23. 印刷格物致知
          23.3. PDF
              23.3.4. PDF檔案格式
 23.3.4.6. 透明度(Transparency)

PDF 檔案之透明度 (Transparency)

PDF 1.4(Acrobat 5 支援的檔案格式)是第一個支援透明度的 PDF 版本。

該 PDF 推出的時間與 Adobe Illustrator 9 上市時間相同顯然不是巧合,而且透明度還是 Illustrator 的重大新功能,其他應用程式如 CorelDraw 早已支援透明度多年,但必須使用一個技巧以生成一個列印檔案:當另存 EPS 檔案或列印設計時,應用程式必須移除或是計算透明度效果,這個程序稱為平面化 (Flattening)。

透明度的挑戰

透明度是一個非常複雜的技術,Adobe 這方面的技術文件超過 100 頁以上。

這個大絆腳石是因為 PDF 檔案可以包含不同色彩空間的透明物件,在 CMYK 背景上加入一個特別色的下落式陰影物件(反之亦然)便是一個設計例子,嚴重挑戰 RIP 或要處理該案件的工作流程,半透明的 RGB 圖像放在 CMYK 背景的上面是另一個例子。

最重要的是,任何處理透明度的軟件需要找出如何以最佳方式處理透明的物體群組來工作,應該每個物件依次計算融入背景,還是應該對整個群組計算。

檔案內是否有透明度物件?

用 Adobe Acrobat Professional 很容易偵測一個 PDF 檔案內是否包含透明度物件,最新版的預檢引擎能將所有透明物件列出到在一個文件,下面是 Acrobat Professional 8 預檢視窗的快照。

其他如 PitStop Professional 預檢引擎也可以被用來檢測透明度。

原始檔案的透明度

設計師不一定很清楚他們的檔案內是否包含有透明度的物件,InDesign 在這一方面有一個非常好的機制;在頁面列表中,載有透明物件的頁面有一個棋盤格局花紋,InDesign 以對頁為單位顯示,在下面的例子中第 2 頁,第 3 頁或兩頁面上包含有透明度的物件。

以下是增加透明度到一個文件的動作:

  • 在排版或設計應用程式內設定物件的透明度
  • 物件加入下拉式陰影
  • 羽化物件 (Feathering)
  • 置入包含從 Adobe Illustrator、InDesign 或 Photoshop 製作的透明度的檔案
  • 從應用程式間拖曳或複製貼入透明物件,例如 Adobe Illustrator 到 Adobe InDesign

避免透明度問題的提示和技巧

可以在這裡下載 Adobe 設計師透明度的指南,Quark 也有一個類似的 QuarkXPress 7 透明度檔案

其他信息來源

Adobe 對印刷生產上使用的透明度有製作一份極好的白皮書,他們為 Illustrator 10 平面化處理也特別寫一份單獨的指南。

Table of contents