ink 凸版油墨

適用於凸版印刷方式的各種油墨的總稱

Relief Printing Press 凸版印刷機

使用凸版完成印刷過程的機器

Renderer 修飾器

極級系統內與發印單處理器聯接的一個「PostScript 3」的「點陣處理機(RIP)」

Rendering 修飾

把拼大版後的可攜檔格式(PDF)頁面點線化的情況。點線化後的檔案,可以送往輸出器材作輸出

Rendering 轉譯

  • 將頁描述語言解譯後轉換成為點陣影像圖以供輸出的過程
  • 色彩空間轉換的過程
  • 在電腦系統內創造三維立體圖像的過程

Renner, Paul

Paul Renner (1878-1956) 是德國平面繪圖設計師、印刷專家、字型設計師、畫家和教師,下面是他在 20 年代後期創造的 Futura 字體

 

Reprint 再版、重印

Repeatability 重複性

重複的測量一個系統與另一個的相同程度,被用來形容與衡量網片輸出機的前一張輸出網片與下一張間的差異

Reprint 再版

重印或重印本;內容、文字或封面重大修訂,才稱再版;倘無修訂,只是加印

Reproduction 複製

Reproduction Copy 複製原稿

Reproduction Proofs 複製樣張

Reragging, to Rerag

採用一組不同的字距與字偶距 (tracking & kerning) 屬性所表現出的字體外觀

Res

用來定義圖像解析度的術語,Res 12 指示每毫米 12 像素

Rescreening

複製時將一個的印刷半色調圖像轉換成另一種半色調網點的過程

RESEDIT

資源編輯器 (RESource EDITor) 的縮寫,一個運行於 Mac 可讓您編輯的檔案標題信息 (header information) 以及檔案資源區 (resource fork) 的小應用程式

Resin Transfer 樹脂傳遞

在承載物上,使用樹脂聚合物表現色彩的方法,常被稱為使用熱傳遞方法進行的色帶列印方法,這種樹脂色一般會融化到像乙烯基這樣的彈性材料上,以產生一個防水和 UV 防護性能的更加持久的圖像

Resinous Offset Ink 膠版樹脂油墨

以合成樹脂為主要原料所製成的膠版油墨

Resinous Varnish 樹脂調墨油

含合成樹脂的調整油墨粘度或稠度的油料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Resolution 解析度

  • 設備能夠識別或產生的每英寸的像素點數
  • 裝置可以產生之可控制的最小移動區間;最低可完成之可偵測的改變
  • 在網片輸出上,解析度是指一部網片輸出機在一固定區域內能紀錄的離散點數目;通常情況下,網片輸出機的紀錄能力是每英寸點數 1200 到 2540 之間

Resolving Power 軟片解析能力

感光材料記錄精細細節的能力,數目越大意味著有更好的圖像解析度

Reset 重置

返回電腦或其他設備之預設狀態和設置

RET 解析度增強技術

解析度增強技術 (Resolution Enhancement Technology) 的縮寫,Hewlett-Packard 印表機所使用的技術,用微細碳粉添加部分像素到圖片與文字的左右邊緣以增加文件的外觀解析度

Reticulation 網紋

Retouch 修描

Retouching 修飾、修整

數位調整圖像以在原始照片或掃描上製作修改、或缺陷之修正

Reverse 反翻片

圖像的負片,或創造圖像一個負片的過程

Reverse Plate 負版

Reversed Type 反白字型

在彩色欄位內文字被鏤空或色彩反向

 

Reversible Printing Press 往復轉印刷機

壓印滾筒每往復旋轉一次,完成一個印刷過程的印刷機

Revert 反轉

Rewinding Device 複卷裝置

將印完的紙帶重新複卷的裝置

RFC

徵求意見 (Request For Comment) 的縮寫

RFQ

請求報價 (Request For Quote) 的縮寫

RGB

紅、綠、藍 (Red Green Blue) 的簡稱,是加色混合法的三原色,人可看到這三種顏色與他們混合產生的顏色,在我們眼中的視網膜包含對紅、綠和藍色敏感的受體,電視機和螢幕顯示器的使用這些顏色來創造影像,許多應用程式使用 RGB 定義圖像和物件的顏色,不幸的是,我們無法使用紅、綠和藍色直接列印,而是使用青、洋紅、黃和黑

 

Rhodamine Magenta 若丹明洋紅

用來製作彩色印刷使用的洋紅油墨之洋紅顏料,因為它顯示為藍洋紅 (bluish magenta),此洋紅油墨近乎理想,它比寶石洋紅 (rubine magenta) 品質更高、更昂貴

Rich Black 重黑墨

添加若干百分比青色、洋紅和/或黃色進去的黑色,經常這樣做以避免黑色文字或矩形的部分疊印到其他物件時出現「更黑」的現象,下面的例子中的黑色方塊顯示這個問題,重黑墨也可以用來列印濃厚、少灰階的黑色

 

通常重黑墨由 40 C, 40 M, 40 Y 和 100 K 組成(有時不加黃),經驗豐富的作業員會依據頁面的內容適當地混合顏色,在有較多冷色系(例如藍色)的頁面上,他們會使用冷重黑墨,在黑色中增加了青色;在包含了很多溫暖棕色的頁面上,則用比青色更多的洋紅和黃色來調製出溫暖的重黑墨

Rich Text 豐富文字

在純文字加入其他信息的結果,加入的信息之例子如:字體資料、顏色、資料的格式、音標、行間文字 (interlinear text)、...等等;微軟的 RTF 檔案格式可能是普遍之豐富文字的交換標準

RIFF

柵格圖像檔案格式 (Raster Image File Format) 的縮寫,TIFF 的擴充版本 ,由 Letraset 所開發,主要用於在其自己的軟體內,如 ImageStudio 和 ColorStudio,在 TIFF 還不能處理 CMYK 和 RGB 資料時,RIFF 被設計來來處理這些類型資料

Right Reading 正確讀向

由左向右讀,相反於從右到左讀的錯誤讀向 (wrong reading)

Right-Reading Image 正確讀向圖像

以「正常」方向檢視的圖像,亦即,由左向右的自然讀向,在凸版與柔版的製版上,網片在感光乳劑面是正確讀向(基材面是錯誤讀向)

Rigidity 剛度

跟隨運動的變化沒有滯後的能力

RIP 光柵圖像處理器、影像點陣化處理

光柵圖像處理器 (Raster Image Processor, ) 的縮寫,一個裝置或計算程式接收頁內容描述資料,並將其轉換成可以輸出的紙張、底片、印版、幻燈片或任何其他媒介的信息;用於將資料轉換成特定的印表機或是其他數位化設備的資訊,以產生完整的輸出效果的軟體或硬體,它的動詞是指對圖像進行柵格化的過程;點擊這裡獲取更多信息

RISC 精簡指令集電腦

精簡指令集電腦 (Reduced Instruction Set Computer) 的縮寫,設計的策略是讓處理器 (CPU) 使用一套有限的指令,以簡化處理器的設計,所以它可以在更高的速度運行;這是相反於 CISC 使用大型複雜指令集設計的CPU 之設計,CISC 只能運行在一個(相對而言)較低的速度;至少,這是理論;有趣的是在現實中 RISC 處理器並不一定使用精簡的指令集,例如 PowerPC 處理器是一個 RISC 設計,但是它甚至比 CISC 設計的 Pentium 處理器有一個較大的指令集,RISC 的設計特點通常是使用較短的重疊同時作業 (pipelines)、大型集合的記錄器 (registers) 和強大的浮點運算性能

River

排版術語,一條不規則白色空白的“河”貫穿一欄文字

RLE

運行長度編碼 (Run Length Encoding) 的縮寫,一種壓縮算法,以 2 位元組取代了若干相同的位元組

RLL

Run Length Limited 的縮寫,一種壓縮演算法

RMA

返回商品授權(號碼)(Return Merchandise Authorization (number)) 的縮寫

Rod 杆體細胞

位於人的眼球內,只有在比較暗的情況下才發揮作用(亮度約為0.01nits以下),適合微光視覺其具有高感度、低解析度、無色彩分辨力特點,其感度範圍在 400~600nm

ROFL

開懷大笑 (Rolling On Floor Laughing) 的縮寫

ROFLOL

大聲開懷大笑 (Rolling On Floor Laughing Out Loud ) 的縮寫,(確定,必須承認印前與此事關係不大)

Roll 軋輥

  • 相對於X軸的旋轉,稱為 O
  • Roller譯為「輥」,Cylinder譯為「筒」,便於印刷機上區別其大小;因同是轉動的圓柱體

Roller Printing 轉筒印刷法

Roll-Fed Printing Press 捲筒紙印刷機

使用捲筒紙的印刷機

Roll-Fed System 捲筒紙給紙系統

把捲筒紙紙帶連續準確地送入印刷裝置的系統

Roll Stand 供紙裝置

安裝,連續供給及更換捲筒紙的裝置

Rolling 滾壓

膠印機橡皮布滾筒和印版滾筒或壓印滾筒間在壓力下相對滾動

ROM 唯讀記憶體

唯讀記憶體 (Read Only Memory) 的縮寫,電腦的部分永久記錄性之記憶體,這些記憶體只能被讀取,不能被改變,電腦關機後也不會丟失內容

Roman 正體字

一個特定字體的家族中的正統基本樣式字體,Roman 字體通常是對比於斜體 (italic) 和粗斜體 (bold italic) 字體

ROOM 一次計算多次輸出

一次計算多次輸出 (Rip Once, Output Many) 的縮寫,一種印前工作流程使用的架構,讓操作者一次 RIP 計算一頁後,接下來的打樣、出片或是出版都使用那個計算資料;這樣做是為了確保打樣和印刷結果沒有差異

Rotary Letterpress Color News Ink 凸版彩色報刊油墨

適用於凸版輪轉印刷機在捲筒凸版紙上印彩色報刊的油墨

Rotary Letterpress Ink for Publication 凸版輪轉書刊油墨

適用於凸版輪轉印刷機在吸收性較大的紙張上印製書刊的油墨

Rotary Letterpress News Ink 凸版輪轉印報油墨

適用於凸版輪轉印刷機在捲筒凸版紙上印刷報刊的油墨

Rotary Machine 捲筒機

Rotary Photogravure Printing 輪轉凹版印刷

Rotary Press, Rotary Printing Press 輪轉印刷機

被印物通過兩個旋轉滾軸壓印的印刷機,印版支承體、轉印體都是圓筒狀的,完成印刷過程時全作旋轉運動的印刷機

Rotary Press Ink 輪轉凸版印墨

Rotary Screen Printing 輪轉絲網印刷

使用滾筒印版的絲網印刷過程。印版與承印物同步旋轉可印刷連續圖形。滾筒印版內部供墨,刮墨刀裝于滾筒印版內側

Rotation 旋轉

以指定的角度旋轉圖像,以契合某一預設的框架或設計

Rotogravure 輪轉凹版印刷機

輪轉式的凹版印刷機

Rough 初稿、草稿

用來顯現圖形設計構思或佈局之倉促初步繪圖稿件

Rough Layout 拼版大樣

Rough Page Count 估計頁數

粗略估計圖書的最初頁數

Round-Cornering 圓角

Router 路由器

指揮不同的電腦設備之間資料流的裝置

RPCS

理光(Ricoh) 印表機所使用的頁描述語言

RS-232

一個與電腦週邊設備通訊的標準電腦連接,RS - 232 介面是一種串行埠

RTF

豐富文字格式 (Rich Text Format) 的縮寫:Microsoft 用來在應用程式或平台之間傳送有格式文字的文件之檔案格式

RTFM

閱讀F ****手冊 (Read The F**** Manual) 的縮寫:禮貌地提醒您提出愚蠢的問題之前應該先閱讀手冊

RT Screening 有理數正切過網

有理數正切過網 (Rational Tangential screening) 的縮寫,一項 Linotype-Hell 專利的過網演算法,該演算法已授權 Adobe 在 PostScript 中使用,RT 過網使用有理數、正切值作為過網的角度,如代替傳統 15 度網線角度的 18.4 度

Rub Resistance 耐摩擦

指油墨印品受摩擦後的損傷程度

Rubberbanding 橡皮筋

在彩色軟體內,抓住一階調線或漸層曲線,在螢幕顯示當將任何點和下拉到一個新的位置時,同時保持兩端點固定的能力

Rubbing Off 脫墨

金屬墨輥受潤濕液浸蝕發生氧化而排斥油墨的現象

Rubylith 紅膜、紅膠片

一個紅色的醋酸乙烯乳液塗佈的透明片,用來製作底片的遮罩,使用圓規、美工刀等工具割除膠片表面的紅色膠膜,顯露出透明的區域

Rule 格、嵌線

水平或垂直線

Ruleup

印刷廠給予製版者的圖稿或繪圖,顯示某一印件應該使用某特定的印刷機和紙張尺寸與如何拼組大版;也稱為印刷機佈局 (press layout)、印刷廠的佈局 (printer's layout) 和 ruleout

Run 印刷數量

Run-Around 繞排

  • 設置以適應照片或插圖周圍的文字樣式,通常不同於其餘的文字之設定
  • 設置圍繞插圖周圍的文字樣式,以適應其輪廓或流過附近的另一區塊文字

Run-In Sheets 放紙

印刷機在獲得適當對位標對準、水墨平衡、...前浪費的試印紙張,有時也稱為 run ups 或 run ins

Runing 正式印刷

Running Head 頁邊書名

Run-on 加印

通常印刷價格的估價方式是一個基本價格加上一個額外印刷數量的價格;例如,2000 份要 300 元,然後每 500 份加印 (Run-on) 再加 25 元;這樣便能夠計算出了一系列不同數量的價格

Runout 偏差

線性形程段中非在一條直線運動外的不想要之運動

Saddle Stiched.騎馬訂

在中央折線上縫線或打釘以組裝小冊子或雜誌的簡單裝訂方式

Safety Ink 安全油墨

這種油墨的印跡與退色靈或水接觸會變色或退色,也極易被橡皮擦去,用以印有價證券網底可防止塗改

Same Size 原寸

Samples-Per-Inch 每英寸的採樣點數

在每英寸的長度上,所有的點陣化資料量,因為這個術語是指每個樣本的所有資料的集合,像一個點有 RGB 三個資訊,這個單位比 dpi 更加準確

Sampling 取樣

由電腦程式對資料進行挑選,得到的最大量的變化資料表示的選擇過程,例如,掃描器記錄了資料的位元數;在圖像處理軟體中,採樣過程決定最終使用的最精確位數,例如,24 位掃描器在採樣過程中,對 RGB 每個通道的信號,都使用 8 位元深;而 30 位元的掃描器則對每個通道都使用 10 位元深

Sampling Rate 取樣速率

表示傳統滾筒掃描機等設備在兩個掃描方向每英寸或毫米所擷取的樣本數目之掃描術語

SAN

儲存區域網路 (Storage Area Network) 的縮寫,一項從不同系統取用資料儲存的技術

Saturation 飽和度

是指色調純潔的程度,當光譜滲入其他光成分愈多時,就愈不飽和,色越純,在人的感覺上就感到越濃豔

SC

小型大寫字母 (Small Caps) 的縮寫

Scale Of Reproduction 複製比例

Scaling 縮放大小

圖像、繪畫或其他物件的縮放過程

Scanner 掃描儀

分析和數位化原稿內容的輸入裝置

Scanner Lamp 掃描燈管

在內容分析時掃瞄機內用以照亮原稿的照明燈管

Scanning 電子掃描

Scanning Engraver 掃描雕刻機

Scatter Proof 散拼打樣

一個單一圖片或一組圖片的打樣,用以檢查色彩和圖像品質

SCITEX 賽天使

Scientific Textiles 的縮寫-賽天使後來演變成大印前設備供應商之一,後來被克里奧 (Cero) 收購,克里奧後來又被柯達公司 (Kodak) 買走

Score, Scoring 軋線

在較厚的紙張和紙板上軋線,使之容易折疊

Scotopic Vision 暗視覺

在較暗的條件下只有稈狀體起作用,這種視覺狀態稱為暗視覺

Screen 網屏公司

大日本網屏公司 (Dainippon Screen),1943 年成立,是印刷業界之掃描機、工作流程和輸出設備的最大的供應公司之一

Screen Angle 網線角度

兩排半色調網點點的位置相對於一個圓圈的角度,在輸出複製的四色網片時,各分色片上的網點以各自獨特和不同的角度排列,通常情況下,主要的青、洋紅和黑之強烈色被放置於彼此距離 30 度,雖然有些軟體也生成其他網線角度

在半色調印刷中,為了防止印刷成品出現錯網、龜紋效果,而將半色調網線放置成的幾何間隔,一般來說,黑版放在 45 度,洋紅版放在 75 度,黃版放在 90 度,青版放在 105 度

對於橢圓形網點,是網線的主軸與座標方向之間的夾角;對於圓形和方形網點,網線主軸與座標方向所成角度最小

Screen Aperature 網屏孔

Screen Curve 屏幕曲線

說明一個像素的儲存灰階和輸出網點大小之間關係的圖表,在線性化一輸出設備的期間需要建立屏幕曲線

Screen Distance 網屏距離

Screen Fonts 螢幕字體

在電腦螢幕顯示用的點陣圖字體檔案,螢幕字體再過度放大時可能產生鋸齒現象,不適合高解析度的打印輸出

Screen Frequency 網線頻率

產生的半色調網線時,每單位長度內的行數或網點的數目

Screen Mesh 絲網

一種帶有排列規則、大小相同的開孔的絲網印刷模版的載體

Screen Positive 網點(目)陽片

Screen Printing 絲網印刷、油印、網版印刷

使用印刷區域呈篩網狀開孔印版的漏印方式,通常是由人工纖維,它一個相當簡單又便宜的印刷技術,非常適合用於高度不規則表面的低量印刷,如裝訂邊或衣物,彩色的絲網印刷往往是鮮豔亮麗和能持久的,這也使得此種印刷程序適合戶外顯示及經常使用的印刷項目,廣告牌和 T 恤衫等幾乎都是以此程序列印;因為厚重的油墨需要較長的乾燥時間,以及對準的問題,絲網印刷可能永遠不會是高品質印刷工作的適切選擇

Screen Printing Forme 絲網印版

印刷區域呈篩網狀開孔的漏印版

Screen Printing Frame 印刷網框

固定並支撐絲網印刷模版載體的框架裝置

Screen Printing Ink 網孔版油墨 (絲網版油墨 Silk Screen Printing Ink)

適用于各種網孔版印刷各種承印物的油墨

Screen Printing inks for Frequency Modulation 網孔版調頻油墨

適用于網孔版印刷陶瓷濾波器,能起調頻濾波作用的油墨

Screen Printing Ink for Metal 網孔版金屬油墨

適用于網孔版印刷金屬表面的油墨

Screen Printing Ink for Plastic Materials 網孔版塑膠油墨

適用于網孔版印刷塑膠材料的油墨

Screen Printing Stencil 絲網印刷模版

在絲網印刷模版的載體上使非印刷區域不透墨的封閉層

Screen printing Stencil Carrier 絲網印刷模版載體

絲網印版中承載印刷模版的篩網部分

Screen Process Printing 油印印刷

Screen-Process Printing Press 絲網印刷機

使用絲網版完成印刷過程的機器

Screen Ruling 網線密度

Screen (Mesh) Volume, Relative 相對網孔容積

網孔的總容積除以網孔的總面積

Screen Tint 網線底色

整個區域內包含統一網點大小的半色調

Screened Print, Screened Paper Print 網點相片

Screening 加網、過網

在軟體中,使用數學模型創建網點模式,以表現連續調圖像的過程

Script Typeface 手寫字體

類似於手寫的字體,有時各字符會前後連接,字體風格可從古典形式到異想天開都有

 

手寫字體通常被用於邀請函、問候卡和廣告

SCSI

小型電腦系統介面 (Small Computer Systems Interface) 的縮寫

Scuff-Resistant Inks 抗擦印墨

Scum 浮垢、起髒

印版上的網片或是油墨印刷上非圖像區域的髒點

Scum Dots 髒點

應該是白色的地方出現的小點(例如,由於 JPEG 壓縮產生的人為缺陷)

Scumming 起髒

指印品的非圖文區出現許多油墨污點

Scumming 髒版

因印版潤濕不良,造成空白部分著墨

Seamless Software 無縫的軟體

可以一起聯合作業而沒有任何明顯溝通問題的電腦應用程式

Seasoning 調溼

Second Chopper Fold 二次切摺機

Second Cover 封裡

Second Parallel fold 二次平行摺

Second Revisal 二校

Secondary Colour 二次色

指三原色中任兩色混合而成的中間色

Section 台

折疊印刷大紙與其他組裝成書;例如一 A2 紙折疊兩次後將提供一台 8 頁的 A4 ,一本 20 頁的小冊子因此需要兩個 8 頁的台和一個 4 頁的台;這些台然後以騎馬釘形式裝訂成冊;頁數較多的小冊子(多於 60 頁)需使用膠裝

Sector 區段

電腦上磁碟資料儲存之最小的可定址的部分,該地址是磁碟資料儲存區的識別碼(數字或名稱)

Secundo 三十二開紙

Security Printing 證券印刷、安全印刷

以紙幣、債券、股票等為印刷對象,具備防偽措施的印刷

Self Cover 簡裝封面、自成封面

用書芯紙印﹙包﹚的封面,一本小冊子封面的紙張等級、重量與內頁相同,也稱為自成封面

Sensitivity 靈敏度

  • 能夠產生一個輸出動作的最低輸入
  • 看到光時感受到的明亮程度

Separation Negative 分色負片

Sequence 色序

由列印設備,將油墨著于承印材料上的順序,例如,CMYK 噴墨印表機的實際列印色序是黃、洋紅、青、黑

Sequence Of Color 印色次序

Serial Transmission 串行傳輸

一次傳送一位元的資料傳輸

Serif 裝飾襯線

  • 字型主幹與筆劃端點增加的細線

 

  • 有裝飾襯線的字體,根據大部分印刷專家表示,大的文字區塊適合使用裝飾襯線字體,因為襯線字體提高可讀性;幾乎所有的英文報紙都使用襯線字體編排內文

Serigraph 絹印

Server 伺服器

Service Bureau 電子輸出服務中心

一個提供輸出數位檔案的組織,通常是到 PostScript 網片輸出機,電子輸出服務中心與輸出中心 (Trade Shops) 的差異是後者通常結合同時使用手工和電子印前設備輸出與拼組網片、晒版

Set 組

Set-Off 背面粘髒、背面沾墨、背印

印在承印物上的印刷油墨由於固著得過慢以致污染壓在上面印品背面的現象,造成蹭髒

Set-Off Spray 噴粉器、噴霧器

印刷機上附加的乾粉或液體的噴霧器,以防止前一張紙的油墨轉移到下一張紙,它有時也被稱為噴粉器 (anti-offset spray)

Set Solid 密排

設定字行與行之間沒有任何額外的垂直空間,當一個 12 點的字體的行高是設定為12 ,這就是密排;上一行字母基線下的筆畫 (descenders) 往往會接觸到下一行超過 x 字體高度的字母 (ascenders)

Setting 固著

油墨印在紙上後,紙張吸收油墨組分中稀薄部分,顏料固體組分瞬間凝固形成不蹭髒紙背墨膜的過程

Sewed 線裝

Sewing Machine 穿線釘書機

Sexto 六開

Sextodecimo, Sixteenmo 十六開紙

SGML

標準通用標記語言 (Standard Generalized Markup Language) 的縮寫,一個電腦編程語言,是用來為文字檔案製作屬性的代碼,以便隨後的格式或儲存處理,在某個形式上,這是 HTML 的前身

Shading 遮蔭

要改變部分圖形影像的亮度或顏色來模擬三維空間的深度

Shadow 陰影、暗調、陰暗部

圖像內最黑暗的部分,通常是處於或接近最大密度處

Shadow Point 暗點

在圖像上不是最黑的最暗調區域,比這個值更黑的圖像上的區域印刷時都為黑色

Shape 形狀

圖像之賦予其三維立體外觀的屬性,舉例來說,印刷時在青分色片上調整減低一個蘋果前面青色並提高沿著蘋果周圍的青色,將讓蘋果產生三維立體的外觀

Sharpen 銳利化

  • 在圖像處理軟體中,增強圖像階調反差的過程,一般,是對圖像的整個階調範圍,而非特定區域
  • 使半色調網點小一些;使用分色陰片時,銳利話是透過網點蝕刻,過度曝光也會銳利化的陰片;當使用陽片翻曬陽版作業時,銳利化將自動發生和印刷網點大小會縮減 5%,這種銳利化稱為負網點擴大 (negative dot gain)

Sharpness 銳利性

描述一個圖片、照片、視頻顯示、打樣的圖像邊緣外觀的術語,圖像邊緣銳利化後,將可看見更多的細部,反銳利化(柔化,Unsharpen)圖像邊緣模糊並出現“失焦”;圖像邊緣越更明確則圖像越尖銳、“聚焦 ”;可以使用遮色片銳利化 (unsharp masking) 增加邊緣的銳利性,

Sheet 張

Sheet Conveying Device 輸紙裝置

將分離後的紙張平穩,準確地輸送到定位機構的裝置

Sheet Deliverer 單張紙收紙裝置

收集單張印張的裝置

Sheet Fed 單張紙

印刷機印刷時一次取用一張紙,這是最常見的系統;與此相對的是輪轉 (web)

Sheet Seperation System 紙張分離機構

將堆紙臺上的紙張逐張分離,有規律地送到輸紙板的機構

Sheet Work

參見 Sheetwise

Sheet Zine 鋅版

Sheeter 裁切機

Sheet-Fed 顛頁印刷

Sheet-Fed Offset Ink 膠版單張紙油墨

適用於單張紙膠印機的油墨

Sheetfed Press 張頁式進紙印刷機、平版印刷機

以單張式供紙,而非使用連續紙捲或滾筒紙的印刷機,相同的印刷機可以印在不同大小的紙張上

Sheet-Fed Printing 單張印刷

以單張紙或其他單張材料為承印物進行印刷

Sheet-Fed Printing Press 單張紙印刷機

使用單張紙的印刷機

Sheetwise, Sheetwise Form 套版印、套版式

需要使用個別的印版來印刷大紙的正面和背面之圖像的佈局方式

Shingling 擠外性、疊瓦作用

用來防止多頁數厚紙書及汁騎馬釘 (saddle stitched) 蠕變或頂出(或影響較小的膠裝 (perfect bound))的一種技術

 

上圖顯示此問題:印刷出版物修邊之後,在裡面的頁面比外圍的頁面窄,使得版面佈局偏移向外,類似頁碼的物件可能會被修邊修掉而消失,為了彌補這不要的問題,需要將越來越靠內的頁面內容逐漸移向裝訂線

Shortcut 捷徑

一個代表了另一個檔案的指標檔案,這個單字只用於 Windows 系統上,在Macs 上相同的指標檔案稱為“別名”(alias)

Short-Run 短版印刷

1000 張或更少的四色印數

SID

  • 固體油墨的密度 (Solid Ink Density) 的縮寫:以反射式濃度計測量色彩控制條實色色塊吸收了多少互補色光的衡量
  • 標準油墨密度 (Standard Ink Densities) 的縮寫:在美國 GRACoL 提出以下的建議值: C: 1.40, M: 1.50, Y: 1.05, K: 1.70

Side Guide 側規

確定紙張與送紙方向垂直位置的規矩

Side Stitching 縫邊裝訂

Side-wire 鐵絲訂

Signature 書帖

Silk Screen 油印、捐印孔版

Silk Screen Ink 孔版印墨

Silk Screen Press 孔版印刷機

Silk Screen Printing 孔版印刷、油印

Silive Ink 銀墨

印刷後呈白銀光澤的油墨,由鋁粉為顏料所製成

SIMM

單列記憶體模組 (Single In-line Memory Module ) 的縮寫( RAM晶片)

Signature 台紙

折疊和裁剪好的一疊紙張,是一份出版物的一個單元;印件工作使用的印刷機越大,則台紙上包含的頁面越多

Simulated Leather Binding 假皮裝訂

Simultaneous Edition 精、平裝同時出版

Single-Colour Printing Press 單色印刷機

一個印刷過程中,只在紙張的一面印刷一種墨色的印刷機

Single-Color Printing 單色印刷

一個印刷過程中,只在承印物上印刷一種墨色

Single Dash 單線

Single Lines Screen 單線網目屏

Single-Revolution Printing Press 一回轉印刷機

印版台每往復運動一次,壓印滾筒轉一周,完成一個印刷過程的印刷機

Single Sheet Proof 單張打樣

早期的打樣方法,將各色調層次的墨粉、染料或顏料直接置入到單一的基材襯底上,沒有使用中間薄膜攜帶以重疊各種顏色的彩色打樣;一些常見的單張非印刷機打樣類型是Color-Art, Cromalin, Matchprint, Pressmatch 和 signature

Sizing 施膠、上膠

紙張的一種處理,使其能抗潮濕水分

Skeleton Black 骨架黑版、架構式黑版

四色印刷黑版生成技術,儘量用三色墨來複製彩色印刷品,黑版的加入主要是用來擴展最高濃度及濃度範圍圖像的細部與對比,其他的分色法有 GCR 與 UCR

Skew 偏斜

選項發現,在許多印前應用程式以預設的角度傾斜物件(文字或圖片)的選項,下面便是一個傾斜圖片的例子

 

Skid 台板

用來堆疊紙張或書本的木或鋼製的有腳或有支架平台

Slant 傾斜

參見 Slash 斜線

Slash 斜線

/

Slash, Cut Down 刪除

SLIP

串行網際網路通信協定 (Serial Line Internet Protocol) 的縮寫

Slogan 標語

Slope 斜率

是指用平行板粘度儀測定油墨,其 100 秒和 10 秒時的鋪展直徑之差,稱為油墨特性線的斜率

Slot 插槽

可插入額外電路板以擴展機器功能的電腦部份

Slur 拖影

印刷網點沿著紙張通過印刷機的方向該抹黑,使得網點的樣子像是小彗星與產生網點擴大問題,視覺現象是按部網點及反白線畫糊,原因是印壓太大或橡皮輥筒壓力太大;排除方法:減少印壓,從版面下或橡皮布下移去墊紙

Small Letter

為英文小寫 (Lowercase) 的別名

Smooth Shading 柔和漸變

在 PostScript 3 和 PDF 檔案格式內的界定顏色混合過渡、梯度或虛暈(從一個色彩到另一個的過渡)使用的演算法

SMP

對稱多重處理 (Symmetric MultiProcessing)  的縮寫

SMTP

簡單郵件傳輸通信協定 (Simple Message Transfer Protocol) 的縮寫

SNA

系統網路架構 (Systems Network Architecture) 的縮寫

SNAP

非熱式廣告印刷規範 (Specification for Non-heat Advertising Printing) 的縮寫,一套在美國為無塗佈與新聞紙張在分色、打樣與印刷作業所開發的生產規格,包含分色油墨的顏料標準、建議的油墨網片濃度、網線數、紙張亮度、不透明性與色相標準、Type reverses 與 打樣標準

Snap-Off 離網

印刷過程中,絲網印版與附著于承印物上的油墨的脫離

Sneakernet 人力網路

一個沒有真正使用網路的狀況:從一台電腦拷貝要傳送的檔案到軟碟片或是可移動硬碟,然後步行到另一台電腦再複製它們到電腦內

SNMP

簡單網路管理通信協定 (Simple Network Management Protocol) 的縮寫

Soft 軟調

Soft Cover 軟式封面

Soft Dot 軟點

網片或是印版上網點的密度在中心最大,然後往網點的邊緣逐漸變小,通常如果以高倍率檢視一個軟點(網片上),將看到稍微“模糊”狀,好像靠近邊緣處有流蘇;軟點的相反是硬點 (Hard dot),網片上它的網點密度從中心到邊緣都維持很高,邊緣外濃度急速下降

Soft Font 軟字體

可以新增或下載到印表機或其他輸出設備的字體之通用術語

Software RIP 軟體式 RIP

在一台標準、非特殊、現成的電腦上執行的 RIP

Software 軟體

電腦程式或應用程式的一般用語

Solid Matter 排滿版

Solid Plate 滿版

100%的網點,指滿版印刷

Solubility 溶度

Space 鉛空

依照活字規格用鉛合金鑄成的排版填空材料

Space Design 平面設計

SpaceXML

使用 ANSI X12 格式在北美媒體廣告的標準,它發展於 1991 年,並在 1992 年轉化為一種基於 XML 的標準

SPARC

可擴展的處理器架構 (Scalable Processor ArChitecture) 的縮寫

Special Color 特別色

這是指使用如 Pantone, DIC 或Focoltone 等油墨混合出一個特別色彩,最常用於雙色印刷上

要印出四色範圍之外的色彩也需使用特殊油墨,例如某公司標誌的確切色彩若是無法靠混合 CMYK 實現時,就需使用第五印版打印特別色,多於 6 色印刷極少見,代價也高;有印刷機能夠一次同時打印 8 個不同的色彩

Special Ink 特種油墨

具有特殊性質或特殊用途的油墨 

Special Printing Press 特殊印刷機

Specialty Printer 特色印刷廠

擅長於需要特殊設備的不尋常服務(如膠袋印刷)之印刷廠

Special Screen 特殊網目屏

Spectral Distribution 光譜分佈

光源對每一光譜區間發出的能量占總能量的分數

Spetral Tristimulus Values 光譜三刺激值

三刺激值,三刺激值(X,Y,Z)是CIE色彩系統的三個基本值,由光源、被照體及接收體等三個基本色彩要素所構成

Spectrophotometer 分光光度計

在整個可見光譜中以固定間隔來測量反射或透射光量的一種裝置,用於印品或設備的色度值或是光譜值的設備,分光光度資料能用來計算濃度及色度變數

Spectrophotometer 分光光度計

設備非常準確的在許多波長測量一彩色樣本和繪畫出每個波長的反射成為一分光曲線;它也可以計算色度 (colourimetric) 屬性

Spectrum 光譜

若將發出的光以紅、綠、藍三個主要光波來?述,那麼當結合這三種不同比例的主要光波時,便會產生一個含有所有色彩的完整光譜

Spine 書脊

亦稱書背、脊封,包裹住書芯訂口一側,聯接封面和封底的部位

Spiral Binding 螺旋形裝訂法

Spoilage 廢紙(指印壞品)

SPOOL

線上同時周邊運作 (Simultaneous Peripheral Operation On Line) 的縮寫

Spot Color 專色、特別色

指四色(黃、洋紅、青、黑)之外的特別色,印刷品設定一個圖形或文字區塊的顏色指定,以指定的色彩印刷而不使用分色色彩,通常的四色分色是不分配給特別色區域,特別色印刷經常是不用四色分色油墨,雖然也可以使用分色油墨

Spot Size 點尺寸

記錄或掃描點的物理大小,點越小解析度越高

Spot 光點

掃描機可以偵測最小的光之直徑或是一網片輸出機能曝光的最小的點,光點 (spot) 不應與網點 (dot) 混淆,後者是一個半色調內的個別元素

Spot-Out

參見 opaque 不透明

Spread Sheet 試算表

能作商業統計圖表及會計計算的軟體

Spread-O-Metter 流動度測定儀

是一種在兩塊平行的圓玻璃片間加入定量油墨並在定溫定時條件下測定油墨鋪展直徑的儀器

SQL

結構化查詢語言 (Structured Query Language) 的縮寫:查詢資料庫的標準語言

Square Serif 方形襯線字體

有襯線字體的一種,裝飾襯線 (serifs) 的粗細比主筆畫具有相同或更重的字體

Squeegee 刮墨刀

在絲網印刷中,迫使絲網印版緊靠承印物,並使油墨透過絲網印版的開孔轉移到承印物上,同時刮除印版上多餘油墨的裝置

Squeegee Angle 刮墨角度

刮墨刀的切線方向與承印物水平面或與壓印輥接觸點的切線之間的夾角,在刮墨刀定位後非受力或非運動的狀態下測得

Squeegee Blade 刮刀

刮墨刀的刀狀部分,直接作用于印版上的印刷油墨,使油墨附著在承印物上

Squeegeeing Area 刮墨區

刮墨刀在印版上刮墨運行的區域

Squeegee Pressure, Relative 刮墨刀相對壓力

刮墨刀在某一段行程內作用于印版上的線性壓力除以這段行程的長度。

Squeegee Side, Upper Side of Screen Printing Forme 印版刮墨面

印刷油墨進入絲網印版通孔的一面

Squeegeeing Area 刮墨區

刮墨刀在印版上刮墨運行的區域

Squeeze 壓縮

壓縮儲存或網上傳輸的數據之俚語

SS

相同大小 (Same Size) 的縮寫

Stamp Anti-Counterfeiting 印章防偽

在制章時採用的防偽加密技術

Stamping Press 平壓式印刷機

Steam Press 平床式印刷機

Steam Resistance 耐蒸煮

指印鐵油墨印品在高壓蒸氣中蒸煮後的附著牢度、光澤和顏色的變化程度

Steam-Set Printing Ink 蒸汽固著油墨

濕固著油墨的一種,用水蒸氣處理能迅速固著而乾燥

Stencil Area 模版面積

覆蓋絲網印刷模版上的圖像要素的刮墨行程在刮墨刀運行方向上形成的矩形的長與寬的乘積

Stencil Carrier Area (Mesh Area) 模版載體面積

可製成模版的絲網的長與寬的乘積

Stencil Clogging 塞網

Stencil Film Thickness版膜厚度

製成膜狀的模版材料的厚度

Stencil Ink 謄寫油墨

適用於以手刻或打字蠟紙為印版的油墨

Stepper 連曬機

Step-and-repeat machine 的短名:在網片或是印版上連續曝曬相同圖像的設備,最常用於包裝和標籤印刷的應用上

Stepping Motors 步進馬達

一種電子馬達可在電腦的指令下一次移動一個非常精確的距離,舉例來說,步進馬達驅動一台網片輸出機的導螺桿 (lead screw)

Step Tablet 階段式(光密度)曝光表

一種窄長條型的軟性底片,按光密度(即遮光性)的不同,由淺到深做成階段式曝光試驗用的底片,每一“段格”中可透過不同的光量,然後,將之壓覆在幹膜上,只需經一次曝光即可讓板邊狹長形各段格的幹膜,得到不同程度的感光聚合反應,找出曝光與後續顯像(Developing)的各種對應條件;是幹膜制程的現場管理工具,又稱為 Step Scale、 Step Wedge 等。常用者有 Riston 17、Stouffer 21、 Riston 25、等各種“階段曝光表”

Sterilization Resistance Offset Tin-Printing Ink 膠版印鐵耐蒸油墨

是指能滿足印製成食品罐頭後在蒸煮消毒時印跡不變色,不退色的膠版印鐵油墨

Stet 保留不變

校對用的指示標記,意思是“保留不變”(let it stand),表示不需理會注著的更改;即是保持原狀

Stick-up 帶膠印刷品

Sticker 貼紙

Sticking 紙張黏著

Stiction 黏附、粘貼

當運動開始時,混合靜態和動摩擦力的結果讓觀察的結果是一個非線形和非重複的跳轉

Stochastic Screening 隨機網點

一種過網的演算法,它使用隨機放置的極微細小點 (microdots) 構成圖像,而不是一個放置於網格的半色調網點

Stock 紙

用來印刷的任何紙張或紙板的術語

Stock Table 堆紙台

Stop Cylinder Press 圓筒印機

Stop-Cylinder Printing Press 停回轉印刷機

印版台作往復運動,前進時,壓印滾筒旋轉一周,返回時,壓印滾筒停止旋轉,完成一個印刷過程的印刷機

Stoving Curing 熱固乾燥

指油墨在烘烤的條件下轉為固態的過程

Straight Matter 長條、毛條版

沒有任何複雜的排字格式或分欄,只依照一個固定行寬排字的結果

Streaks 條痕

出現在網紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印痕,屬膠印印品故障

Streamer 通欄標題

  • 報紙上跨整頁的標題
  • 雜誌上跨過整個欄寬度的引言,以吸引讀者的注意和視覺上使得頁面更有趣

Stretch And Contract Of Paper 紙的伸縮

Strike-Through 透印

指印品上的油墨由紙面滲到紙背而且印跡的邊緣常有油蹟出現

String 字符串

以一個群體處理的一序列鍵盤字符或代碼

Stringing 絲頭

是指在用小墨刀的頭部輕按油墨後拉起,油墨從拉起的小墨刀上流下時所成綿延的細絲

Stripping 脫墨

指在膠版印刷過程中由於水墨平衡失調,以致在串墨輥上有部分油墨被水代替而不粘油墨的現象

Stripping 拼版

這個字意味著除了你認為的意思外(脫衣舞),它也指準備與拼組網片,以創造一個整頁的印刷版

Stroke 斜線、筆觸

  • 斜線號字母 (Slash, /)
  • 構成一個字符的基本線條

Stroking 劃邊

在繪圖軟體中,圍繞著物件建立不同厚度的線條之過程,通常是為了製作補漏白 (trapping) 的延伸

Structural Anti-Counterfeiting Techniques 結構防偽技術

在設計製造的產品上採用某種特殊的構思設計,從而使產品達到保真

Stub 存根

Substance 令重

Subtitle 副標題

Surface Plate 平面印版、普通平版

Surface Printing 凹面印刷法

Surface Strength 表面強度

Surface Tension 表面張力

Stuffit

Macintosh平台上流行的壓縮程式

Surprinting 套印、加印

Style Sheet 樣式表

一系列的文字排版格式的儲存,使它們能夠很快套用到文字塊,樣式表應該也包括一些圖形信息,例如尺規和色彩;格式化一大段節的文字時,使用樣式表將比手動更方便

Stylus 數位筆

連接到電腦的一支筆狀銳利指標,使用於數字板上以定位圖像在選單上選用功能

Substrate 襯底

  • 任何可被印上的材料,如紙張、膠片、塑料、織物、玻璃紙或鋼
  • 紙張、紙板、金屬、等等要被印,或被塗層的;例如底片

Subtractive Color Primaries 減色法的原色

分色油墨的顏色,青、洋紅和黃色,各色分別從紙張反射光吸收或減去它的互補色,紅、綠或藍色;混合青、洋紅和黃色產生一個三色黑,因為油墨中有不想要的色相錯誤,它是稍帶棕色

Subtractive Color Theory 減色法理論

圍繞青、洋紅和黃色油墨印刷在紙張上的原理,這些油墨分別吸收照射到表面的光線之部分紅、綠和藍色光,以防止它反射回觀察者的眼睛;組合不同的青、洋紅和黃將創造紙張上各種可見的光譜

Supercalender 超級壓光機

在紙張生產內所用的一套滾軸卷,以增加紙張的光澤度和光滑性

Super Cell 超細胞

在數位半色調過網處理,一個超細胞是視為單一群組來操作的一堆半色調點的集結

Superimpose 疊印、疊加

  • 同時在某一區域印兩種圖案
  • 合併兩個或兩個以上的圖像為一個的過程

Superior characters 上標字元

設定文字在一條線以上,一般比其他文字小 20% 的字體,也稱為 superscripts

Surprint 套曬、加印

結合兩張負片到一印版上,一張負片套曬在另一張之上

SVG

可縮放向量圖形 (Scalable Vector Graphics) 的縮寫:相當新穎的檔案格式,可用在發佈於網際網路上查閱之向量繪圖和動畫;SVG 已由 W3C 組織定義,所以相反於競爭和流行的Adobe Flash的檔案格式,這是一個與供應商無關的標準,SVG 是基於 XML 標記,並只有最新一代的瀏覽器能支持 SVG

Swatch 顏色樣品

Swatchbook 色樣冊

一本包含一系列紙張的紙張樣本及紙張規格的小冊子

Swatching Out 色塊色彩比較

主要是用於在凹版印刷中的評估技術,以驗證網片及打樣的成品對於給定的印刷系統實際上能否產生預期的結果;彩色打樣與印刷系統已知是可以實現的各種密度和網點色塊來比較

Switch 交換式集線器

建立要互相溝通電腦或設備點對點之間一個更快連接的網路設備,集線器 (Hub) 是它的便宜相似物,不建立點對點的連接,而是將所有通信廣播到所有連接的設備或電腦

SWOP

標準捲筒紙輪轉膠印機 (Standard Web Offset Press) 的縮寫,有時被稱為美國 SWOP,因為它是一個盛行於美國的標準;其他來源 SWOP 代表捲筒紙輪轉膠印機出版物的規格 (Specifications for Web Offset Publications),SWOP 是指一套特定的CMYK印刷油墨及印刷和校對規格,其他競爭的標準是 Eurostandard(流行於歐洲和遠東)和TOYO(日本);所有這三個系統的使用的青、洋紅和黃色油墨類型略有不同

Symbol 符號

Sympathetic Ink 隱顯油墨

這種油墨的印跡一般情況下不可見,在特殊條件下才成為可見,如紫外光照射可見,化學品處理可見等

SyQuest

一系列的移動磁碟系統的製造商,在90年代初期印前應用上非常受歡迎,此媒體(大多是 44 MB 的 5.25 英吋卡匣)稱為 SyQuest 卡匣

 

Sysop 管理員

系統操作員 (SYStem OPerator) 的縮寫,有時是指電腦電子佈告欄的操作者

System Brunner

費利克斯布魯勒爾 (Felix Brunner) 為色彩優化與印刷及印刷控制而開發的一種色彩方法,著眼於網點擴大 (dot gain) 的影響和控制

System Integration 系統整合

實際配置和連接不同的硬體和軟體組件以建構成一個完整的電腦系統

System Integrator 系統整合商

任何專門從事裝配組合其他廠商的硬體和軟體組件成為完整生產單位的公司

Table Of Content 目錄頁

刊印書籍目錄﹙目次﹚的書頁

Tabular Material 表格材料

排表格、圖表與數據列欄版用的鉛線

Tabloid Fold 直摺機

TAC

總面積覆蓋率 (Total Area Coverage) 的縮寫:紙張上某一點總累積的油墨量,若一區域有 70% 的青色加 50% 的黃色和 20% 的黑色,則該區的 TAC 是 140

Tack 粘性

印刷時油墨的“粘性”(stickiness) ,是指油墨薄層在兩接觸面之間抗拒扯開分離的阻力,此種阻力一般採用粘性儀測定

Tag 標記

在頁面拼組的系統中的符號系統,定義出版物中各種文字分類,如標題、副標題和正文;排版風格便可以分配指定給各個標記,這使得設計者只改變單一個標記就可以實驗變化整個出版的字體

Tape Adhesion 粘膠牢度

指用粘膠帶粘在沒有吸收性承印物上油墨印跡表面,然後再剝離時,未被粘下的程度

Tape Perforator 紙帶穿孔機

TB

TeraByte 的縮寫, 1000 百萬位元組

TCP-IP

傳輸控制通信協定-網際網路通信協定 (Transmission Control Protocol - Internet Protocol) 的縮寫,網際網路與大部分電腦網路使用的通信協定

Template 範本、模板

電腦上的一個臨時的背景圖片或形狀,以便再實際排版時插入或替換其中的文字和插圖

Tension Control Device 張力控制裝置

控制紙帶張力的裝置

Terabyte

1099511627776位元組(1000 百萬位元組)

Terminator 終端器

防止數據信號在連接器端點反射的之小裝置,SCSI 匯流排就需要一個終端器(有時直接內建在 SCSI 設備內);在某些系統上,如果在一個雙 CPU 主機板上只使用一個處理器,空的處理器插槽需放入一個終端器

Tertiary Colors 三次色

以所有三個分色部分油墨顏料混合出的顏色,也有人稱為中間色 (intermediate colors);以實例來說,三原色 (Primary Colors):紅、黃、藍;然後,二二混合,產生二次色 (Secondary Colors) :綠、橙、紫;接著,繼續二二混合,又產生六種三次色 (Tertiary Colors) :黃橙、紅橙、紅紫、藍紫、黃綠、藍紫

Testimonial 證明書、感謝狀

TeX

設計用於排版的電腦語言,特別是數學和其他技術資料的排版(根據它的發明者,Donald Knuth 教授表示,如果發音正確的話,TeX 與 ``blecchhh'' 押韻 (rhymes));TeX 在大學或處理科學出版物的出版商圈相當受歡迎,在所有常用的電腦平台上都有 TeX 系統

Text 文字

一本書的主體文字,或在一個頁面上相對於標題的主要文字

Text Composition 文字排版

將文字原稿依照設計要求組成規定版式的工藝

Texturing 壓印紋理

壓印一個圖案到底片或是紙張的表面

Texture Screen 變形網屏、特殊網紋

TFT 薄膜晶體管

薄膜晶體管 (Thin Film Transistor) 的縮寫

The Inking Unit 油墨單位

The Properties of Ink 墨性

在油墨工業中習慣把反映到印刷適應性上的許多油墨性質總稱為墨性;例如油墨的身骨、流平、絲頭等

Theoretical Ink Volume 理論油墨容積

絲網厚度與開孔面積百分率的乘積

Thermal Transfer Printer 熱轉移印表機

使用彩色蠟以熱轉移方式融合到特殊塗佈紙的彩色印表機

Thermo Curing Printing Ink 熱固化油墨

受熱能迅速反應生成不溶、不熔固體墨膜的油墨

Thickness of Mesh 絲網厚度

絲網模版載體上下兩面之間的距離

Thickness of Screen Printing Forme 絲網印版厚度

絲網印版上下兩面之間的距離

Thickness of Stencil Build-Up 模版層厚度

附在模版載體上的模版層厚度,即絲網印版厚度與模版載體的厚度之差

Thixotropy 觸變性

是指流體由於受力運動(例如攪拌)而引起粘度變化但靜置能復原的性質,多採用錐板旋轉式粘度儀測定

Three Blockscolor Printing 三色版印刷

Three-Color Black 三色黑

由青、洋紅和黃色顏料在正確的百分比和油墨的密度下所組成的一個中性灰色;不過,因為油墨雜質問題,在相等分色油墨的網點大小下的顏色看起來像是棕色,而非灰色

Three Color Printing, Three-Color Process 三色分色印刷

分色離和複製只使用青、洋紅和黃色油墨,沒有黑色油墨

三色印刷也可使用三個特殊油墨或是黑色加上兩個特殊油墨

Three-colored Printing Plate 三色版

Three Colours Process ink 三色版油墨

適用於三色版印刷的黃、洋紅、青三原色成套油墨

Three Point Register 三點套印

Three Primary Colours 三原色

在油墨工業中是把一定範圍主波長的黃、洋紅、青三種有色體稱為三原色

Three Quarter Web 四分之三輪轉機

一種可以印刷八頁的台紙的輪轉印刷機類型,印刷版的修邊後尺寸大小通常是 17x22 英吋,使用的紙捲是 22 至 27 英吋寬

Threshold 門檻

一量測的參考值,用以與某事物(如掃描的一個信號)相比較

Through Printing 漏印

印版的印刷區域透墨而非印刷區域不透墨的印刷方式

Through Printing Forme 漏印版

印刷區域透墨,非印刷區域不透墨的印版

Thumbnail 微型版樣

在螢幕上顯示的縮小版面。可以是單頁、相對頁、或拼了大版的多頁版面

Thumbnail 縮略圖

低解析度版本的小圖片或頁面

TIC

總油墨的覆蓋率 (Total Ink Coverage) 的縮寫

TIFF

標記圖像檔案格式 (Tagged Image File Format) 的縮寫,用於點陣圖的圖像檔案格式;查看此網頁以獲取更多信息

TIFF-IT

標籤圖像的圖像技術檔案格式 (Tag Image File Format for Image Technology) 的縮寫,一種用來交換頁的數據的檔案格式;查看此頁面以獲取更多信息

Tiger

Mac OS X 10.4 的代號

Tilde sign 波形符號

 

Tiling 分塊

削切了一個圖像或頁面成較小的塊面的行為

Timeout 超時

一個裝置或應用程式已等待另一設備或應用程式發送或接收資料太久所發生的錯誤

Tin-Plate Roller Coating 印鐵滾塗油墨

適用于塗錫薄鐵皮滾塗底色的油墨

Tinctorial Strength 著色力

表示油墨樣品與標樣之間顏色濃度的差別

Tint 色彩、底色、淡色

  • 實色油墨的某一個百分比色彩
  • 實地淡色和特別色通常被稱為 tints色彩
  • 混合設定量的白色與基本顏色的某一色彩變形

Tinting 浮髒

亦稱油墨化水,是指平版油墨的組成物質與潤版藥水結合,而使印版及印品的非圖文染區有輕微淺淡的顏色

Tint Block 滿色印版、淡調色版

Tint Plate 淡調色版

Tint Screens 套晒網點網目片

Title Page 首頁、書名頁

亦稱扉頁﹙flyleaf﹚、內封。位於單數頁碼面,是圖書的主要識別標誌。另有主書名頁正面、背面及副書名頁等詞。簡式書名頁﹙half-title page﹚

Titling 書脊燙金

Titling Face 燙印字體

專門用於在大尺吋(例如標題)的字體設計,有些燙印字體只包含大寫字母,此種字體稱為大寫燙印字體 (Titling Caps)

TOC

內容目錄 (Table Of Content) 的縮寫

Token Ring 符記環狀網路、令牌網路

這是由 IBM 開發的網路結構,它與以太網路大約相同等級,但較為冷門,在沉重的網路操作負荷下更有效率,現在符記環狀網路幾乎已經消失於市場外了

Tonal Range 階調範圍

原稿或複製品的最大階調範圍

Tone 階調、色調

  • 圖像資訊還原中,一個亮度均勻的面積的光學表現
  • 色彩的性格,它的品質量或明度;其動詞 tense,是指改變或修改色彩

Tone Compression 階調壓縮

原稿的階調範圍在透過複製生產過程的減少

Tone Curve 階調曲線

原稿密度和複製品密度之間的關係繪製出的圖表

Tone Reproduction 色調複製

Tone Value 階調值

階調的量度,在印刷技術中通常用透射和反射的程度、密度表示

Toner 色劑

靜電印刷 (Electrostaticprinting) 或電場照相 (Electrophotography) 所用來著色的物料;它是一種混合物,含有色料 (Colourant) 和結合劑 (Bindingagent) 等;不同的製造商會因應其器材、或承印物料的特性,有不同配方的色劑;色劑分別有乾的「粉狀色劑」(Powdertoner) 和濕的「液體色劑」(Liquidtoner),碳粉是用在激光印表機,以及大部分的數碼印刷機

Toning 色調區塊

不該印出的印刷油墨所導致的一個印刷缺陷,它是一種在複製品的非圖像區域的淺弱色塊,使視覺外觀上到處更加多色

Top 正面

Top Margin 正

Toptone 面色

是指刮在刮樣紙上的薄層油墨所顯示的顏色

Total Density 總密度

印刷紙張或是分色片上某一區域的印刷網點之總量,這個術語有些誤導,因為印刷網點總量不應該論為密度 (density);正確來說,是印刷網點總和 (total printing dot)

Total ink 總油墨

參見 TAC

Toughness After Freeze 冷凍牢度

指凹版塑膠油墨印品經過 -30℃ 冷凍 24 h 後在室溫中的耐揉搓程度

TQM

全面品質管理 (Total Quality Management) 的縮寫

Track 圓形軌道

磁盤表面上用來組織儲存信息的部分,當磁盤被初始化時,作業系統分割磁盤表面成圓形軌道 (Track),並劃分到每個圓形軌道成的區段 (Sectors)

Tracking 字母間格控制

減少或增加一個單字內字母之間的空間量

Trade Mark 註冊商標

Trade Printer 貿易印刷廠商

做其他公司業務的印刷廠商,通常是印刷經紀

Trade Shop 輸出中心

一間專門從事掃描圖像並提供彩色分色網片的公司

Tranny

在英國,澳大利亞,紐西蘭用來說透明度的俚語

Transactional Printing 數位可變印紋印刷

銀行報表、帳單、保險組合、薪水條、郵件、...等的印刷

Transfer Device 遞紙裝置

把紙張準確地傳遞給印刷裝置的機構

Transfer Plate 移轉法印版

Transfer Press 製版機

Transfer Print 轉印

Transfer Roller (Cylinder) 傳紙滾筒、傳墨輥

在印刷裝置過程中起傳送、交接紙張作用的滾筒

Transfer Sheet 透明樣張

Transferring On Zinc 落鋅版

Transformation Algorithm 變換演算法

定義在某一套條件下從一個輸入/輸出的關係轉換到另一個系統或周邊的方程式

Transmission 傳輸

透過一個介質的輻射能傳輸

Transmission Rate 傳輸速率

在某一個時間內可以傳送的資料量,以每秒位元數 (bits per second) 計算;如果是指每秒週期數 (cycles per second) 時,傳輸速率是代表載體的頻寬

Transmissive 透射片

一個透射原稿,例如 35 毫米幻燈片或透明片度;通常掃描透射原稿比反射稿能獲得更高的品質

Transmittance 透射率

透射光與入射光的比例,它使用透射式濃度計 (transmission densitometer) 測量,並以 % 表示

Transparence 透明性

指油墨能透過光線而反射出所遮蓋油墨顏色的性能

Transparency 透明片

記錄彩色圖像的攝影彩色正片,例如Kodachrome, Fujichrome 或 Agfachrome,一般俚語有:tranny 和 chrome;標準尺吋有 35 mm, 2" x 2", 4" x 5", 5" x 7", 8" x 10",透明片是彩色掃描的首選,因為底片能提供比照相印刷稿件更高的解析度

Transparency Copy 透射原稿

Transparency Viewer 透明片檢視器

一個含有 5000K 光源用以檢視觀看透明片的小盒子

 

Transparent Base 透明展色劑

Transparent Inks 透明印墨

Trapping 補漏白、印刷濕轉

這是一個經常導致誤解的詞,因為它在印前和印刷有不同的意義;在印前,Trapping 是一種補漏白技術,在製作分色片時略為重疊毗鄰的色彩以盡量減少印刷對位不準時可能的露白影響;對於印刷而言,Trapping 是各油墨印刷到其他未乾的油墨上時的反應效果

TrendSetter

Creo/CreoScitex/Kodak 公司開發和銷售的熱感 CtP 系統家族

 

Trichromatic 三色版

Trim 修剪、紙邊

印刷頁的邊緣

Trim Marks 修邊裁切標記

裁切區域以外的短直線之標記,位於四角落互相垂直(但不接觸),它們也稱為角線標記 (corner marks),它們引導印刷機操作員調整印刷台紙與裁切師傅修邊的位置

Trim Size 裁切規格

Trimmed Size 修邊後之尺寸

Tristimulus Value 三刺激值

人眼感受到的三個色彩刺激值,在三色系統中與待測光達到色匹配所需的三種原刺激的量,可搭配到CIE標準照明體下標準觀測者所看到的顏色

Tritone 三色調

用三種不同顏色的油墨水構成的圖像,以產生一種微妙的階調範圍,通常裡面包含黑色,而且往往是結合兩個 Pantone 特別專色

TrueImage

PostScript 兼容的圖形系統,由 Microsoft 所開發,他們與 Apple 交叉授權以換取 TrueType 技術,這再次證明 Microsoft 是比 Apple 更好的商人,Trueimage 程式錯誤漏洞百出,遠遜於 PostScript;唯一套用過他的應用程式是 Aldus TrapWise

TrueType

蘋果電腦開發的字體格式,更多信息可以在字體的網頁找到

Trumatch

類似 Pantone 的配色系統

Tucker Fold 橫摺

Tumble Cylinder 翻轉滾筒

在印刷過程中翻轉紙張的滾筒

Turnkey System 現貨系統

不需額外購買、拆裝後立即可用的系統

Tushe 墨

TVI

階調的值增加 (Tone Value Increase )[網點擴大(dot gain)]的縮寫-在印刷過程中半色調網點的顯示物理和光學擴大的數值

TWAIN

沒有重要(或有趣)名稱的技術 (Technology Without An Important (or Interesting) Name) 的縮寫,Aldus, Caere, HP, Logitech, 和 Kodak 共同開發的一個在MacOS和Windows上之應用程式通信協定,TWAIN 驅動程式讓如Photoshop, PageMaker 或 CorelDraw 等應用程式直接從如掃描儀、視頻捕捉介面卡或數位相機等設備讀入資料

Twenty-Fourmo 二十四開紙

Twentymo 二十開紙

Twip

二十分之一個點 (TWentIeth of a Point) 的縮寫, 等於1/1440英寸

Two-Colour Printing 雙色印刷

因為它的成本效益,雙色印刷常用於文具,典型的設計是一個特殊的顏色(如 Pantone 油墨)與黑色,特殊油墨是公司的色彩,用於標識,黑色則用於文字;此外,油墨的深淺可用以分別生產不同的顏色和灰色

如果不需要全彩色圖像時,雙色印刷是生產小冊子和目錄的一個經濟方式,如果主題是合適時,也是創意的選項之一,如 duotones

Two-Colour Printing Press, Two Colour Machine 雙色印刷機

一個印刷過程中,在紙張的一面印刷兩種墨色的印刷機

Two-Revolution Printing Press 二回轉印刷機

印版台每往復運動一次,壓印滾筒旋轉二周,完成一個印刷過程的印刷機

Type 字體

英文字母和所有其他字元,以創造單字、句子、段落等

Type 42 Fonts Type 42字體

Type 42 字體是 TrueType 字體加上一個相當瑣碎的 PostScript“包裝”在他們的周圍,使他們能夠被 PostScript RIP 處理;大部分的 PostScript Level 2 印表機都支援 Type 42 字體

Type Area 版面

印刷成品幅面中圖文和空白部分的總和

Type Casting 鑄字

用鑄字機通過字模將鉛合金製成活字

Type Composition 活字排版

用活字及排版材料組排成印版

Type Matrix 字模

用銅或其他金屬製成有凹型字元的鑄字模型

Type of Screen, Type of Mesh 絲網類型

用網目數和網絲直徑對絲網印版所作的表述

Type Page 版心

印版或印刷成品幅面中規定的印刷面積

Type Printing 活版印刷

Type Setting 排字、排版

Type Size 字型大小、鉛字字大

區分活字大小的稱謂

Type Size System for Manual Phototypesetting 級數制

手動照排使用的文字大小和排版計算的計量單位,1 級為 0.25mm

Type Transfers 活版原稿

Typeface 字形

某一字母的風格和設計

或:在一字型家族內的一個變化樣式,如細體 (light)、粗體 (bold) 或壓扁 (condensed),例如:Times Roman ItaIic

Type-High 字高

Type-Set 排字

Typescript 草書鉛字

Typesetting 揀字

依照原稿和設計要求將活字排成毛條(規定行長的半成品)

Typewriter composition 打字排版

用打字機通過色帶將文字打在載體上組成版面

Typing 打字

Typographical Error 排錯

Typography 印刷術、字體設計

制定字體的藝術(工藝),從而提高文字排版品質

Typography Or Relief Printing 凸版印刷

Typography Printing Press 凸版印刷機

UCA

Under Color Addition 的縮寫,這是一個在有大量黑色油墨多的地方增加青、洋紅和黃色油墨以提高影像的飽和度和活潑的技術,其結果是圖像更活潑,但總油墨覆蓋率較高

UCR 底色去除

Under Color Removal 的縮寫,這是一個在圖像的中間調與陰影部分將等量的青、洋紅和黃色油墨替換為黑色油墨的技術,取代相當於部分青色,洋紅色和黃色墨水由黑色墨水,主要是在中立的零件和陰影的形象,能有效除去陰影部份的顏色重疊,並調整中間色調,使灰色明暗度平衡;UCR 產生的圖像的總油墨覆蓋率低於 GCR,但是圖像比較不飽和或不活潑,UCR 通常應用於印刷在無塗佈紙張 (Uncoated) 的 CMYK 圖像,例如報紙印刷

UDP

用戶資料電報通信協定 (User Datagram Protocol) 的縮寫

UGR

Undercolour Gray Removal 的縮寫

UGRA Wedge UGRA 控制導表

特別的設備控制條狀底片,大約 1 英吋乘 6 英吋的大小,包含以翻片與印版曝光的控制準確底片之測試目標;UGRA 是一個設在瑞士的印藝協會

Ultreviolet Curing 紫外光固化乾燥

指油墨在紫外光照射下在瞬間由流態轉為固態的過程

Ultra-Violet Curing Printing Ink 紫外線固化油墨

印件上的墨層用紫外線照射後能在瞬間即完全固化的油墨

Ultra-Violet Curing Solder Proof Screen Printing Ink 網孔版紫外線固化阻焊油墨

適用于各種網孔版印刷機印製線路板,能耐波峰式焊接或浸焊,並在清洗助焊劑時不起泡,不變色並不沾焊錫的紫外線固化油墨

Ultraviolet Set Inks 紫外光凝固油墨

Umlaut 曲音

字母上的兩個水平點,例如德文字 'Kopfe'

Unbound 未裝訂本

Under Correction 校正不足

補償分色油墨的色調錯誤之色彩校正不足;結果是複製印刷品似乎是有一個或所有的色調被錯誤顏色污染;複製印刷將被印成較暗;顏色會顯示較為溫暖或骯髒;校正不足的相反是過度校正 (over correction)

Undercolor Addition 底色增益

它與GCR 配合使用,補償在陰影區內的油墨密度的減少,在複製品的暗中性陰影區內增加青、洋紅和黃色的印刷網點,生成更豐富的陰影區

Undertone 底色

是指把刮有薄層油墨的刮樣紙在光照透視下所顯示的顏色

Unicode

作為 ASCII 世界性替換而創建的字符集,Unicode 可以是一個包含 16 位元的字符集(UCS-2,超過 32000 個字符)或 32 位元的字符集(UCS-4,超過 4000000000 個字符);Unicode 可以包含所有標準的西方字符(英文字母、數字、所有的讀音、...)以及東方和東歐語言的字符集(例如,所有日文和中文字符)

Unidirectional 單向

印表機使用的一種模式,只有打印頭向某一方向移動時才列印,如果從左向右和從右到左時都有在列印,則是雙向列印系統

Uniform Color Space 均勻色彩空間

三維彩色彩空間中,對所有不同顏色有同樣差別判斷的色對,在該色彩空間內座標內幾乎相等的距離

Uninterruptable Power Supply 不間斷電源供應

一部能在主電源供應失效時毫不拖延地自動送出所需電源的裝置,此電源的供應可能可持續很久,或者它只足夠的保護到按序地關機,以避免數據損失

Unit System 單位制

一個根據字體各字元的 EM 值以分配比例單位或寬度之計算方法

UNIX

約25年前 AT&T 開發的作業系統,本來是用於非常強大的電腦,但現在它也在個人電腦上相當普遍,Mac OS X 是基於 Unix 所開發,Linux 更為相像

Unsharp Masking 遮色片銳利化

一個在掃描機驅動程式和圖像處理程式(如 Photoshop)的濾鏡,它透過誇大邊緣的密度或顏色變化之分歧以增加對比,不恰當地使用此濾鏡可能導致圖片看起來很不自然

Unsharpness 模糊(不銳利)

Unwanted Colors 不想要的顏色

四色印刷過程中複製品的某些區域不該有的顏色,例如青色在黃色上,或是洋紅色在綠色上

Up

一種通用術語,用於表示一次印刷的單張印紙上有多少個頁面,Two up 與 Four up 分別指每張印紙上有兩頁與四頁;這個詞也可以用來說明一張紙上(如賀卡)有多少張相同的圖像

UPC

通用產品代碼 (Universal Product Code) 的縮寫,一個 10 位數的代碼用於零售產品的標籤

Uplink 上行

一個可以傳送信號到地球上空的衛星之地面站

Uploading 上傳

從個人電腦複製檔案到網路或服務器的行為

Upper Case 大寫字體

用大寫字母排﹙印﹚的字體

UPS

不間斷電源供應 (Uninterruptable Power Supply) 的縮寫,它在停電期間使用電池保持電腦系統運行

URL 網址

通用資源定位器 (Universal Resource Locator) 的縮寫,以識別網站頁面的檢索地址( http:/www.google.com/是搜尋網站的 URL)

USB

通用串行匯流排 (Universal Serial Bus) 的縮寫,電腦和周邊設備如數位相機、鍵盤、掃瞄器或滑鼠之間的標準數據傳輸

User-Defined Keys 用戶定義的鍵

可以編程以組合任何想要的字串之鍵

User-Friendly 用戶友善

形容電腦作業系統和應用程式易學易用的術語

Users Group 用戶群組

一個成員分享在使用特定的電腦、應用程式或系統的愛好之俱樂部或協會

USM

遮色片銳利化 (UnSharp Masking) 的縮寫

Utility 公具程式

執行某一特定小工作的某一類型軟體,例如計算檔案內的字數、或執行一個小計算器或時鐘;良好的工具程式能對電腦系統增色不少

UTP

無遮蔽雙絞線 (Unshielded Twisted Pair) 的縮寫,一種用於電話和電腦網路的纜線

UV Coating, UV Varnishing UV上光

在印刷後的大紙或是頁面的一部份上亮光塗佈,然後使用紫外光將之固定

UV Ink UV油墨

紫外線墨水 (UltraViolet ink) 的縮寫,在印刷上一個經過紫外光照射之後會迅速乾涸的特別墨水,因為沒有必要讓油墨乾透後再印刷另一面,所以會提高生產力;該油墨具有腐蝕性,並會縮短印版使用壽命

UV Resistance 抵抗紫外輻射

陽光直接照射下色彩褪色的阻抗力

Value 值

在孟塞爾系統中色彩亮度或暗度的度量,屬性值的範圍是 0-10,簡稱V為區別明暗程度的稱謂

Vaporware

不存在、可能永遠不會存在、或者是無法履行承諾功能的軟體

VAR

附加價值型經銷商 (Value-Added Reseller) 的縮寫:除了進行銷售設備外,但也負責照顧到各方面(如組合、整合、培訓或服務)的組織

Variability 變異資料

在一打印作業中,一或多個印紙根據發送客戶的分類情況,不斷變化部分內容資料

Variable Data 可變資料

高度客製化(文字、圖形和影像),高品質的印刷件其中包含針對特定的個人或團體的特定信息

Varnish 調墨油

調整油墨的粘度或稠度的油料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Varnish 亮光漆

一種用於印刷產品的透明液體塗料以保護它,或使它視覺看起來更漂亮,亮光漆有分成亮面或是霧面,也有局部上光讓頁面的某些部份跳出來

Vector 向量

繪圖上兩點之間的線條

Vector File 向量檔案

在一個頁面排版系統創建的檔案,包含頁面設計內指定每一條線的起點、終點與長度的命令,向量檔案也可能包含各種幾何形狀和它們的尺寸的資料,例如:一個圓圈是由三個數據定義,圓中心點的X 、 Y的位置和圓的半徑

Vector Graphics 向量圖形

處理用一系列的點與連接構成的繪畫和插圖之繪圖軟體,對電腦的儲存和操作而言這是十分緊湊有效率,大多數繪畫及插圖軟體都使用向量圖形

Vehicle 展色劑

印刷油墨攜帶顏料的流體,墨水中顏料的溶劑

Vellum 羊皮紙

一個相當平滑未上光加工的紙張

Velox 印相紙

用於圖形相機拍攝標識和半色調的成像材料紙張類型,是 Baekeland, Leo (Hendrik) 發明的人工光源下使用的印相紙,這是工業史上第一個成功的印相紙;1899年,貝克蘭把他的公司和印相紙的生產權以一百萬美元出售給美國發明家伊士曼

Verso (書的)偶數頁、左頁

橫排的偶數頁、相對於右頁 (recto) 之左邊的頁,左頁總是帶有一個對開的偶數編號;也指紙張的背面頁

Vertical Justification 垂直排列調整

在一預設區域內調整一文字區塊垂直排列的過程

Vibrating Roller 振盪輥、擺動輥

Video Card 視訊卡

電腦用來驅動螢幕的介面卡

Vignette 暈影

只有一個顏色在強度或明度上的漸漸變化,一暈影也可以是指一個插圖或圖像逐漸褪色消逝融入底圖或是未列印的紙張上,它有時被稱為是漸層背景階調 (graduated background tone)

 

VIP

Visionary 的 PostScript 解譯器 (Visionary Interpreter for PostScript) 的縮寫,Scitex 的專有桌上到印前系統,讓任何PostScript 檔案能被解釋進入 Scitex Visionary CEPS,它使用的是 Adobe 解譯器來轉換 PostScript 檔案到 Scitex 的 linework 格式

Virtual Memory 虛擬記憶體

使用磁碟空間作為一個擴展 RAM,以欺騙電腦或應用程式以為它有比實際更多記憶體 (RAM) 的技術 ,所有現代的作業系統都支持虛擬記憶體,若干需要大量記憶體的應用程式,如 PhotoShop 或 PostScript RIPs有自己的虛擬記憶體管理器

Viscoelasticity 粘彈性

指流體的粘滯性及彈性的綜合性質

Viscometer

一個測量粘度 (viscosity) 的裝置

Viscosity 粘度

測量流體的抗流性以決定其濃度或稀度

Viscosity 粘度

是指流體在流動時抗拒其位置變化的力量,它等於剪切應力與剪切速率之比,多以“η”為代號

Viscosity Reducer 去粘劑

指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Visual Angle 視角

視覺目標的兩端在瞳孔形成的角度

Visual Field 視場

為雙眼(靜態時)可以看見的區域

Visual Spectrum 可見光譜

波長為 380nm~780nm 的可見光,在此範圍內肉眼才會引起反應而有色彩的感覺

Visible Spectrum 可見光譜

人眼看得見之各種顏色的光,可見光譜是 400 至 700 納米 (nanometer) 的部分電磁頻譜;整個電磁頻譜範圍的波長從伽瑪射線到最長的無線電波;紅外線波長較可見光譜長些,紫外線波長則較短

Visionary

一套 Scitex 專有的桌面印前系統,使用了 Macintosh 和 QuarkXPress 軟體發送頁面幾何信息給 Scitex CEPs 系統

Voice-Grade Line 語音等級路線

一用於正常的電話交談的通信線路,名義上有 4 kHz 信息的頻寬

Volume of Stencil, Relative 模版的相對容積

模版上容納印刷油墨的通孔所構成的容積

VMM

虛擬記憶體管理 (Virtual Memory Manager) 的縮寫:參見 virtual memory

VPN

虛擬私人網路 (Virtual Private Network) 的縮寫

VRAM

視頻隨機存取記憶體 (Video Random Access Memory) 的縮寫:專門用於視頻處理的型快速電腦記憶體

VRML

虛擬現實模型建構語言 (Virtual Reality Modelling Language) 的縮寫:設計在網際網路上顯示三維物件和環境的檔案格式

WAN

廣域網 (Wide Area Network) 的縮寫

Wander 搖擺偏移

旋轉過程中軸的搖擺偏移

Washable Printing Ink 可洗去油墨

用於織物某種標誌的印刷,墨蹟易於洗去

Water Based Photogravure Ink 照相凹版水性油墨

可用水稀釋的照相凹版油墨

Water Based Stencil Ink 水型譽寫油墨

以水為主要溶劑的譽寫油墨

Water Color Ink 水彩印墨

Water-Color Printing 水彩印刷

Water Fountain Roller 水鬥輥

從水鬥輸出潤濕液的輥

Water Proof Varnish (Moisture Proof Varnish ) 防潮油

具有一定的防止潮氣滲透性質的印刷用油(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

Waterless Offset Ink 無水膠印油墨

不用潤濕水系統來進行印刷的膠版油墨

Watermark 浮水印

在紙張製造過程中壓印或嵌入的設計

Wax Engraving 雕刻腊板

Wax Resistance 耐蠟

指油墨印品在熱熔的石蠟中浸泡後的顏色變化和滲色程度

Wax Setting Printing Ink 蠟固著油墨

這種油墨印刷的印刷品,剛印好立即浸入熔融的蠟液中,墨層能立即固著。亦稱蠟凝固油墨

Web 捲筒紙、輪轉印刷機

  • 用於在輪轉機或旋轉式印刷的捲筒紙
  • 與網際網路無關,輪轉印刷機使用大捲筒紙,是非常快的印刷機,適用於長車和大量的工作

Web-Fed-Offset Ink 膠版捲筒紙油墨

適用於捲筒紙膠印機的油墨

Web-Fed Printing 捲筒印刷

以捲筒紙或其他捲筒材料為承印物進行印刷

Web Growth 輪轉機紙張增長

輪轉印刷機印刷時紙張的變形,物理性的變形原因是因為紙張吸收油墨和水,與加速時的壓力和張力;造成輪轉機紙張增長的因素包括:印刷機的類型、印刷機的配置、紙捲筒、濕度、油墨的覆蓋範圍和橡皮布的條件;寬幅柔版與凹版印刷機也可能發生寬度方向的變化,因為柔版和凹印印刷機有連線的熱風乾燥機,在通過印刷機時,紙張內的溼氣被烘乾設備吹走,所以頁寬度會縮小;輪轉機紙張增長如果是在寬度方向則稱為喇叭口現象 (fan out),喇叭口滾軸 (Fan out rollers) 或是螺旋帶滾軸 (Spiral taped rollers) 可以幫助減低這個問題,某些輪轉印刷機使用 Fife 系統或一系列的 "S" 滾軸以盡量減低這個問題

Web Offset, Web Offset Press 捲筒紙輪轉膠印機

從連續捲筒紙送紙,印刷後傳送到上另一捲筒或折疊台紙的平版印刷過程

Wet Plate Collodion Process.溼版照相

Web Press 輪轉印刷機

印刷在捲筒紙上的印刷機,這種類型的印刷機通常用於印刷報紙、雜誌、大量型錄或其他超過 25,000 份的工作;因為輪轉印刷機“拉”一張連續紙通過印刷機,重量更輕的紙張都可以使用;許多輪轉印刷機都能連線做複雜的郵寄廣告和小冊子所需的折疊工作

Wet Printing 濕式印刷

在其他分色油墨未乾時印上分色油墨

Weight 字體濃淡

一字體的風格黑度的比較值,不同濃淡字體的名稱有如 light, semi, bold 或是 ultra bold

White Balance 白平衡

色彩的平衡處理,以在掃描或是修是圖像時能創造一個純白

White Lake 維利油

亦稱維力油,以氫氧化鋁體質料製成的沖淡劑(輔助劑術語,在製造或使用油墨時,加入少量可以調整油墨至具有某種性質的材料)

White Light 白光

如陽光的照明,在頻譜上由所有顏色的光所組成,可見光譜的組成可以在彩虹或在陽光穿過三棱鏡看到

White Point 白點

在彩色分色、照相或攝影時作為色彩平衡測量用途的參考點

White Printing Process 接觸晒印法

White-out 留白

印版疏排或空白的部份

Widow 寡婦行、寡行

一個段落的最後一行在一個頁面頂部以整頁的唯一一行出現

Width of Ink Rest Area 置墨區寬度

刮墨區域與絲網印刷網框之間的距離。

Width of Mesh Opening, Aperture Width (Size) 網孔寬度

在絲網水準位置上測得的兩條相鄰經線和緯線之間的距離

Wind-Up 扭轉

轉導螺旋力矩的扭力效應超過輸出信號

Window 視窗

  • 在使用膠帶黏貼位置的半色調負片組版的一個開口面板,通常是矩形或正方形
  • 用來顯示信息或圖片之電腦螢幕的一部分,視窗可以被打開和關閉,縮放大小和重組

Window Envelope 開窗信封

Windowing 開窗

WINS

視窗網際網路命名服務 (Windows Internet Naming Service) 的縮寫

Wipe-On Plate 委安版、易塗式版

Wire Stapler 鐵線訂書機

Wire Marking Ink 導線油墨

在導線的絕緣包裹層上列印標誌能耐久不脫落的油墨

Wire Side 底面、網面

造紙生產時,紙和造紙網接觸的一面,另一面稱為 felt side

WMF

視窗圖元格式 (Windows Metafile Format) 的縮寫:在Windows平台上的原生圖像檔案格式,屬於向量式的文件格式

Wobble 擺動

在旋轉過程中軸心的傾斜

Word Processing 文字處理

一種接受打字與編排文字的電腦程式

Word Wrap 自動換行

文字處理程式能自動結束一行,並將以下的文字換行到下一行繼續編排的能力

Work-and-Back 雙面式

參見 Sheetwise 全張紙式

Work-and-Flop 翻轉式

與 Work-and-Tumble 同義,參見 Work-and-Tumble

Work-and-Tumble 翻轉式輪轉

一種拼版的方式,讓使用單一組版就可以做紙張的雙面印刷,印好第一面之後,把紙沿著短邊反轉,使紙的另一個長邊送往夾牙,也就是第一面印刷時的尾端在第二面印刷時變成抓紙端,兩次都使用相同的側規 (side guide);印好後,把紙在短邊中間切開,得兩份相同印件

Work-and-Turn 橫轉式輪轉

一種拼版的方式,讓使用單一組版就可以做紙張的雙面印刷,印好第一面之後,把紙沿著長邊反轉,使用紙的同一個邊送往夾牙,也就是第一面印刷與第二面印刷用同一抓紙邊,兩次使用不同的側規 (side guide);印好後,把紙在長邊中間切開,得兩份相同印件

Workflow 工作流程

把完成工作所需的每個工序,順著進行的次序,詳細列出的情況;例如極級系統的工作流程,基本可分為「制程管理工作」、「制程實務工作」、和「業務管理工作」、三個主要工序,每個主要工序又有它的詳細進行工序

Workstation 工作站

比個人電腦(如 PCs 或 Macs )功能更強大的電腦

WORM

一次寫入多次讀取 (Write Once, Read Many) 的縮寫,WORM 光碟寫入資料一次,寫入的資料不能抹除,資料讀取出的次數沒有限制

Wove Paper 布紋紙、編織紙

通常用於商業文沒有明顯紋路或是圖案的非塗佈紙;相對於直紋紙, 條紋紙 (Laid Paper)

WPD

Windows印表機描述 (Windows Printer Description) 的縮寫:Microsoft 版本的標準 PostScript 印表機驅動器 (PPD)

Wrapping Machine 包裝機

Wrapping Paper 包裝紙

Wratten Gelatin Filter 華登樹脂濾光鏡

一種薄的光學純淨有色塑料,用於攝影系統的分色,華登濾光鏡編號指示濾光鏡的顏色

Write-Protect Notch 防寫口

Wrong Font 錯誤字體

編輯排版上的校對符號之一,用來標示使用了不正確的字體或大小

Wrong-Reading 反讀

鏡像(橫向反轉)的正向圖像,平版製版的底片在感光乳劑面(在片基面是正讀)是反讀方向

WSH

Windows 腳本宿主 (Windows Scripting Host) 的縮寫

WWW

網際網路 (World Wide Web) 的縮寫

WYSIWYG 所見即所得

所見即所得 (What you see is what you get) 的縮寫(發音為 "wizzy-wig"):一個能夠顯示的頁面或影像與印刷結果是一致的系統或應用程式

X.25

一種通信協定

Xenon-Arc Lamps 氙弧燈

色彩計及光譜儀常用的一種光源,由於它在紫外光及可見光範圍有幾乎連續發射光譜,所以被用來仿真太陽光

Xerographic Toner 乾式靜電複印色調劑

適宜於乾式法靜電影印機用的,極易由於摩擦或感應帶靜電的有色粉末;其中有單組分和雙組分之別

Xerography 靜電影印

XGA

擴充式圖形陣列 (eXtended Graphics Array) 的縮寫,通常是指一系統能夠以 1024×768 像素解析度 顯示 24 位元的圖形

X-Height X高度

小寫的英文字母身體的高度

XLFD

X邏輯字體描述 (X Logical Font Description) 的縮寫

XML

可擴展式標記語言 (eXtensible Markup Language, ) 的縮寫,是 SGML 的子集合,是為交換結構性資料所構成的一個特別文字標記語言;XML是 WWWC (World Wide Web Consortium) 的一個註冊商標;更多的信息可在此網頁上找到

XON/XOFF

發射機開/發射機關 (Transmitter On / Transmitter OFF) 的縮寫

XPS

XML文件的規格 (XML Paper Specification) 的縮寫,Microsoft 的 PDF 替代檔案格式,XPS 是一個頁描述語言交換的檔案,能維持其版面佈局和提供螢幕和打印設備上良好的輸出品質

X-Rite

濃度計 (densitometers) 和其他印藝業測量工具的製造商

XTension

一個小模組或添加功能,以增排版程式 QuarkXPress 的功能

Y

黃色 (Yellow) 的縮寫,全彩印刷使用的色彩之一

YAG

釔、鋁、石榴石 (Yttrium, Aluminium, Garnet) 的縮寫,這個詞通常是指一個波長為1064 納米的紅外線雷射,事實上,它應該是釹 (Nd, neodymium) YAG 雷射,但釹通常被省略;YAG 描述雷射內所用的合成寶石名稱

Yaw

相關於Z軸的旋轉,也稱為 Azimuth 或 P

YCC

使用的亮度(Y, luminance)和兩個層次的色度(C 和 C, chrominance )來定義顏色的色彩空間

Yellow 黃色

  • 成熟香蕉和檸檬的天然彩色
  • 減色法中吸收藍光和出現黃色的色彩
  • 四色印刷油墨之ㄧ,從有機顏料雙芳香醯苯胺黃(diarylide yellow),以前稱為聯苯胺黃色 (benzidine yellow)

Yield Value 屈服值

是指使流體開始流動所需的最小切應力。多採用落棒式粘度儀測定

YMCK

黃、洋紅、青和定位色 (yellow, magenta, cyan and key) 的縮寫

Yuv

一種均勻色度系統,通常被用在彩色顯示工業

Zinc Plate 鋅版

Zip

  • Iomega 的可移動磁碟技術,在一個稍大於 3.5 英吋軟碟片的磁片內可儲存 100、250 或 750 MB 位元組

 

  • Windows 平台常用的壓縮演算法

Zone Theory 區帶理論

一種連結人眼三顏色學說及對立色學說的色覺傳遞處理學程,於 1949 年 Judd 首先提出

Idea associations
Table of contents